Select the correct translation for each Spanish sentence below. Check your answers and proceed to the next set of questions.
Questions
1. You are charged with possession of a controlled substance.
Usted es acusado de posesión de armas ilegales.
Usted es acusado de posesión de substancia controlada.
Nosotros somos acusados de posesión de substancias controladas.
2. Your hearing has been continued.
Su audiencia ha sido continuada.
Su audiencia ha sido detenida.
Su audiencia ha sido celebrada.
3. You can talk to the judge.
No puede hablar con el juez.
Puede ir con el juez.
Puede hablar con el juez.
4. What court are you here for?
¿A qué tribunal fue?
¿A qué tribunal viene?
¿A qué tribunal venimos?
5. Your case was transferred to a differet Court.
Su caso fue transferido a una corte diferente.
Su caso fue terminado en una corte diferente.
Su caso no fue transferido a una corte diferente.
6. You must go to this Court.
Usted quiere ir a la corte.
Usted desea ir a la corte.
Usted debe ir a la corte.
7. What is your case number?
¿Cuáles son los números de los expedientes
¿Cuál es el número de su caso?
¿Cuál es la letra del caso?
8. Do you have a lawyer?
¿Tiene un abogado?
¿Conoce a un abogado?
¿Vio a un abogado?
9. Your fine is $500.00.
Su fianza fue de 500.00 dólares.
Su fianza es de 500.00 dólares.
Su fianza será de 500.00 dólares.
10. We cannot give change.
Nosotros no podemos darle cambio.
ellos no saben darle cambio.
Nosotros podemos darle cambio.
Answers
1. You are charged with possession of a controlled substance.
Usted es acusado de posesión de substancia controlada.
2. Your hearing has been continued.
Su audiencia ha sido continuada.
3. You can talk to the judge.
Puede hablar con el juez.
4. What court are you here for?
¿A qué tribunal viene?
5. Your case was transferred to a differet Court.
Su caso fue transferido a una corte diferente.
6. You must go to this Court.
Usted debe ir a la corte.
7. What is your case number?
¿Cuál es el número de su caso?
8. Do you have a lawyer?
¿Tiene un abogado?
9. Your fine is $500.00.
Su fianza es de 500.00 dólares.
10. We cannot give change.
Nosotros no podemos darle cambio.
Questions
1. Yes please, where is court room 202?
Sí, ¿Porqué va a la sala del tribunal dos cero dos?
Sí, ¿dónde está la sala del tribunal dos cero dos?
Sí, ¿quién va a la sala del tribunal dos cero dos?
2. I am sorry, you are in the wrong building.
Lo siento, está en el edificio equivocado.
Lo siento, estamos en el edificio equivocado.
Lo siento, está en el edificio correcto.
3. To the next building, on the right. The court room is on the second floor.
Al edificio de al lado, el de la izquierda. La sala está en el primer piso.
Al edificio de atrás, el de la derecha. La sala está en el segundo piso.
Al edificio de al lado, el de la derecha. La sala está en el segundo piso.
4. I need information about my case.
Necesitaré información sobre mi caso.
Necesito información sobre mi caso.
Necesitamos información sobre mi caso.
5. What is your case number?
¿Cuál es el número de su caso?
¿Porqué tiene este número su caso?
¿De cuántos números es su caso?
6. Do you have more than one case?
¿Tiene más de dos caso?
¿Tienen menos de dos casos?
¿Tiene más de un caso?
7. Your case was transferred.
Su caso fue terminado.
Su caso fue transferido.
Su caso fue empezado.
8. To Fulton County Court. You must go to this location.
Al Tribunal de Fulton County. Debe ir a este sitio.
Al Tribunal de Fulton County. Deberá ir a este sitio.
Al Tribunal de Fulton County. Debió ir a este sitio.
9. Here is a brochure with directions.
Aquí están los libros con las direcciones.
Aquí está un folleto con las direcciones.
Aquí está una hoja con las direcciones.
10. You have a hearing on Tuesday.
Tiene una audiencia el martes.
Tiene una audiencia el jueves.
Viene a una audiencia el martes.
Answers
1. Yes please, where is court room 202?
Sí, ¿dónde está la sala del tribunal dos cero dos?
2. I am sorry, you are in the wrong building.
Lo siento, está en el edificio equivocado.
3. To the next building, on the right. The court room is on the second floor.
Al edificio de al lado, el de la derecha. La sala está en el segundo piso.
4. I need information about my case.
Necesito información sobre mi caso.
5. What is your case number?
¿Cuál es el número de su caso?
6. Do you have more than one case?
¿Tiene más de un caso?
7. Your case was transferred.
Su caso fue transferido.
8. To Orange County Court. You must go to this location.
Al Tribunal de Orange County. Debe ir a este sitio.
9. Here is a brochure with directions.
Aquí está un folleto con las direcciones.
10. You have a hearing on Tuesday.
Tiene una audiencia el martes.
