Este modelo tiene un maletero muy amplio
This model has a large trunk (boot).
Es un vestidor muy amplio.
It's a very wide walk-in closet.
Pido un amplio respaldo.
I would ask for your broad support.
El abanico es amplio.
It covers a very diverse range.
Deseamos un diálogo amplio.
What we want is a broad dialogue.
– Señor Presidente, «más amplio todavía, más amplio será tu territorio».
Mr President, ‘wider still and wider shall thy bounds be set’.
El debate fue extremadamente amplio.
The debate was extremely comprehensive.
El abanico es muy amplio.
The spectrum is very wide.
Hemos alcanzado un amplio consenso.
We have achieved a broad consensus.
"Amplio" significa algo totalmente diferente.
'Extensive' means something entirely different.
Es necesario un planteamiento amplio.
A broad-based comprehensive approach is required.
Este enfoque amplio es necesario.
Such a broad-based approach is necessary.
Existe pues un amplio abanico.
There is a broad spectrum here.
El segundo problema es más amplio.
The second objection is more extensive.
Este tema es muy amplio e importante.
This is a major and important issue.
Espero por ello un amplio apoyo mañana.
In so far, I hope for broad support tomorrow.
Necesitamos un debate público adecuado y amplio.
We need a proper and extensive public debate.
Se trata de algo mucho más amplio.
It is about something much larger.
En estas cuestiones existe un amplio acuerdo.
On these things there is broad agreement.
Responderé brevemente a un debate tan amplio.
I will be very brief in responding to a debate which has ranged extremely wide.
Demuestra el amplio apoyo que existe.
It shows the widespread support.
Hay un amplio tráfico de mujeres.
There is extensive trafficking in women.
Espero, pues, contar con su amplio apoyo.
I therefore hope that I can count on your broad support.
A menudo el problema es mucho más amplio.
The problem is very often much broader.
Su propuesta ha recibido un amplio apoyo.
She has had very broad support for her proposal.
Hay un amplio consenso al respecto.
There is broad consensus in this regard.
Espero que cuente con un amplio apoyo.
I hope that it will meet with broad approval.
Recibieron un amplio apoyo del Consejo.
They received wide support in the Council.
Es un debate mucho más amplio.
It is a much broader debate.
Amplio mi agradecimiento a toda la Cámara.
I extend my thanks to the House.
La decisión merece un amplio apoyo.
The decision merits broad support.
Este apoyo era amplio en muchos aspectos.
This support was wide-ranging in many respects.
Asimismo requiere un mandato más amplio.
In addition, a broader mandate is required.
En esto existe un amplio acuerdo.
There is thus a great deal of agreement.
El transporte es un sector muy amplio.
Transport is a very wide area.
Nosotros contamos con un amplio margen discrecional.
We do have a lot of discretion.
Así pues, contamos con un amplio consenso.
So we have broad agreement.
Confío en que reciba un amplio apoyo.
I hope that it will receive broad support.
Hemos presentado un amplio abanico de propuestas.
We have made wide-ranging offers.
Permítanme recordarles también el contexto más amplio.
Allow me to remind you of the broader context as well.
Evidentemente que el informe es muy amplio.
The report is, of course, very comprehensive.
Se trata de un amplio recorte.
This is a hefty reduction.
Estas cuestiones ocupan un amplio primer plano.
These questions are very much in focus.
Hay un amplio catálogo de temas.
The list of subjects is already extensive.
Es necesario un apoyo político más amplio.
A wider political base is necessary.
Este Parlamento es el círculo más amplio.
All of us have a duty to ensure that our citizens continue to believe in Europe as manifestly a good thing.
Insistió en dar un enfoque más amplio.
You insisted on the wider focus.
Esto permite un enfoque más amplio.
It allows for a broader based approach.
Sobre estos objetivos existe un amplio consenso.
There is a large degree of agreement on these objectives.
Esta idea cuenta con un amplio apoyo.
This idea has widespread support.
En el futuro deseamos ver un cumplimiento mucho más amplio.
We want to see that follow-through to a much greater extent in future.
Estos principios fundamentales gozan de un amplio consenso en Europa.
These basic ideas meet with a wide consensus in Europe.
[
view all sentence pairs ]
