¿Alguien más sin billete?
Does anybody else need a ticket?
regalar algo a alguien
to give something to someone
Tú oíste gritar a alguien en la jungla.
You heard someone shout in the jungle.
Juan encontró a alguien que nos ayudó.
John found someone who helped us.
Juan encontró a alguien que nos pudo ayudar. / Juan encontró a alguien que pudo ayudarnos.
John found someone who was able to help us.
¿Ha encontrado alguien trabajo?
Did anyone find work? How many people found work?
Necesitamos a alguien con competencia.
We need somebody with responsibility.
¿Alguien da más?
Are there any higher offers?
¿Alguien desea expresarse a favor?
Does anybody wish to speak in favour?
¿Alguien desea expresarse a favor?
Does anybody wish to speak in favour?
¿Alguien desea intervenir?
Does anybody wish to speak?
¿Puede alguien realmente afirmarlo?
Can anyone really say that?
¿Tiene alguien alguna objeción?
Does anyone wish to object?
¿Hay alguien dispuesto a hablar?
Is anyone ready to speak?
¿Alguien desea intervenir a favor?
Who wishes to speak in favour?
¿Alguien quiere intervenir a favor?
Does anyone wish to speak in favour?
¿Alguien quiere intervenir a favor?
Does anybody wish to speak in favour?
¿Alguien quiere intervenir a favor?
Is there a speaker in favour?
¿Favorece esto a alguien?
Is it really in anyone's interest?
¿Alguien tiene una objeción?
Can we agree on that?
¿Hay alguien dispuesto o desea alguien decir necesariamente alguna cosa?
Is anyone else able or willing to rise?
¿Ha preguntado alguien a los murciélagos?
Has anybody asked the bats?
¿Alguien desea intervenir en contra?
Does anybody wish to speak against?
¿Alguien desea expresarse en contra?
Does anybody wish to speak against?
¿Alguien desea intervenir al respecto?
Does anyone wish to comment on them?
Necesitamos a alguien con más experiencia.
We need someone more experienced.
¿Desea alguien oponerse a esta solicitud?
Does anyone want to speak against the request?
¿Desea alguien oponerse a esta solicitud?
Does anyone wish to speak against the request?
¿Desea pronunciarse alguien en contra?
Does anyone wish to speak against?
¿Desea alguien pronunciarse en contra?
Is there anyone wishing to speak against?
¿Para qué querría alguien utilizarla?
Why would anyone want to use it?
¿Alguien quiere intervenir en contra?
Are there any objections to this?
¿Alguien quiere intervenir en contra?
Does anyone wish to speak against?
Alguien se extraña, alguien sonríe y alguien dice: »¿Pero no tenéis nada mejor que hacer?»
Some people are amazed, some smile, some ask if we have not got anything more important to do?'
¿Quiere alguien una sociedad utilitaria y controladora?
Is there anyone who wants to see a utilitarian nanny State?
Alguien ha hablado de un déficit social.
There has been mention of a social deficit.
¿Hay alguien aquí que entienda este lenguaje?
Does anyone here understand this language?
¿Alguien puede ofrecer más que nosotros?
It should be in one that has experienced their consequences.
¿Alguien ha sugerido una intervención militar?
Is anyone suggesting military intervention?
Solamente elogio a alguien cuando se lo merece?
I only give praise where it is due ...
Espero que alguien les explique el motivo...
I hope somebody explained to them why it is ...
Pero ¿se responsabiliza alguien de ello?
Is anyone taking responsibility, however?
¿Hay alguien que sea responsable de ellos?
Is there somebody in charge?
¿Desea alguien intervenir en contra de ella?
Does anyone wish to speak against it?
– ¿Se atreve alguien a hablar de deshielo?
Dare one talk in terms of a thaw?
¿Alguien desea intervenir a favor de la propuesta?
Does anybody wish to speak in favour of the proposal?
¿Hay alguien que controle lo que hacen?
Is anybody watching what they are doing?
Alguien tendrá que responsabilizarse de ello.
Someone has to take responsibility for that.
Que alguien me diga qué hay que hacer.
Someone tell me what has to be done.
Señor Brok, ¿quiere usted reconciliarse con alguien?
Mr Brok, do you wish to reconcile yourself with anyone?
No me importa si con ello molesto a alguien.
I do not care if it means upsetting some people.
Alguien debería decir a la señora Wallström...
Someone should tell Mrs Wallström ...
¿Alguien quiere proteger a la Villa de Estrasburgo?
Does somebody want to protect the City of Strasbourg?
Alguien tendrá que asumir la responsabilidad política.
Somebody will have to take the political responsibility.
Espero que alguien se lo comunique.
I hope that someone will pass on to him what was said.
[
view all sentence pairs ]
