Estar ansioso de saber
to be curious about
Espero ansioso su respuesta.
I look forward to hearing his response.
Espero ansioso el debate.
I am looking forward to the discussion.
Estoy ansioso por escuchar lo que dirá el Sr. Byrne.
I look forward with great interest to what Mr Byrne will say.
Estoy ansioso por examinar las propuestas políticas que planteará.
I look forward to examining the policy proposals which this will bring forward.
Mi equipo está preparado y ansioso por asumir su parte.
My team is ready and anxious to play its part.
Espero ansioso la contribución de esta Cámara a este debate.
I look forward to the contribution of this House to that debate.
Gracias por su atención. Estoy ansioso por oír sus comentarios.
Thank you for your attention and I look forward to your comments.
Estoy ansioso por ver su repercusión en la votación.
I am keen to see how this is handled in the vote.
Estoy muy ansioso porque se apoyen las energías renovables en un mercado liberalizado.
I am very anxious that renewable energy is supported in a liberalised market.
Ya ha habido algunos progresos, pero estoy ansioso de que avancemos mucho más.
Some progress has already been made but I am anxious to make a good deal more.
Entiendo que el Consejo está ansioso por recortar la cantidad de dinero disponible para este proyecto.
I understand that the Council is anxious to reduce the amount of money being made available for this project.
A ese respecto, espero ansioso el nuevo debate acerca de las propuestas de la Comisión.
In that respect I look forward to the new debate on the Commission's proposals.
El Parlamento estaba muy ansioso por aprobar el Reglamento a la primera oportunidad posible.
Parliament was very keen to approve the Regulation at the earliest opportunity.
Estoy ansioso por escuchar las razones que llevan a determinados grupos políticos a oponerse a este debate.
I am keen to hear the reasons that are prompting certain political groups to oppose this discussion.
También estoy ansioso por discutir la definición de un área urbana.
I also look forward to discussing the definition of an urban area.
Estoy ansioso por seguir colaborando con el Parlamento y sus comités en este tema tan importante.
I look forward to continued work with Parliament and its committees on this very important subject.
Estoy ansioso por colaborar con el Parlamento en las siguientes fases y hacerlo realidad.
I am looking forward to working with Parliament in the next phases to make this work.
por escrito. - (FR) Estoy ansioso por agradecer su trabajo al señor Schwab y a sus ponentes alternativos.
in writing. - (FR) I am anxious to thank Mr Schwab and the shadow rapporteurs for their work.
Parece ansioso por establecer un régimen autocrático, como si Albania no estuviese harta de tal régimen.
He creates the impression that he is busy trying to consolidate an autocratic regime as if Albania had not had enough of that.
– Señor Presidente, estoy especialmente ansioso por retomar los comentarios de la señora Lambert relativos a los periodos de transición.
Mr President, I am particularly keen to pick up on Mrs Lambert’s comments on transition periods.
Mientras tanto, espero ansioso el debate de hoy y, por último, al resultado de la votación del jueves.
In the meantime, I look forward to today’s debate and, ultimately, the outcome of Thursday’s vote.
No obstante, estoy ansioso por incluir dicha obligación en un nuevo acuerdo, ya que se trata de una cuestión que debe ser negociada.
But I am more than willing to include this obligation in any new agreement, because this is something that needs to be negotiated.
Además, el público en general está ansioso por conocer los resultados de la comparación entre los costes originales y los costes finales.
In addition, the public in general is anxious to know how the original cost compares to the final cost?
Hemos hablado mucho sobre los nuevos métodos de reducción, un área sobre la que según el Sr. Goodwill yo había estado muy ansioso.
We have been talking a very great deal about the new reduction methods, an area Mr Goodwill said I had been anxious about.
En tercer y último lugar, en cuanto al refuerzo de la colaboración con la Comisión de Peticiones, es algo que estoy ansioso por desarrollar.
Thirdly and lastly, on enhanced cooperation with the Committee on Petitions, this is something that I am eager to develop.
Se trata de un verdadero problema, e imagino que estará usted ansioso por resolverlo, para que podamos volver al ritmo normal de actividad parlamentaria.
There is a real problem here, and I imagine you will be anxious to resolve it, so that we can settle back into the normal rhythm of parliamentary activity.
Por ello, estoy ansioso por conocer la postura de la Comisión, los grupos políticos y mis colegas diputados, que van a hablar sobre esta cuestión.
That is why I am eager to find out what stance the Commission, the political groups and my fellow Members who are due to speak take on this issue.
El Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa está ansioso por pisar el acelerador de la defensa.
The ALDE Group is anxious to press the accelerator on defence.
Espero ansioso las discusiones que tendrán lugar mañana en el diálogo informal a tres bandas y el inicio después del auténtico debate.
I am really looking forward to tomorrow's discussions in the informal trialogue and then to launching the real debate.
El Tribunal está ansioso por desempeñar su función en los esfuerzos dirigidos a asegurar que los fondos se inviertan correcta y adecuadamente.
The Court looks forward to playing its full part in efforts to ensure that the funds are spent correctly and are spent well.
Espero ansioso sus iniciativas para mejorar la integración, también la de las minorías, y usted mismo se ha referido a los ciudadanos romaníes.
I look forward to your initiatives to improve integration, including the integration of minorities, and you yourself have referred to the Roma.
Evidentemente estoy ansioso de volver al Parlamento después de Estambul para informar sobre el mensaje que transmitiremos y la reacción que recibamos.
I am obviously willing to return to Parliament after Istanbul to report on the message we delivered and the reaction we received.
El sector de la telefonía móvil se ha mostrado muy ansioso, como es comprensible, por acceder al ancho de banda del espectro radioeléctrico reservado actualmente a la GSM con el fin de mantener su competitividad a nivel mundial.
The mobile telephony industry has been understandably very anxious to get access to the radio spectrum bandwidth currently reserved for GSM, in order to maintain its global competitiveness.
[
view all sentence pairs ]
