Me manché todo al tomar de la bota de vino.
I stained everything drinking from the wineskin.
Esta bota de vino está hecha de cuero de cabra.
This wineskin is made of goat skin.
¿En España existe la tradición de tomar vino de la bota?
In Spain is there a tradition of drinking wine from a wineskin?
Mucha suerte, señor Mendes Bota.
I wish you the very best of luck, Mr Mendes Bota.
Tiene la palabra el Sr. Mendes Bota.
Mr Mendes Bota has the floor.
Señor Leterme, mañana, Bélgica recibirá el trofeo de la Bota de Oro.
Mr Leterme, tomorrow, the Golden Shoe prize will be awarded in Belgium.
Señor Mendes Bota, en efecto, es incomprensible, contrario a nuestra norma y a la calidad del trabajo de nuestros intérpretes.
That is indeed completely out of order, Mr Mendes Bota, being both contrary to our Rules and unlike our excellent interpreters.
Señor Presidente, Señorías, en nombre del Sr. Mendes Bota, que no puede estar presente, expreso aquí su posición.
Mr President, ladies and gentlemen, I am standing in for Mr Mendes Bota who is unable to be with us.
Pero en vez de ello debería existir un planteamiento coherente, basado en una estrategia clara para sacar la bota de Mugabe del cuello de sus ciudadanos.
Instead there should be a consistent, coherent approach based on a clear strategy to remove Mugabe's boot from the neck of his people.
Algunos aducen carismáticamente argumentos en favor de enlazar una bota con una isla, y otros dicen que esto no debe incluirse de ningún modo.
Some people are arguing charismatically in favour of linking a boot with an island and the others say that that absolutely must not be included.
[
view all sentence pairs ]