Calculo que ella tiene unos cuarenta años.
I reckon she's about forty years old.
Calculo haber hablado con entre 300 y 400 diputados.
I reckon I have spoken to between 300 and 400 Members.
Calculo, Señorías, que el presupuesto de la UE se duplicaría.
I estimate the EU's budget would double.
Calculo que otras poblaciones cercanas a cualquier aeropuerto de grandes ciudades tendrán el mismo problema.
I imagine that other populations living near any airport in any large city will have the same problem.
Calculo que la agencia estará muy ocupada defendiendo la libertad de expresión.
I reckon the agency will have enough on its plate just upholding the freedom of expression.
Yo calculo que esta adhesión tendrá lugar en 2004 ó 2005.
My own guess is that we are looking at 2004 or 2005.
Calculo que necesitaremos tres años más, señor Comisario, y que tendrá que ser en el 2003 y no en el 2000.
I estimate that we are three years behind, Commissioner, and that it will be 2003 rather than 2000.
Calculo tener preparada una nueva comunicación durante la primavera, cuestión que tratamos recientemente en la cumbre de Bruselas.
I expect to have a new communication ready in the spring, which was also mentioned at the recent part-session in Brussels.
Calculo que tres cuartas partes de todas las enmiendas al texto sobre las que votaremos el jueves proceden de nuestro Grupo.
I calculate that three-quarters of all the amendments to the text that we will vote on on Thursday originated from our group.
Ya para 2020, calculo que nada menos que el 50 % de todos los puestos de trabajo requerirán educación y formación de este tipo.
By as early as 2020, I estimate that as many as 50% of all jobs will require education and training of this kind.
Es cierto que hemos dado dinero. Calculo que, en total, Occidente habrá dado 600 millones de dólares a las antiguas Repúblicas Soviéticas.
It is true that we have provided money; I make it a total of some 600 million dollars given by the West to the former Soviet republics.
Sabiendo que una votación nominal cuesta unos 1.500 ecus, y teniendo 50 votaciones, calculo que nos habrá costado unos 75.000 ecus.
With a roll call vote costing about ECU 1, 500, having 50 roll call votes, I reckon has just cost us about ECU 75, 000.
Son las 7 y 14 minutos de la tarde, y como la Comisaria Bjerregaard tiene 20 minutos para responder a las preguntas y hemos empezado a las 6.55 de la tarde, calculo que aún queda tiempo.
It is now 7.14 p.m. and as Commissioner Bjerregaard was given 20 minutes for questions, starting at 6.55 p.m. by my calculations there is still some time remaining.
[
view all sentence pairs ]
