No me debes nada.
You don't owe me anything.
Estas pastillas deberían aliviar las palpitaciones.
These pills should alleviate the throbbing.
¿Por qué debería yo contratarlo?
Why should I hire you?
Lo deberías copiar.
You should copy it.
Lo deberías imprimir.
You should print it.
Nuestro deber es actuar.
Our duty is to act.
Mi deber es respetarlo.
I have to respect that.
¡Es su deber, caramba!
This is their darned duty!
Es nuestro deber moral.
It is our moral duty.
Es nuestro deber común.
It is our common duty.
Debemos cumplir con este deber.
So we need to do this.
Este es, además, su deber.
This is, furthermore, our duty.
Este es nuestro deber especial.
That is a particular duty.
Éste es nuestro deber inexcusable.
This is our imperative duty.
Creo que es nuestro deber.
I consider it to be our duty.
Es nuestro deber como vecinos.
This is our duty as neighbours.
Tenemos el deber de recorrerlo.
And it is our duty to do so.
Tenemos un deber de exigencia.
We have a duty to be demanding.
Tenemos el deber de actuar.
It is our duty to act.
Intentaré cumplir con mi deber.
I shall now try to perform my duties.
Hoy cumplimos este deber político.
Today, we are fulfilling that political responsibility.
Es un deber democrático básico.
That is a basic requirement of democracy.
Es nuestro deber detener esta tendencia.
We have a duty to stop this trend.
Además, los niños deber ser protegidos.
In addition, children must be protected.
Es mi deber hablar en su nombre.
It is my duty to speak on their behalf.
Este es nuestro deber y nuestra responsabilidad.
That is our duty and responsibility.
Era su deber como diputado a esta Cámara.
It was his duty as a Member of the House.
Es nuestro deber y nuestra responsabilidad.
That is our duty and our responsibility.
Tenemos el deber de prestarles ayuda.
It is our duty to help them.
Europa tiene el deber de fomentarla.
Europe has a duty to encourage this.
Tenemos el deber de deshacernos de él.
It is our duty to get rid of it.
Tenemos el deber de rechazar esta legislación.
We have a duty to reject this legislation.
Es nuestro deber moral resistir a su lado.
It is our moral duty to stand shoulder to shoulder with them.
No se trata simplemente de nuestro deber moral.
This is not simply our moral duty.
Es nuestro deber velar por ello.
It is our duty to ensure that this happens.
Es nuestro deber moral ayudar a China.
It is our moral duty to help.
Ese es nuestro deber como parlamentarios.
That is our duty as MEPs.
Tal es, en verdad, nuestro deber.
That is actually our duty.
También tienen el deber de recordar.
They also have a duty to remember.
Es necesario establecer un deber de vigilancia.
There must be a duty of care.
Hoy hemos cumplido con nuestro deber.
We have fulfilled our duty today.
El Parlamento ha cumplido con su deber.
Parliament has done its duty.
Es incluso una cuestión de deber.
It is even a matter of duty.
Un esfuerzo que es nuestro deber.
An effort that is our duty.
La eficiencia energética es un deber.
Energy efficiency is a must.
Este es nuestro deber como europeos.
It is our duty as Europeans.
Nuestro deber es regular dicha lógica.
It is up to us to regulate that system.
Ése es mi deber y a él me atendré.
That is my duty and I will keep to it.
Tenemos un deber histórico frente a Israel, pero también tenemos un deber con el presente.
We have an historic duty in relation to Israel, but we also have a duty in the present.
Pero creo que tenemos un segundo deber con respecto a Afganistán, un deber de urgencia.
Yet I believe we also have a second duty towards Afghanistan, an urgent duty.
Un fondo de pensiones tiene un deber de aceptación completo.
A pension fund has an obligation to be generally acceptable.
Este era nuestro orgullo, nuestra grandeza, nuestro deber.
It was our pride and our duty.
Es deber de la Comisión analizar ese riesgo.
It is the Commission's task to assess that risk.
Creo que es nuestro deber subrayarlo una y otra vez.
I believe we have a duty to keep emphasising this fact.
Probablemente nos ayuden a cumplir mejor con este deber.
They will probably help us to deal more effectively with this challenge.
[
view all sentence pairs ]
