¿Hubo algún descuento?
Was there any discount?
Usted también tiene la opción de hacer un pago efectivo.
You also have the option of making a cash payment.
Este trimestre tenemos un flujo de efectivo positivo.
We have a positive cash flow this quarter.
¿Ofrecen ellos algún descuento por pago en efectivo?
Do they offer a cash discount?
Quieren que pague en efectivo.
They want me to pay in cash.
Nunca fue realmente efectivo.
It never did have any teeth.
Sería el método más simple y efectivo.
This may be the most simple and effective method.
¿Quién, además, es el redactor efectivo?
Who, moreover, does the actual drafting?
Solo entonces se abordará de modo efectivo.
Only thus will it be addressed effectively.
En segundo lugar, necesitamos un instrumento efectivo.
Secondly, we need an effective instrument.
Es decir, queremos contar con un sistema efectivo.
That means that we want to have an effective system.
La realidad ha demostrado que este principio no resulta efectivo.
This has proved ineffective in practice.
Lo que significa que tenemos un veto efectivo.
So we have an effective veto.
Prueba que se organiza un control efectivo del lado nacional.
It is evidence that there is effective control by the national parliaments.
Deseamos que sean sugerencias para un efectivo recorrido de paz.
The problems are immense, as the Commissioner said.
Este procedimiento de conciliación ha de llevar a un acuerdo efectivo.
This conciliation process must reach an effective agreement.
Esto es lo que será efectivo a largo plazo.
This is what will be effective in the long term.
Espero que desde aquí podamos crear un marco más efectivo.
I hope we can create a more effective framework here.
Este sería el resultado efectivo de este tipo de propuesta.
That would be the actual outcome of such a proposal.
Es preciso un seguimiento efectivo de las elecciones.
We need effective election monitoring.
Era valiente, inteligente, resuelto, tenía principios y era enormemente efectivo.
He was gallant, he was wise, he was dashing, he was principled and he was immensely effective.
Cada Estado miembro debería tener un plan pandémico realmente efectivo.
Every Member State should have a highly effective pandemic plan.
El modelo forestal polaco es eficiente y efectivo.
The Polish forestry model is efficient and effective.
Es efectivo para el medio ambiente y para la economía.
It is environmentally effective and economically efficient.
Según parece, no ha habido cambios en el calendario efectivo.
Apparently the actual timetable has not been changed.
Cuando hablamos de multilateralismo efectivo, nos referimos a esto.
When we talk about effective multilateralism, this is what we mean.
Lo más efectivo a largo plazo es la cooperación.
What is effective in the long run is cooperation.
Usted ha calificado a Europa de proyecto raro y efectivo.
You described Europe as a rare and successful project.
El sistema de asilo es efectivo en la Unión Europea.
The asylum system is effective at European Union level.
(SK) Apoyo el control efectivo del precio de las energías.
(SK) I support effective control of energy prices.
Necesitamos contar con un trabajo interdepartamental más efectivo.
We need to have more effective inter-departmental work.
Eje 3: cumplimiento efectivo de la normativa de la PPC.
Axis 3: the effective application of CFP rules.
En este ámbito, existe realmente diálogo y control democrático efectivo.
Dialogue and effective democratic control are a reality here.
Apoyamos firmemente un Tratado de No Proliferación sólido y efectivo.
We are strongly in favour of a robust and effective Non-proliferation Treaty.
Queremos que el mercado interior sea efectivo, dinámico e innovador.
We want the internal market to be effective, dynamic and innovative.
El acceso a un tratamiento efectivo es limitado en muchos países.
Access to effective treatment is limited in many countries.
Necesitamos un marco de vigilancia del mercado claro y efectivo.
We need a clear and effective market surveillance framework.
¿Cuándo habrá un espacio aéreo europeo común efectivo?
When will there be an effective common European airspace?
Invertir temprano es mucho más efectivo que intervenir más tarde.
Investing early is much more effective than intervening later.
En su conjunto, esto es más efectivo que nada.
In combination, after all, they will achieve something.
De hecho, ¿cuál es su efectivo ámbito de aplicación?
Indeed, what is its actual field of application?
Mi deseo es que el mismo sea total y efectivo.
It is my wish that this be complete and efficient.
Me pregunto muy seriamente si ese esfuerzo es efectivo.
I have serious doubts as to whether this is the right approach.
Por lo tanto, es esencial asegurar un sistema tributario efectivo y eficiente y un sistema de seguros sociales efectivo.
It is, therefore, essential to secure an efficient and effective taxation system and efficient and effective social insurance system.
Se puede decir que este principio no resulta efectivo en este caso.
In other words, this principle is not very effective in this case.
Carecemos cruelmente de iniciativas para consolidar el crecimiento potencial y quizás efectivo de la Unión Europea.
We are lamentably lacking initiatives to consolidate the potential and perhaps real growth of the European Union.
Primero, para conseguir ese código de conducta, después, para que sea efectivo.
First of all in order to arrive at this code of conduct, then in order that it should be effective.
Para que esto sea efectivo es necesario que se liberen los recursos suficientes.
For this to be effective sufficient resources have to be made available.
Seguramente la delincuencia organizada atesora el dinero en efectivo para sus tráficos ilegales...
I am sure that organised crime networks amass cash supplies for illegal transactions ...
Refleja el rechazo a extraer un balance efectivo de un fracaso y de recetas disgregadoras.
It is proof of the refusal to draw up an effective balance sheet for failed policy and disintegrating formulae.
Como partidarios que somos del multilateralismo, debemos hacer efectivo dicho compromiso.
As supporters of the multilateral approach, we must fulfil this commitment.
Esa propuesta introducirá una cantidad mínima en efectivo en concepto de impuestos sobre los cigarrillos.
This proposal will introduce a cash minimum amount of cigarette duty.
Por ello, tiene sentido que nos esforcemos por un proyecto de directiva lo más efectivo posible.
That is why it certainly makes sense for us to make every effort to secure a proposal for a directive which is as effective as possible.
Seguimos muy de cerca el contenido, el alcance efectivo de este texto.
We will very closely follow the content and effective scope of this document.
Me parece que la directiva presentada es el instrumento adecuado y efectivo para realizarlo.
I take the view that the present directive is a suitable and effective instrument in order to achieve this.
[
view all sentence pairs ]
