¿Por qué dejó su empleo anterior?
Why did you leave your last job?
Describa el mejor empleo que usted ha tenido.
Describe the best job you've ever had.
Usted puede solicitar el empleo cuando esté aquí el encargado.
You can apply for the job when the manager gets here.
Usted no puede obtener un empleo nuevo sin mi permiso.
You can not get a new job without my permission.
Hay cinco aspirantes al empleo.
There are five applicants for the job.
Y su mensaje es este: empleo, empleo, empleo.
And their underlying message is this: jobs, jobs, jobs.
Empleo, empleo y empleo debe ser nuestro principio rector.
Jobs, jobs, jobs must be our guiding principle.
Crean empleo y riqueza.
They create jobs and wealth.
El proteccionismo no crea empleo.
Protectionism does not create jobs.
Queremos crecimiento y empleo.
We want growth and employment.
Necesitamos educación y empleo.
We need education and employment.
- Crecimiento - Empleo - Competitividad
- Growth - Employment - Competitiveness
El empleo no ofrece seguridad.
The employment offers no security.
Centrémonos en el empleo.
Let us turn to employment.
Paso a continuación al empleo.
Now, the matter of employment.
No vale sólo crear empleo.
It is not enough just to create jobs.
¿Servirá para crear empleo?»
Will it really create jobs?'
Comprométase con el empleo.
What impact is it going to have?
Comienzo por el empleo.
Let me begin with employment.
No podemos cambiar, señor Mann, pleno empleo por más empleo.
Mr Mann, more jobs is not synonymous with full employment.
Ello crea empleo y prosperidad.
It creates employment and prosperity.
Suecia ha impulsado el empleo.
Sweden has been pressing on with the issue of employment.
Me gustaría comenzar por el empleo.
I should like to start with employment.
No habrá confianza si no hay empleo.
There will be no confidence without employment.
Además, estas inversiones no crean empleo.
Furthermore, these investments do not provide any jobs.
Seamos justos y creemos empleo.
Let us be fair and let us create the jobs.
Sin crecimiento no podemos generar empleo.
Without growth, we cannot generate employment.
Eso ayudará a proyectar el empleo.
That will help protect employment.
Crecimiento, empleo y convergencia (continuación)
Growth, employment and convergence (continuation)
Y yo me atrevo a trasladar aquí, al Parlamento Europeo, esta propuesta de empleo diciéndola tres veces: empleo, empleo y empleo.
And I should like to commend this employment proposal to the European Parliament with the words: "employment, employment, employment' .
Trabajo a tiempo parcial - Empleo (continuación)
Part-time work - Employment (continuation)
A menudo estas deslocalizaciones destruyen empleo.
Such relocations often destroy jobs.
Tercero: empleo y política social.
Thirdly, employment and social policy.
Tercero: El acceso al empleo.
The third relates to access to employment.
No pone en peligro el empleo.
It is not a threat to employment.
Martin Schulz ha dicho que el asunto es "empleo, empleo y empleo" -y tiene razón.
We do indeed need to maintain employment, and while many measures remain the competence of the Member States, there are certain things we can do.
Necesitamos mejor empleo, necesitamos pleno empleo, necesitamos reconversión profesional y necesitamos ayudar a las personas despedidas a encontrar un nuevo empleo.
We need better employment, we need full employment, we need retraining, and we need to help people who are made redundant to get new employment.
¿Quién nos va a dar un nuevo empleo?
Who will provide us with new jobs?
El crecimiento del empleo sigue a buen ritmo.
Employment is growing at a good rate.
Y Europa necesita lograr el pleno empleo.
Europe needs to achieve full employment.
El segundo aspecto se refiere al empleo.
The second point relates to employment.
Y el ejemplo básico es el empleo.
The most basic example is employment.
La segunda prioridad se refiere al empleo.
The second priority concerns jobs.
La competencia debe favorecer también el empleo.
Competition should also work in favour of employment.
Medidas comunitarias de incentivación del empleo
Community incentive measures in employment
En primer lugar, la cuestión del empleo.
I will talk about employment first.
¿Miles de obreros pueden perder su empleo?
Will thousands of workers' jobs be put at risk?
Mercado europeo integrado del empleo 1998-1999
Integrated European labour market 1998-1999
La estrategia del empleo es un ejemplo.
Employment strategy is one example.
Necesitan comida, educación, sanidad, empleo y vivienda.
They need food, education, health, employment and shelter.
Medidas comunitarias de estímulo del empleo
Community incentive measures in the field of employment
Pensiones transfronterizas de los sistemas de empleo
Cross-border provision of occupational pensions
Europa necesita una política activa de empleo.
Europe needs an active employment policy.
Por eso hablamos de educación, de empleo.
This is why we are discussing education and employment.
Calidad del empleo y flexibilización del mercado.
He wants high-quality employment and flexibility in the market.
[
view all sentence pairs ]
