No creo que se hayan enfadado.
I don’t think they had gotten mad at each other.
Mi papá está enfadado.
My dad is angry.
¿Por qué está enfadado / furioso conmigo?
Why are you angry / furious with me?
Estar enfadado con una persona
to be angry with someone
Estar enfadado con una persona
to be angry with someone
Por eso estoy enfadado.
That is why I am cross.
¿De la tierra roja del enfadado Marte?
The red soil of angry Mars?
Señor Poettering, no puede estar usted más enfadado que por esas filtraciones de información.
. Mr Poettering, you cannot be more irate than I am myself about these leaks of information.
Tal vez está enfadado porque el señor Barroso le ha comparado con el sheriff de Nottingham.
Perhaps he is upset that Mr Barroso has likened him to the Sheriff of Nottingham.
Señor Verheugen, si me permite la expresión, usted no puede estar enfadado con el señor Sarkozy.
Mr Verheugen, if you pardon my saying so, you surely cannot be cross with Mr Sarkozy.
En este sueño, sin embargo, Sócrates estaba muy enfadado, muy nervioso, muy disgustado y me decía: "Pero, ¿qué programa me habéis dado?
However, in this dream, Socrates seemed very angry, very upset and very annoyed, and he said to me: 'What is this programme you have given me?
Si no fuera por el hecho de que suscribo esta interpretación favorable, estaría bastante enfadado por su ausencia.
Were it not for the fact that I subscribe to this favourable interpretation, I would be very angry at their absence.
Es probable que me haya enfadado por algunos comentarios de mis colegas del Sinn Féin respecto al Tratado de Lisboa.
I might have got angry with some of the comments from my colleague from Sinn Féin in relation to the Treaty of Lisbon.
El caballo, por su parte, sabe por qué su propietario está enfadado y sabe cómo ceder ante él.
The horse, for his part, knows why his owner is upset and knows how to yield to him.
Señor Presidente, ésta es una cuestión de orden y me gustaría asegurarle que estoy muy tranquilo, lo que no quiere decir que no esté menos enfadado.
Mr President, on a point of order, could I assure you that I am very calm, but I am not any less angry for that.
Estoy consternado y enfadado por la ofensiva desproporcionada y a gran escala de la fuerza aérea israelí y las tropas de tierra en una zona densamente poblada.
I am dismayed and angry about the large-scale, disproportionate offensive by the Israeli air force and ground troops in a densely populated area.
La negativa a emitir un dictamen me lleva a pensar en un niño caprichoso al que no le consienten el capricho y por eso rechaza enfadado todo lo que le dan.
Refusing to give one's opinion reminds me of a petulant child which does not get what it wants, and therefore pushes aside everything it does get.
El artículo señala que Washington está muy enfadado con que se hayan utilizado antonovs y migs para bombardear el territorio eritreo.
The article goes on to say that Washington is particularly angry that Antonovs and Migs are being used to bombard Eritrean territory.
Señor Presidente, señor Comisario, estaba usted un poco enfadado porque el Parlamento tratase este tema. ¿Es realmente sólo un acto administrativo?
Mr President, Commissioner, you were somewhat indignant that Parliament is addressing this question, but is it really just an administrative act?
[
view all sentence pairs ]
