Los huracanes son peores que los terremotos.
Hurricanes are worse than earthquakes.
los pasajeros
the passengers
A los muchachos les encantan los fideos.
The boys love noodles.
Los niños están cepillándose los dientes.
The children are brushing their teeth.
los vuelos
the flights
Los consumidores no los quieren.
The consumers do not want them.
Los salvarán los contribuyentes.
They will be saved by taxpayers.
Los opositores, no.
Not the opponents of the regime.
¿Los conocían los gobiernos, los conocían los militares?
Did the governments and the military know?
Los recuerdo.
Let me remind you of them.
No los necesitamos.
That is something we do not need!
¡No los defraudemos!
We must not let them down.
¿A los agricultores?
Will it be the farmers?
¿A los consumidores?
Perhaps it will be the consumers?
Los ignoro.
I do not know about them.
No los decepcionemos.
Let us not disappoint them.
No los decepcionemos.
Let us not disappoint them.
No los necesitamos.
We do not need to have these colourings.
Los pasajeros.
Firstly, there were the passengers.
No los olvidemos.
Let us not forget them.
Los motivos son los siguientes.
Our reasons were as follows.
¿Compensan los beneficios a los costes?
Do the gains offset the costs?
Los dirigentes engañaron a los trabajadores.
The leaders deceived the workers.
Los comerciantes son los mismos.
The traders are the same.
Los demás también los entenderán.
Also, the others will understand them.
Los objetivos son los siguientes.
The objectives are as follows.
Los fines no justifican los medios.
The ends do not justify the means.
No los ratifican y no los aplican.
They do not ratify them and they do not implement them.
Los recortes presupuestarios no los beneficiarán.
Cutting the budget will not benefit them.
Los ciudadanos y los comercios.
It will be the citizens and businesses.
Bajamos a los infiernos. ¡A los infiernos!
It was a journey into hell; into hell, I say!
Los Estados Unidos los rechazaban.
The United States turned them away.
Los motivos son los siguientes:
The reasons are as follows:
Los manzanos, también los arrancamos.
Apple trees are being pulled up.
Los fines no justifican los medios.
No end justifies the means.
A los chinos, a los marroquíes, a los rusos, a los sudamericanos, los traen, los extorsionan y los asesoran las mafias.
Chinese, Moroccans, Russians and South Americans are transported, extorted and advised by mafias.
Por ejemplo, los temas de los costes y los trasvases.
These include, for example, costs and transfers.
Quizá los países podamos aprender los unos de los otros.
Perhaps the Member States can learn from each other.
Esos serán los parias, los despreciables, los sarnosos.
They are pariahs, vermin, scum.
Los militares son los que han impreso los billetes.
The army printed the ballot papers and made the ballot boxes.
Comparto asimismo los sentimientos de los que buscan a los desaparecidos.
I still feel strongly for the families of those still missing.
Los consumidores deben confiar en los productos o no los comprarán.
Consumers must have confidence in products or they will not buy them.
Ni los familiares ni los abogados tienen acceso a los detenidos.
Relatives and lawyers have no access to the prisoners.
Los Tratados citan a los profesionales liberales, pero no los definen nunca.
The Treaties mention liberal professionals but never define them.
Los acuerdos son para los honorables: los Janjaweed no son honorables.
Agreements are for the honourable; the Janjaweed are not honourable.
Golpearon a los manifestantes y los llevaron a los tribunales.
Peaceful demonstrators were beaten to the ground and then hauled before the courts.
Deben ser los resultados los que cuenten y no los objetivos.
It must be the results that count, and not the objectives.
Esos son los problemas a los que se enfrentan los ciudadanos.
These are the problems that our citizens encounter.
Debemos debatirla con los checos, los polacos y los rusos.
We must discuss it with the Czechs, the Poles and the Russians.
Los autores, los intérpretes, los ejecutantes son, en realidad, trabajadores.
Authors and performers are in fact workers.
Los flamencos somos los campeones entre los contribuyentes europeos.
We Flemings are the champions among European taxpayers.
¿Cómo podrían los Estados miembros ayudarse los unos a los otros?
How can Member States help each other here?
Simplemente los detenga; no que los desmantele sino que los detenga.
Not to dismantle them. To stop them.
Miren los beneficios de los bancos, los altísimos sueldos.
Look at the banks' profits. Look at the massive pay packets.
Creo que me apoyan los españoles, los portugueses y los italianos.
I think I am supported by the Spanish, the Portuguese and also the Italians.
[
view all sentence pairs ]
