¿Papel o plástico?
Paper or plastic?
A la fotocopiadora le falta papel.
The copy machine is out of paper.
A la impresora le falta papel.
The printer is out of paper.
Firme este papel por favor.
Sign this paper, please.
No te has enterado de qué va el papel.
You haven't faound out what the role is about.
Hay escuelas, pero no papel.
There are schools but there is no paper.
¿Cuál es ese papel?
What does this role involve?
¿Qué papel le corresponde?
What role is it to play?
Nuestro papel no es este.
That is not our role.
¿Qué papel estamos desempeñando?
What role are we playing?
Debemos conservar este papel.
We must retain this role.
Desempeñan un papel lamentable.
This is a sad role.
Tuvieron un papel fundamental.
They played a fundamental role.
Queremos desempeñar nuestro papel.
We want to play our part.
Ese no es nuestro papel.
This really is not our role.
El papel del Parlamento tiene que ser un papel constructivo.
Parliament's role must be a constructive one.
El papel de Europa es un papel coordinador.
Europe's role is a coordinating role.
No tenemos un papel mínimo; tenemos un papel realista.
We do not have a marginal role. We have a realistic role.
¿En qué consiste ese papel?
What does this role involve?
¿No es más que papel mojado?
Is this all no more than a dead letter?
La Comisión desempeña su papel.
The Commission is playing its role.
Pero ¿cuál será su papel?
But what should this role be?
Desempeña un papel social concreto.
It has a specific social role.
Le ayudaremos a desempeñar este papel.
We will help you carry out this role.
No, seguramente este no es nuestro papel.
No indeed - that is certainly not our role!
¿Qué papel va a desempeñar Turquía?
What part will Turkey be playing?
Es un tigre de papel.
It is a paper tiger.
Pero ése no es nuestro papel.
But this is not our role.
El acuerdo de ayer prevé el papel del Consejo, el papel del Banco Central y el papel de la Comisión.
Yesterday's agreement lays down a role for the Council, a role for the Central Bank and a role for the Commission.
Hay un doble papel: hay un papel fundamental del Parlamento Europeo y hay un papel que corresponde a los Parlamentos nacionales.
There are two roles here: the fundamental role of the European Parliament and the role of the national parliaments.
Nuestro papel no está limitado a hacer de banqueros.
Nor is our role confined to that of banker.
Esto no debe quedar sólo en el papel.
That must not be just on paper.
Ellos han tenido un papel importante.
They have played an important role.
¿Cuál es el papel de ese mecanismo?
What is the role of this mechanism?
El ejército tiene un papel dudoso.
The army plays a dubious role.
Ese papel le corresponde a los pueblos.
That job belongs to the people.
Esta Asamblea no produce papel por metros.
This Chamber does not produce paper by the metre.
No pueden limitar el papel del Parlamento Europeo.
They cannot restrict the role of the European Parliament.
La UE tiene un papel protagonista.
The EU has a key role to play in this regard.
Esta Carta ha sido papel mojado.
This charter has gone unheeded.
Creo que tenemos ese papel por desempeñar.
I believe that that is the role we must play.
El parlamento va a desempeñar un papel destacado.
Parliament has a major role to play.
El papel, sin embargo, es paciente.
Paper does not blush, however.
Porque estas actividades desempeñan un papel importante.
In particular, they concern research relevant to the reform of the common agricultural policy. This is one of the major aims of Community policy.
La ONU desempeña aquí un papel fundamental.
The UN is a key partner here.
Papel de los pabellones de conveniencia
Flags of convenience in fisheries
Me temo que no desempeñará un gran papel.
Not a significant one, I fear.
También a ellos les corresponde un papel.
They too have a role.
Estamos dispuestos a desempeñar nuestro papel, como digo.
We are ready to play our part as I say.
El Parlamento debe desempeñar un papel modesto.
Parliament has a modest role to play.
Europa desempeña actualmente un papel central.
Europe is playing a pivotal role.
También está nuestro papel en el mundo.
Then there is our role in the world.
El BEI cumple un importante papel.
The role of the EIB is important.
Por lo tanto, desempeña un papel esencial.
It therefore has a crucial role.
Le propondré para el papel de guardia.
I will suggest you for the role of guard.
[
view all sentence pairs ]
