Vé a la pizarra.
Go to the board.
Mis alumnos son quienes escriben en la pizarra.
My students are the ones who write on the blackboard.
Juan, escribe la respuesta en la pizarra.
Juan, write the answer on the blackboard.
Escriba usted en la pizarra la respuesta.
Write the answer on the blackboard. (you - formal)
Nosotros escribimos en la pizarra.
We wrote on the blackboard.
La pizarra no es solamente negra. La pizarra es blanca, es plateada y es gris.
Slate doesn' t have to be just black, it can be white or silver or grey.
La tercera parte de las aulas de África ni siquiera tienen una pizarra.
One third of the classrooms in Africa do not even have a blackboard.
Ayer solicité al Presidente Giscard d’Estaing que entregara la pizarra.
Yesterday I asked President Giscard d’Estaing to release this board.
De todos modos debemos intentarlo y si fallamos siempre podemos volver a la pizarra.
However, try we must and if it does not work then we can go back to the drawing board.
Muchos habrán visto a niños intentando aprender sentados bajo un árbol sin ni siquiera una pizarra que ayude al profesor.
Many of will have seen children trying to learn sitting under a tree with not even a blackboard to assist the teacher.
Se necesitará encontrar alguna otra cosa que substituya la pizarra bituminosa y la central nuclear de Ignalina.
Something else will need to be found to replace bituminous shale and Ignalina.
La gran brecha energética que se abre probablemente no se pueda cubrir con energías renovables de juguete o carbón de pizarra.
The huge energy gap opening up cannot possibly be filled by Mickey Mouse renewables or shale carbons.
El informe tampoco presenta ninguna orientación en lo tocante al apoyo a la explotación de gas pizarra en el futuro próximo.
The report also fails to set out any clear guidelines regarding support for shale gas exploration in the near future.
Quizás usted pueda ayudarnos de alguna forma a garantizar que la mencionada pizarra, que algún día tendrá importancia histórica, se exponga en una pared delante del Consejo.
Perhaps you can help in some way to ensure that this board, which will have historic importance one day, is displayed on the wall in front of the Council.
Como dice una canción muy conocida, quiere hacer del pasado una pizarra en blanco, o al menos enviar la PAC y el presupuesto de vuelta a la mesa de dibujo.
As a well-known song says, you want to make the past a blank slate, or at least send the CAP and the budget back to the drawing board.
[
view all sentence pairs ]
