Would you like to purchase any accessories?
¿Quiere comprar algunos accesorios?
So these accessories need to be sentenced, the accessories who granted Turkey candidate status, the accessories who do nothing to help the political prisoners.
Los autores por complicidad necesaria han de ser, pues, condenados; los que le conceden a Turquía el título de país candidato, los que no hacen nada por los presos políticos.
I should then like to point out that every crime has its perpetrators and its accessories.
Y quiero a continuación recordar que en todo crimen hay culpables y hay también cómplices.
If we do any less than our utmost to stop this killing, we become accessories to the slaughter.
Si no hacemos todo cuanto esté al alcance de nuestras posibilidades para detener esta matanza, nos convertimos en cómplices de la masacre.
However, the illegal immigrants must not be punished as accessories.
Sin embargo, las personas transportadas no deben castigarse como coautores.
The perpetrators of and accessories to the terrorist attacks have played straight into the hands of the American and European imperialists.
Los autores físicos y morales de los ataques terroristas han hecho un gran regalo a los imperialistas americanos y europeos.
The procedure involving a directive creates legal certainty, then, both for the motor trade and for manufacturers of accessories.
En este contexto, un procedimiento en el que intervenga una directiva genera seguridad jurídica tanto para el sector del automóvil como para los fabricantes de accesorios.
The many products involved are used as packaging, cosmetics, bathing accessories and, unfortunately, toys.
Muchos de los productos en cuestión se usan como envoltorios, cosméticos, accesorios para el baño y, desafortunadamente, juguetes.
It is also included in a variety of products other than clothing, such as some homeopathic medicines, children's toys and accessories.
También están incoporadas a diversos productos que no son prendas de vestir, como ciertos medicamentos homeopáticos, juguetes infantiles y accesorios.
Under these tragic circumstances, our failure to condemn Israel and our silence make us accessories to the crime of genocide of the Palestinian people and murderers of peace.
En estas trágicas condiciones, la no condena de Israel y el silencio equivalen a la complicidad en el genocidio del pueblo palestino y del asesinato de la paz.
Not a word about the responsibilities of big shipowners, who are accessories to the tragic maritime crimes which make them pioneering terrorists.
Ni una palabra sobre las responsabilidades de los grandes armadores, que son accesorios de los trágicos crímenes marítimos que los convierten en terroristas pioneros.
I like Mr Voggenhuber’s proposal that we refuse to be accessories to an undemocratic piece of decision-making.
Me gusta la propuesta del señor Voggenhuber de que nos neguemos a ser accesorios de una pieza no democrática de la toma de decisiones.
History will therefore demand an explanation from many as accessories to the crime, at the very least due to their failures.
Por ello, la historia pedirá cuentas a muchos como cómplices del crimen, cuando menos por omisión.
The list of purchases is very broad, from tickets (32%), clothes, shoes and accessories (also 32%), to electrical appliances (23%).
La lista de compras es muy amplia, desde entradas (32 %), ropa, zapatos y accesorios (también un 32 %), hasta aparatos eléctricos (23 %).
The army units present on the spot, as well as the official local police forces, are direct accessories to this orgy of violence.
Los cómplices directos de este huracán de violencia son las unidades del Ejército presentes en la isla, así como las fuerzas policiales oficiales locales.
[
view all sentence pairs ]
