The musicians are listening to the audience's applause and they are standing up.
Los músicos están escuchando el aplauso del público y se ponen de pie.
Let's greet the nominees with a big round of applause.
Recibamos a los nominados con un fuerte aplauso.
– The applause speaks for itself.
– El aplauso lo dice todo.
(Applause from the ITS Group)
(Aplausos del Grupo ITS)
(Applause from the ARE Group)
(Aplausos del Grupo ARE)
(Applause from the ARE Group)
(Aplausos del Grupo ARE)
(Applause) There has been some progress.
(Aplausos) Se han producido avances.
Thirdly, Commissioner, the applause of the governments is not disinterested applause.
En tercer lugar, señor Comisario, el aplauso de los gobiernos no es un aplauso desinteresado.
(Applause from the PSE Group)
(Aplausos del grupo PSE)
(Applause from the PSE Group)
(Aplausos del grupo PSE)
(Applause from the PSE Group)
(Aplausos del Grupo parlamentario del PSE)
(Applause from the left. Heckling from the right)
(Aplausos de la izquierda, exclamaciones de la derecha)
(Applause from the PSE Group)
(Aplausos del Grupo PSE)
(The President cut the speaker off) (Applause)
(El orador es interrumpido por el Presidente) (Aplausos)
(Applause from the centre and left)
(Aplausos del centro y de la izquierda)
(Applause from the PPE Group)
(Aplausos del grupo PPE)
(Applause from the centre and the right)
(Aplausos desde el centro y la derecha)
(The President cut the speaker off) (Applause)
(El Presidente interrumpe al orador) (Aplausos)
(Loud applause from the right)
(Vivos aplausos de la derecha)
(Applause from the Verts/ALE Group)
(Aplausos del Grupo Verdes/ALE)
(Applause from the Verts/ALE Group)
(Aplausos del Grupo Verts/ALE)
(Applause from the Verts/ALE Group)
(Aplausos del Grupo Verts/ALE)
(Applause from the Verts/ALE Group)
(Aplausos del Grupo de los Verts/Ale)
(Applause) Were it any other way, you would hear our voice.
(Aplausos) ¡Si no es así, haremos oír nuestra voz!
(Applause from the centre and right)
(Aplausos del centro y de la derecha)
(Applause from the centre and right)
(Aplausos del centro y de la derecha)
(Applause from the PSE Group)
(Aplausos del Grupo PSE)
(Applause from the GUE/NGL Group)
(Aplausos del Grupo GUE/NGL)
(Applause from the TDI group)
(Aplausos del Grupo TDI)
(Applause from the GUE/NGL Group)
(Aplausos del Grupo GUE/NGL)
(Applause from the PSE Group)
(Aplausos del Grupo del PSE)
(Applause from the ELDR Group)
(Aplausos del Grupo ELDR)
(Applause from the Greens/ALE Group)
(Aplausos del Grupo Verts/ALE)
(Applause from the left and the centre)
(Aplausos desde la izquierda y el centro)
Vigorous applause then broke out in the galleries.
A continuación sonaron vivos aplausos desde la tribuna.
(Applause) This is exactly the issue at stake.
(Aplausos). De eso es exactamente de lo que se trata.
(Applause from the right and from the centre)
(Aplausos de la derecha y del centro)
(Applause from the public galleries)
(Aplausos de las tribunas)
(Applause from the centre and the right)
(Aplausos del centro y de la derecha)
(Applause from the centre and the left)
(Aplausos del centro y la izquierda)
(Applause from the ELDR Group)
(Aplausos del Grupo ELDR)
(Applause from the right, uproar on the left)
(Aplausos de la derecha, protestas en la izquierda )
(Applause from the right, uproar on the left)
(Aplausos de la derecha, protestas en la izquierda )
That is why I could not give him the applause I would have liked to give.
Por esta razón, no he podido aplaudirle como me hubiera gustado.
Thank you for your applause, ladies and gentlemen.
Gracias, señoras y señores diputados, por sus aplausos.
(Applause from the left and the centre)
(Aplausos de la izquierda y del centro)
(Loud and sustained applause from the right)
(Grandes y prolongados aplausos de la derecha)
(Applause from the centre and from the right)
(Aplausos del centro y de la derecha)
(Applause from the IND/DEM Group)
(Aplausos del Grupo IND/DEM)
(Applause from the public gallery)
(Aplausos de la tribuna pública)
(Applause from the speaker's group)
(Aplausos del Grupo ITS)
(Applause from the IND/DEM Group)
(Aplausos del Grupo IND/DEM)
[
view all sentence pairs ]
