Yes, but we were happy to see the cave.
Sí, pero estuvimos contentos de conocer la cueva.
Fernando found a cave. Fernando found it.
Fernando encontró una cueva. Fernando la encontró.
Yes, but we were happy to see the cave.
Sí, pero estuvimos contentos de conocer esa cueva.
He conducted the exploration in the cave.
Él condujo la exploración en la caverna.
He lead the cave exploration.
Él dirigio la exploración de la cueva.
What is more, the political leaders of this society should not cave in under threats from extremists and terrorists.
Además, los dirigentes políticos de esta comunidad no deben dejarse presionar por la amenazas de los extremistas y terroristas.
We must welcome this approach, which represents a refusal to cave in.
Hemos de celebrar esta iniciativa, que representa el rechazo del hundimiento.
It is like the story of Plato and the cave; it is the signifier, not the signified.
Es la historia de Platón y de la cueva, es el significante y no el significado.
I am sorry that the Agriculture Minister, Mr Brown, seemed to cave in.
Lamento que el Ministro de Agricultura, Sr. Brown, pareciera ceder.
Mr President, Commissioner, the Balkans are not purely a dark cave, politically speaking.
Señor Presidente, señor Comisario, los Balcanes no son puramente una zona oscura, políticamente hablando.
At times, the pressure on Parliament to cave in, to divide, to give up our legislative role, was barely tolerable.
En algunos momentos, la presión para que el Parlamento cediera, para dividirlo, para que abandonara su papel legislativo, ha sido casi intolerable.
An area of my own country, the dripstone cave of Aggtelek, is also classified as wilderness.
Un paraje de mi propio país, la cueva de estalactitas de Aggtelek, está clasificado también como espacio natural.
It is not about shivering around a candle in a cave: it is about a future that can be more positive and attractive than today's.
No se trata de irnos a una cueva y prescindir de las cosas básicas y necesarias: se trata de conseguir un futuro que puede ser más positivo y atrayente de lo que es hoy en día.
Today, we are starting with moderation. Do not assume that this will be followed by a cave-in.
Hoy comenzamos por la moderación, no deduzcan que será seguida de un derrumbamiento.
First of all, we have reformed the CAP in order to cave in to the demands of the US Administration in the Uruguay Round negotiations.
Primero, reformamos la PAC para adaptarnos a las exigencias de la Administración norteamericana en las negociaciones de la Ronda de Uruguay.
We did not 'cave in', as the rapporteur said; however, we did express our opinion that we are not convinced that we can just treat people in this way.
No «hemos doblado la rodilla» como afirma el ponente; pero hemos dado a conocer nuestra opinión de que no estamos convencidos de que se pueda tratar, sin más, de esa manera a las personas.
[
view all sentence pairs ]
