A pick-up is a good choice for work.
Un pick-up es una buena elección para el trabajo.
We don't have any choice.
No nos queda más remedio.
I have no choice
No tengo elección / No me queda otra alternativa
The choice is for them.
Ellos son los que tienen que decidir.
That is the only choice we have.
Es la única opción que tenemos.
Choice without an alternative is no choice at all.
Una elección sin alternativas no es una elección en toda regla.
The choice ought to be simple.
La elección es simple.
The choice is yours, colleagues.
La decisión deben tomarla ustedes, colegas.
I congratulate you on your choice of him.
Le felicito por la decisión.
The Commissioner had no other choice.
La Sra. Comisaria no podía hacer otra cosa.
This is a widening of choice.
Se trata de ampliar la elección.
That is the first choice.
Esa es la primera alternativa.
The choice and the decision is theirs.
La elección y la decisión están en sus manos.
The choice is theirs, and it is theirs alone.
Es su decisión, y solo de ellos.
They do not have abstinence as a choice.
Ellas no tienen la posibilidad de elegir la abstinencia.
We have a choice to make:
Hemos de tomar una decisión:
It is about informed choice.
Se trata de una elección informada.
This is a strategic choice.
Se trata de una opción estratégica.
I only go in if I have no other choice.
Solo me meto en el agua si no me queda otro remedio.
It is the right choice.
Es la opción correcta.
But what about when abstinence is not a choice?
Pero ¿qué ocurre cuando la abstinencia no es una opción?
We now have a choice.
Ahora podemos elegir.
I do not regret that choice.
No lamento aquella elección.
A choice has to be made.
Es preciso escoger.
This is a false choice.
Esa es una elección falsa.
This directive is about choice.
Esta directiva trata sobre la elección.
We all have a choice today.
Todos tenemos una decisión que tomar hoy.
It remains their choice to do so or not.
Ellos tienen la opción de hacerlo o no.
That is the choice we have to make.
Esa es la elección que tenemos que hacer.
We have been denied a choice.
Nos han denegado una elección.
It is restrictive, but we have no choice.
Es restrictivo, pero no tenemos otra opción.
I have no choice but to vote against.
No me queda otra opción que votar en contra.
For me, the choice is simple.
Para mí, la elección es sencilla.
It is a simple choice.
Es una elección muy simple.
I have made my choice.
Para mí la decisión está tomada.
A choice had to be made.
Había que optar.
Anyway, it is their choice.
De todas formas, es su elección.
Suspension was the only choice we had.
La interrupción era la única opción que teníamos.
This is an excellent choice.
Esta decisión es acertada.
This is a democratic choice, and we want this choice to be respected.
Es una elección democrática y queremos que se respete.
I believe that this political choice is, without doubt, the right choice.
En mi opinión, esta elección política es, indiscutiblemente, una buena elección.
Consumers want to be able to make a choice, and that choice has to be offered to them.
Los consumidores quieren ser capaces de elegir, y tenemos que ofrecerles esa posibilidad.
However, we have a responsibility to enable choice where today there is no choice.
No obstante, debemos lograr que esas personas, que hoy no pueden elegir, sean capaces de hacerlo.
One's choice of partner is a purely individual choice.
La elección que cada uno haga de su pareja es una elección estrictamente personal.
I agree with you that the choice of Mr Romano Prodi was a good choice.
Coincido con usted en que con la elección de Romano Prodi se ha realizado una buena elección.
Responsible citizens should, in my view, have a choice.
Yo creo que al ciudadano adulto le corresponde adoptar la decisión.
But the fact remains that this is a choice and not an obligation.
Pero se trata de una elección personal y no de una obligación.
This increases choice and diversity.
Esto aumenta la libertad de elección y la diversidad.
Subsidiarity and free choice require this.
Subsidiariedad y libre elección no dejan otra posibilidad.
I noticed your choice of word there.
He observado las palabras que ha elegido en este caso.
However, we have all made a free choice.
En fin, lo hemos elegido voluntariamente.
The question has been raised, and it is more than a question, it is a choice.
La cuestión ha sido planteada, y más que una cuestión se trata de una elección.
We have a big choice to make.
Debemos tomar una decisión importante.
[
view all sentence pairs ]
