Their parents wanted them to compete in the national competitions.
Sus padres querían que ellas participaran en las competiciones nacionales.
They didn´t let him compete because of excess weight.
No le han dejado competir por exceso de peso.
How are we supposed to compete with them?
¿Cómo se supone que vamos a competir con ellos?
The truth is that we cannot compete with them.
La realidad es que no podemos competir con ellos.
It is about being able to compete with other superpowers.
Tiene que ver con competir con otras superpotencias.
Do we compete in terms of geography?
¿Nos hacemos competencia en la geografía?
This is an area where we want SMEs to compete.
Es un ámbito en el que queremos que las PYME compitan.
They had to compete in other areas instead.
En su lugar, tuvieron que competir en otros aspectos.
Some compete with cheap labour, which we do not want.
Algunos compiten con mano de obra barata, que no queremos.
Some compete on the back of the environment, which we cannot accept.
Otros compiten a expensas del medio ambiente, que tampoco podemos aceptar.
We cannot compete on the back of our environment.
No podemos competir dando la espalda a nuestro medio ambiente.
Little wonder that we cannot compete.
Está claro que no podemos competir.
They should compete on the basis of quality.
Deberían competir sobre la base de la calidad.
If this is not the case, it will be impossible to compete.
Si no es así, será imposible competir.
We will not compete for the spotlight.
No vamos a competir por la primera plana.
How else are we going to compete?
¿Cómo si no vamos a competir?
They cannot compete with Europe's underpriced exports.
No pueden competir con las exportaciones infravaloradas de Europa.
We must create in order to compete.
Tenemos que crear si queremos competir.
I wonder, however, with whom we are supposed to compete.
Me pregunto con quién se debe establecer la competencia.
They cannot be made to compete with one another.
No pueden ser enfrentados en una lucha por la competencia.
We need to learn that we on this continent cannot successfully compete with other continents if we do not even have the courage to compete amongst ourselves.
Tenemos que aprender que en este continente no podemos competir con éxito con otros continentes si ni siquiera tenemos el valor de competir entre nosotros.
Unless you learn to compete in Europe, you will not be able to compete globally.
Si no aprendemos a competir en Europa, no podremos competir en el mundo.
They are unable to compete with the rich agricultural barons.
No pueden competir con los ricos magnates agrícolas.
Service providers may compete among themselves, but they do not have to.
Los proveedores de servicios pueden competir entre sí, pero no están obligados a hacerlo.
How can these regions ever be expected to compete with each other?
¿Cómo podemos pretender que compitan unas con otras?
We cannot, however, start to compete with the Chinese on pay.
No podemos, sin embargo, empezar a competir con China en el terreno salarial.
This is crucial for our ability to compete both today and tomorrow.
De ello depende nuestra competitividad de hoy y de mañana.
It will also help business to compete.
Ayudará a competir a las empresas.
The objectives do not hinder Europe's ability to compete.
Los objetivos no condicionan la capacidad de competir de Europa.
It is therefore impossible to compete if the euro is overvalued too.
Por tanto, es imposible competir si el euro está sobrevalorado también.
It really is crazy to compete at the expense of the environment.
Es un sin sentido que uno pueda competir con el medio ambiente.
They will immediately begin to compare and compete with each other.
Y éstos, inmediatamente, empiezan a compararse y competir entre sí.
We should do everything within our power to force the regions into a situation where they have to compete with each other.
Tendríamos que hacer todo lo posible para forzar la competencia entre las regiones.
It does not compete with the cultural policies implemented in the various Member States.
No es una competencia para las políticas culturales aplicadas en los diferentes Estados miembros.
First and foremost, we need to compete in terms of quality.
Hay que competir ante todo en el terreno de la calidad.
We have to put ourselves in the position of being able to compete in the international arena.
Debemos ponernos en situación de poder competir en la escena internacional.
Banks and other companies compete for capital on the same capital market.
Los bancos y otras empresas compiten por capitales en el mismo mercado.
But nevertheless, he states it is a necessity if the countries want to be able to compete.
Sin embargo, afirma, es necesario si los países desean ser competitivos.
European companies must be able to compete with the rest of the world.
Es importante que las empresas europeas puedan competir con el resto del mundo.
If we are going to insist on retrospective labelling, how will they be able to compete?
Si vamos a insistir en el carácter retroactivo del etiquetado, cómo podrán competir?
I hope that is not meant to compete with OLAF or even interfere with its work.
Espero que éste no haya sido creado para hacer la competencia a la OLAF, o incluso interferir con su trabajo.
The principles of solidarity, flexibility and effectiveness complement rather than compete with each other.
Los principios de solidaridad, flexibilidad y efectividad se complementan en lugar de competir los unos con los otros.
Enterprises in ownership of EU citizens compete with each other through the international jungle.
Así, las empresas en propiedad de ciudadanos de la UE compiten unas con otras en la jungla internacional.
All the more reason why we are against workers in different countries being forced to compete against each other.
Con más razón estamos en contra de que se introduzca esa competencia entre los trabajadores de distintos países.
It will be hard for us to compete if we do not have people suitable for work.
Mal podemos competir si no tenemos gente apta para trabajar.
Otherwise they will be unable to compete equally with other forms of transport.
De lo contrario, serán incapaces de competir en igualdad de condiciones con otras formas de transporte.
In Catalonia we have several national teams that cannot compete in international competitions.
En Cataluña tenemos varios equipos nacionales que no pueden competir en competiciones internacionales.
African countries would then be able to compete and build a better future for themselves.
Los países africanos podrían entonces competir y construirse un futuro mejor.
I am very much aware that conditions in some countries mean that they cannot compete.
Sé muy bien que las condiciones de algunos países les impiden competir.
What is at stake is the European Union’s ability to compete.
Lo que está en juego es la capacidad de competir de la Unión Europea.
These proposals will cripple British ability to compete in Europe.
Estas propuestas mutilan las posibilidades británicas para competir en Europa.
It is incontestably a power with which all the other economic zones need to compete.
Sin duda se trata de una potencia con la que todas las demás zonas económicas necesitan competir.
[
view all sentence pairs ]
