The surgeons are saying that the operation is complicated.
Los cirujanos están diciendo que la operación es complicada.
Is it because it is very complicated?
¿Es porque es muy complicado?
All of that is very complicated.
Todo esto es muy complicado.
After all, it is not complicated!
A fin de cuentas, ¡no es complicado!
Some of them are very complicated.
Algunos de ellos son muy complicados.
It is a complicated game.
Se trata de un juego complejo.
It is complicated and it is difficult.
Esto es complicado y difícil.
However, all that would be very complicated.
Pero todo eso sería muy complicado.
After all, this is a very complicated subject.
Al fin y al cabo, se trata de un tema muy complejo.
This is a very complicated problem.
Esto es un problema muy complicado.
It is not only complicated, it is very controversial.
No solo es complicado, sino que también es muy controvertido.
This is a complicated matter.
Se trata de una cuestión complicada.
How and when is rather complicated.
Cómo y cuándo es más bien complicado.
This is a complicated issue.
El tema está complicado.
It is both as simple and as complicated as that.
Es tan sencillo y tan complicado como eso.
It is a very complicated question.
Se trata de una cuestión muy complicada.
Their dreams are not complicated.
Sus sueños no son complicados.
But the reality is more complicated.
Pero la realidad es más complicada.
It is much more complicated.
Plantea muchas más complicaciones.
This is for me a very complicated question.
Me parece una pregunta muy complicada.
And here things are more complicated.
Y, en este aspecto, las cosas son más complicadas.
It is complicated and it is not justified.
Es complicado y no está justificado.
We are told that 'it is complicated'.
Nos dicen: "Es complicado".
It is because the rules are too complicated.
Porque las normas son demasiado complicadas.
It was a very complicated vote.
La votación era muy complicada.
But we do have questions. Why has this been so complicated?
Pero nos preguntamos: ¿por qué ha sido esto tan complicado?
It is too complicated for us.
Es demasiado costoso.
It is technically very complicated.
Se trata de un asunto muy complicado desde un punto de vista técnico.
We know how complicated it is.
Sabemos lo compleja que es la situación.
I am sorry that this is complicated, but life sometimes is complicated.
Es complicado, perdónenme, pero la vida es complicada a veces.
Then there is the European Parliament, which is also complicated.
Además tienen un Parlamento Europeo que es complicado.
This change is a complicated change.
Este cambio es un cambio complejo.
It is far too complicated at the moment.
Es excesivamente complicado en este momento.
We should not make the legislation unnecessarily complicated.
No debemos complicar innecesariamente la legislación.
These are very complicated, very interesting and very important questions.
Estas materias son muy complejas, muy interesantes y muy importantes.
Those rules are far too complicated anyway.
En cualquier caso, estas normas son demasiado complicadas.
But the Fiji story is more complicated than that.
No obstante, ¡la historia de las Fiji es más compleja!
The current situation is extremely complicated.
Hoy, la situación es muy compleja.
The Council's role is more complicated.
El papel del Consejo es algo más complejo.
This position is complicated by two factors.
Esta posición resulta complicada por dos factores.
It is complicated and administratively difficult.
Es algo complicado y difícil desde el punto de vista administrativo.
This would be unrealistic and over-complicated.
Eso sería poco realista y demasiado complicado.
These conflicts have complicated root causes.
Dichos conflictos tienen muchas características en su base.
In other words, the system is quite complicated.
El sistema, en otras palabras, es complejo.
That means that we have a complicated system before us.
Es decir, ante nosotros se encuentra un sistema complejo.
It has been an extremely complicated legal package.
Ha sido un paquete legal extremadamente complejo.
There was a very complicated discussion in the Council of Ministers.
En el Consejo de Ministros tuvo lugar una negociación muy complicada.
The second point is more complicated.
El segundo punto es más complicado.
However, it is a complicated operation.
Sin embargo, es una operación complicada.
Decoupling is also a complicated area.
El desacoplamiento también es un ámbito complicado.
It is because the procedures are complicated, because they are being evaded.
Porque los procedimientos son complicados, porque se están eludiendo.
[
view all sentence pairs ]
