No one can concentrate like this!
¡Así no hay quien se concentre!
I can't concentrate.
No puedo concentrarme.
That is what we should concentrate on.
Esto es en lo que nos deberíamos concentrar.
That is what we have to concentrate on.
Tenemos que centrarnos en ello.
Concentrate on these and above all, do so before enlargement.
Concéntrense ustedes en ellos, y, sobre todo, háganlo antes de la ampliación.
This is what I want to concentrate on.
Esto es lo que desearía centrarme.
We have to concentrate on implementation.
Debemos centrarnos en la ejecución.
This is what we must concentrate on.
Es en lo que nos debemos concentrar.
I shall concentrate on that.
En ello voy a centrarme.
I want to concentrate on Kosovo.
Quiero concentrarme en Kosovo.
That has tended to concentrate minds very considerably.
Este hallazgo ha permitido aunar los pensamientos de manera muy considerable.
I wish to concentrate on research and development.
Quisiera tratar principalmente en mi intervención de la investigación y el desarrollo.
I would like to concentrate on two issues.
Quiero concentrarme en dos cuestiones.
I will concentrate on the Lisbon Process.
Me ocuparé del Proceso de Lisboa.
I will concentrate on that issue.
Me centraré en este asunto.
I think we should concentrate on fundamentals.
Creo que deberíamos centrarnos en lo esencial.
I will concentrate, then, on a few points I disagree about.
Quiero fijarme ahora en algunos puntos en los que estoy en desacuerdo.
I believe we should concentrate on these and that they should be standardised for all countries.
Creo que hay que insistir en ellos y deben hacerse metódicamente igual en todos los países.
I want to concentrate on a number of questions.
Quiero centrarme en varias de ellas.
We must be able to concentrate on what we have in common.
Es necesario que podamos concentrarnos sobre qué es lo que tenemos en común.
These aspects are what we should concentrate on at this stage.
Es en estos aspectos que debemos concentrarnos en la fase actual.
I shall concentrate on four points.
Me centraré en cuatro puntos.
Let me concentrate on one issue.
Permítanme centrarme en una cuestión.
That is what the EU must concentrate on.
En ella debe concentrarse la Unión Europea.
All of these are issues we can concentrate upon.
Todo esto son asuntos en que podemos concentrarnos.
Please concentrate on civil justice.
Por favor, pensemos más en la justicia civil.
I would like to concentrate on the role of parliaments.
Quiero centrarme en la función de los Parlamentos.
That is the area on which we should now concentrate our attention.
Ese es el ámbito en el que deberíamos centrar ahora nuestra atención.
I should like to concentrate on a few points.
Quisiera centrarme en unos pocos puntos.
I will therefore concentrate on the procedure.
Por consiguiente, me concentraré en el procedimiento.
I would like to concentrate on some specific remarks.
Me gustaría centrarme en varias observaciones específicas.
We must concentrate on that group.
Debemos concentrarnos sobre dicho grupo.
We, as the European Union, should concentrate on this.
Nosotros, como Unión Europea, deberíamos concentrarnos en esto.
We should concentrate on what the EU is there for - the internal market.
La UE debería ocuparse de lo que le corresponde: el mercado interior.
We have to concentrate on identification or on possible falsification.
Debemos concentrarnos en la identificación o en la posible falsificación.
We should continue to concentrate on this in future.
Debemos seguir centrándonos en este asunto en el futuro.
I believe that we must concentrate on the essentials.
Considero que debemos concentrarnos en lo esencial.
I think we should concentrate on two areas.
Creo que deberíamos concentrarnos en dos ámbitos.
I will concentrate on two areas.
Me centraré en dos ámbitos.
I would like to concentrate on two aspects.
Me gustaría centrarme en dos aspectos.
It is on this area that I wish to concentrate today.
Es en este aspecto que deseo concentrarme en esta ocasión.
We need to concentrate on specific areas.
Tenemos que concentrarnos en áreas específicas.
We will have to concentrate and think carefully.
Tendremos que concentrarnos y pensar detenidamente.
I think that is where we should now concentrate our efforts.
Opino que aquí es donde debemos centrar nuestros esfuerzos ahora.
So it is important that we concentrate on these and do not dissipate our energies.
Es, pues, importante que nos concentremos en estos aspectos y no perdamos el norte.
So we cannot just concentrate on the Community.
Por eso no podemos centrarnos únicamente en los quince Estados miembros.
I should like to concentrate on the Hoppenstedt report.
Me voy a concentrar en el informe Hoppenstedt.
I want to concentrate on Africa.
Voy a centrar la atención en África.
I shall concentrate on internal aspects.
Me centraré en los aspectos de la seguridad interior.
I will concentrate on what the Commissioner said.
Me centraré en lo que ha dicho el Sr. Comisario.
I want to concentrate on the comitology aspect.
Quisiera concentrarme únicamente en el aspecto de comitología.
We concentrate on the women because they are the victims.
Nos concentramos en las mujeres, puesto que ellas son las víctimas.
[
view all sentence pairs ]
