The couple received many wedding presents.
La pareja recibió muchos regalos de boda.
We are a couple.
Somos una pareja.
A couple of years ago.
Hace un par de años.
Maria moved to Chile a couple of weeks ago.
María se mudó a Chile hace un par de semanas.
The couple embraced each other.
La pareja se abrazó.
The couple was saying goodbye to each other lovingly.
La pareja se despedía amorosamente en el puerto.
I have recently made a couple of purchases with the credit card.
Últimamente he realizado un par de compras con la tarjeta de crédito.
Sometimes I take a couple Alka Seltzer. It helps a little bit.
A veces me tomo un par de alka seltzer. Me ayuda un poco.
The priest who married the couple if from Colombia.
El sacerdote que casó a la pareja es de Colombia.
The priest married the couple in their house.
El cura casó a la pareja en su casa.
The young couple wanted the night to come quickly.
La joven pareja quería que anocheciese rápido.
The couple adopted two girls.
La pareja adoptó dos niñas.
Adela wants to retire in a couple of years.
Adela quiere jubilarse en un par de años.
Would you mind looking after my dog for a couple of days?
¿Te importaría cuidar a mi perro por un par de días?
They make a great couple.
Hacen una pareja estupenda.
I have a couple of questions.
Me gustaría hacer un par de preguntas.
These were a couple of issues.
Estas eran un par de cuestiones.
I have a couple of remarks.
Tengo un par de observaciones.
There are a couple of issues here.
A este respecto hay un par de cuestiones.
I have a couple of questions, Commissioner.
Le voy a formular un par de preguntas, Comisario.
There are a couple of points I want to make about it.
Hay un par de puntualizaciones que quisiera hacer sobre esto.
I only have time to mention a couple of points.
Sólo dispongo de tiempo para mencionar un par de puntos.
I have also tabled a couple of amendments.
También he presentado un par de enmiendas.
I have a couple of questions for the Commissioner.
Tengo un par de preguntas para la Sra. Comisaria.
And now a couple of words about enlargement.
Y ahora un par de palabras sobre la ampliación.
I will go through a couple of them.
Quiero examinar un par de ellas.
I have a couple of questions in that connection.
Tengo un par de preguntas al respecto.
I have a couple of comments, however.
Sin embargo, tengo un par de comentarios que hacer.
That has happened on a couple of occasions.
Esto ha ocurrido en varias ocasiones.
I would like to expand on a couple of them.
A continuación me explayaré sobre un par de cuestiones.
I have a couple of supplementary questions.
Me gustaría hacer un par de preguntas suplementarias.
I shall give you a couple of examples.
Les pondré un par de ejemplos.
I would like to raise a couple of issues with you.
Desearía plantearle un par de cuestiones.
I have a couple of remaining questions for the Commission.
Quiero plantear a la Comisión un par de cuestiones más.
I shall give a couple of quotes.
Les pondré un par de ejemplos.
I do have a couple of comments, however.
Sin embargo, quiero hacer un par de comentarios.
Allow me to address a couple of issues.
Permítanme que me refiera a un par de cuestiones.
He raised a couple of points.
Ha planteado un par de cuestiones.
I have allowed myself a couple of exceptions, however.
Sin embargo, me he permitido un par de excepciones.
I shall mention a couple of these conditions.
Mencionaré algunas de esas condiciones.
I have a couple more individual points to make.
Tengo un par de cosas más que quiero decir.
I should like to pick up on a couple of points.
Me gustaría comentar un par de puntos.
I shall just mention a couple more.
Voy a citar un par más.
Let me illustrate that by a couple of questions.
Voy a ilustrarlo con un par de preguntas.
I would simply make a couple of points.
Solo voy a hacer un par de comentarios.
I have just a couple more points on shipment.
Tengo otros dos comentarios sobre el traslado.
Allow me to discuss a couple of these.
Si me lo permiten, comentaré algunas de ellas.
I should like to stress a couple of points.
Quiero hacer hincapié en dos puntos.
I would like to add a couple of comments.
Añadiré un par de comentarios.
Let me give a couple of examples.
Veamos algunos ejemplos.
Now there have been a couple of amendments.
Ahora ha habido un par de enmiendas.
An incredible development over only a couple of generations.
Una evolución increíble en tan sólo un par de generaciones.
I would like to focus on a couple of points.
Quiero centrarme en un par de puntos.
I should like to make a couple more observations.
Desearía realizar un par de observaciones más.
I was in Chad a couple of weeks ago.
Hace un par de semanas estuve en Chad.
I should like to add a couple more elements.
Me gustaría añadir un par de aspectos más.
Finally a couple of short questions.
Por último, haré un par de observaciones breves.
I have a couple of criticisms, however.
Sin embargo, tengo un par de críticas que hacer.
There are a couple more points I would like to add.
Me gustaría añadir un par de cuestiones.
Allow me to give you a couple of examples.
Permítanme que les ponga un par de ejemplos.
I would like to make a couple of remarks.
Quisiera hacer un par de comentarios.
Let me share with you a couple of facts.
Me gustaría narrarles un par de sucesos.
Madam President, I have a couple of points.
Señora Presidenta, tengo un par de comentarios.
Now this couple is in Finland.
Ahora esa pareja se encuentra en Finlandia.
Allow me to single out a couple of further examples.
Permítanme ofrecerles un par de ejemplos más.
[
view all sentence pairs ]
