Of course, thank you very much Cecilia.
Claro, muchas gracias Cecilia.
The Spanish course starts on Monday.
El curso de español empieza el lunes.
Do the banks lend money? Yes, of course, the banks lend money but they charge interest.
¿Prestan dinero los bancos? Sí, por supuesto, los bancos prestan dinero pero cobran interés.
Yes, of course, I will lend it to you.
Sí, como no, te la prestaré.
Have you learned anything in this course?
¿Han aprendido Uds. algo en este curso?
Gloria repeated the first course.
Gloria repitió el primer curso.
The one that didn't know anything registered in course one.
El que no sabía nada se inscribió en el primer curso.
The course isn't over yet.
El curso no ha terminado.
Of course, you take your clothes but do you also take things to play with?
Por supuesto, toman ustedes la ropa pero toman también cosas para jugar?
I was going to take the third course, but I have to repeat the second course.
Iba a tomar el tercer curso, pero tengo que repetir el segundo.
We always take an examination when the course is over.
Nosotros siempre nos examinamos cuando termina el curso.
We had never taken a course as difficult as this.
Nunca habíamos tomado un curso tan difícil.
Do you want to attend a little course on computer language?
¿Quiere usted asistir a un cursillo sobre el lenguaje de los ordenadores?
Will you do something for me? Yes, of course, I will do anything you ask.
¿Me hará algo? Sí, cómo no, haré cualquiera que me pides.
When I was in course one I couldn't understand my friends, but now I understand them.
Cuando estaba en el primer curso no les entendía a mis amigos, pero ahora sí les entiendo.
We always had our examination when the course was over.
Nosotros siempre nos examinábamos cuando terminaba el curso.
Of course the trip will be worthwhile!
¡Claro que el viaje valdrá la pena!
World's worst golf course.
La peor campo de golf del mundo.
Yes, of course, I will bring some crackers and cheese and Juanita will bring something to drink.
Si, cómo no, traeré unas galletas y queso y Juanita traerá algo de beber.
If I am going to the party? Of course!
¿Si voy a la fiesta? ¡por supuesto!
Of course we are not.
Por supuesto que no.
'But of course we are!
«¡Es natural!
Of course it is not.
Por supuesto que no.
Of course it does not.
Por supuesto que no.
Of course they are not.
Por supuesto que no.
No, of course it is not.
No, claro que no es posible.
But of course it is!
¡Por supuesto que lo es!
It is that, of course.
Y es eso, efectivamente.
Of course they would not.
Por supuesto que no.
Of course it would not!
¡Desde luego que no!
They are both, of course.
Son ambas cosas, por supuesto.
Of course, it does not.
Y por supuesto no lo es.
No, of course we do not.
No, por supuesto que no.
No, of course it is not.
No, por supuesto que no lo es.
Of course we are not.
Por supuesto que no lo somos.
Of course they are not.
Está claro que ellos no lo son.
This is of course not so at all.
Así no son las cosas.
Of course we are against it.
Naturalmente nos oponemos a ello.
And of course it is.
Como así es, naturalmente.
Of course, it should not be so.
Naturalmente, no debería ser así.
I could not do this, of course.
Obviamente, lo dejé por imposible.
Of course it is as you say.
Naturalmente, es como usted acaba de decir.
And he is right, of course.
Por supuesto, tiene razón.
It is, of course, global.
Naturalmente, es mundial.
This is, of course, true.
Y tiene toda la razón.
Of course we need that.
Desde luego, necesitamos que lo haga.
And, of course, that is not how it works.
Evidentemente, no es así.
Of course we are worried.
Naturalmente que estamos preocupados.
This, of course, is to be welcomed.
Por supuesto, esto ha de acogerse favorablemente.
It should, of course, be codecision, but it is not.
Debería tratarse, naturalmente, de codecisión, pero no es así.
That is not, of course, what we are doing at present.
Algo que hoy no hacemos.
Of course there are. But why is this not highlighted?
¡Claro que los hay!, pero, ¿por qué no se pone énfasis en ello?
That is, of course, not the case.
Por supuesto, no es así.
It is, of course, understandable.
Por supuesto, es comprensible.
Of course, he does much more than that.
Evidentemente, el comisario no se limita a eso.
It has one, of course.
Ciertamente, tenía uno.
That is regrettable, of course.
Por supuesto, es lamentable.
Of course, I agree with him.
Evidentemente estoy de acuerdo con los tres.
Then of course it is up to us.
Después, por supuesto, depende de nosotros.
It is, of course, a compromise.
Se trata, desde luego, de un compromiso.
Of course, this cannot be tolerated.
Esto no puede tolerarse de ningún modo.
Of course, there are reasons for this.
Naturalmente, esto tiene sus motivos.
Of course this is allowed.
Esto es admisible.
Of course it is not being contained.
Por supuesto que no está controlada.
That is good, of course.
Eso es bueno, por supuesto.
I am, of course, being ironic.
Por supuesto, es una ironía.
That is of course the principle.
Éste es, evidentemente, el principio.
Which is right, of course.
Lo cual es correcto, por supuesto.
Of course, provided that it is not their own.
Por supuesto, siempre y cuando no sean los propios.
Yes, of course it is.
Sí, claro que sirve.
[
view all sentence pairs ]
