Respiratory difficulties.
Dificultad respiratoria.
It is precisely here that there are difficulties.
Es precisamente en este punto donde hay dificultades.
We recognise there are difficulties.
Reconocemos que hay dificultades.
Schools, too, are in difficulties.
También las escuelas tienen dificultades.
This is why we understand its difficulties.
Por eso entendemos sus dificultades.
We will not have difficulties then.
Entonces dejaremos de tener dificultades.
There are still difficulties there.
Sigue habiendo dificultades allí.
Obviously, there are some difficulties.
Evidentemente existen una serie dificultades.
Both these alternatives have their difficulties.
Estas dos alternativas presentan sus dificultades.
These difficulties are not surprising.
Estas dificultades no son sorprendentes.
That would deal with these difficulties.
Ello resolvería estas dificultades.
That is what is causing the difficulties.
Eso es lo que está causando las dificultades.
It was then shown that there were difficulties in doing this.
Luego se comprobó que esto planteaba algunas dificultades.
It is understandable that we have had difficulties.
Es comprensible que tengamos dificultades.
We have difficulties, but out of difficulties comes a rebirth, a renaissance.
Tenemos dificultades, pero de las dificultades se renace, llega un renacimiento.
There will be difficulties but they will be difficulties of implementation.
Habrá dificultades, pero serán dificultades de puesta en práctica.
Of course, there are difficulties, but we are, I repeat, capable of overcoming those difficulties.
Sin duda, hay dificultades, pero somos, repito, capaces de vencer esas dificultades.
That is a gross exaggeration of what the difficulties were.
Esta es una enorme exageración de las dificultades existentes.
There are also difficulties with the issue of transfers.
También hay dificultades con el tema de los trasvases.
There are difficulties at hand though.
Sin embargo, las dificultades están patentes.
We are fully aware of the nature of these difficulties.
Nos damos perfecta cuenta de la índole de estas dificultades.
This is because of the technical difficulties in providing alternatives.
El motivo son las dificultades técnicas de encontrar alternativas.
However, even this poses difficulties.
Pero incluso esta propuesta encuentra dificultades.
That has got us into difficulties on this issue.
Por hacerlo nos hemos encontrado en una situación difícil.
Of course, there are real difficulties.
Naturalmente, existen dificultades reales.
I appreciate the enormous difficulties.
Soy consciente de las enormes dificultades.
But it is not just Ireland that is causing difficulties.
Pero Irlanda no es el único país que causa dificultades.
I have my own difficulties with the use of embryos for research.
Yo tengo mis objeciones al empleo de embriones para finalidades de investigación.
I have a few difficulties with the phasing out of aid as well.
Tengo algunas dificultades en otro punto, en concreto, en la regresividad de las ayudas.
It is true that there are difficulties, but they are not insurmountable.
Es cierto que existen dificultades, pero no son insalvables.
Difficulties and problems will arise.
Surgirán dificultades y problemas.
I, however, have experienced the difficulties which you mention.
Pero yo sí he experimentado las dificultades a las que usted se ha referido.
The obstacles and technical difficulties are manifold.
Los obstáculos y las dificultades técnicas son múltiples.
There are difficulties in relation to cost and bureaucracy.
Plantea dificultades en relación con el coste y la burocracia.
We must not be deterred by the present difficulties.
Las actuales dificultades no deben desanimarnos.
So it is not surprising that there will be difficulties in Africa.
Así que no es sorprendente que en África haya dificultades.
If you have difficulties, people get the idea that ...
Si tienen ustedes dificultades, la gente puede pensar que…
Could this be why we had so many difficulties with the 2001 discharge?
¿Podría ser esta la razón por la que tuvimos tantas dificultades con la aprobación de la gestión de 2001?
Slovenia says that it has difficulties accepting it.
Eslovenia dice que tienen dificultades para aceptarlo.
That is certainly one of the crucial difficulties.
Esa es, sin duda, una de las dificultades cruciales.
We have two difficulties with paragraph 1.
El apartado 1 nos plantea dos problemas.
I do not need to return to the difficulties associated with it.
No es necesario que vuelva sobre las dificultades que ello conlleva.
So one can appreciate the difficulties.
Por eso uno se da cuenta de las dificultades.
We are therefore coming up against some great difficulties.
Tropezamos, pues, con algunas grandes dificultades.
Who knew of the difficulties in Equitable Life and when?
¿Quién conocía las dificultades de Equitable Life y cuándo?
The difficulties in the Council have already been mentioned.
Ya se han mencionado las dificultades con que se ha encontrado el Consejo.
I am sorry that it caused you difficulties.
Lamento que esto le haya originado algunas complicaciones.
That said, I have no intention of glossing over the difficulties.
Dicho esto, no estoy aquí para disimular las dificultades.
These difficulties are probably considerable.
Estas dificultades son probablemente considerables.
I appreciate the difficulties facing those negotiations.
Comprendo las dificultades que pesan sobre ese proceso negociador.
There are learning and coordination difficulties as well.
También se producen dificultades de aprendizaje y coordinación.
[
view all sentence pairs ]
