Christopher Columbus estimated to arrive in the east by navigating through the west.
Cristóbal Colón estimaba llegar al oriente navegando hacia occidente.
His desire for adventures drove him to take a trip to the Far East.
Su afán de aventuras le hizo embarcarse en un viaje hacia el Extremo Oriente.
It is believed that the south or the east of Africa is the birthplace of Humanity.
Se cree que el sur o el este de África es la cuna de la Humanidad.
We like food from the Middle East and India.
Nos gusta la comida del medio oriente y de la India.
in the east
En el este / En el oriente
Then there is the Middle East.
Después, está Oriente Próximo.
The same goes for the east.
Lo mismo es aplicable a los del Este.
What are we doing in the Middle East?
¿Qué hacemos en Oriente próximo?
This describes the Middle East of today, the Middle East that we do not discuss.
Ese es el Oriente Medio de hoy, el Oriente Medio del que no se habla.
Like many of you, I have the Middle East in mind but not only the Middle East.
Pienso obviamente, al igual que muchos de ustedes, en Oriente Medio, pero no solamente en esa zona.
In the East, we all have interests in these matters - in the East just as in the West.
En el este, a todos nos interesan estas cuestiones -en el este igual que en el oeste.
Situation in the Middle East
Situación en Oriente Medio
This is our great neighbour to the east.
Se trata de nuestro gran vecino del Este.
Situation in the Middle East
Situación en Oriente Medio
Situation in the Middle East
Situación en Oriente Medio
Let me turn to East Timor.
Permítanme que pase a Timor Oriental.
East Timor is at an historical juncture.
Timor Oriental se encuentra en una encrucijada histórica.
One concerns the Middle East.
Una se refiere al Oriente Medio.
I would like to comment on the Middle East.
También quisiera hacer una observación sobre Oriente Medio.
Situation in the Middle East
Situación en Oriente Medio
On 10 December, I was in the Middle East.
En el mes de diciembre, el día 10 de diciembre, estuve en Oriente Medio.
Situation in the Middle East (continued)
Situación en Oriente Medio (continuación)
Subject: Peace in the Middle East
Asunto: La paz en Oriente Próximo
This victory was to be crowned with the annexation of the East.
Esta victoria tendría como premio final la incorporación del este.
We want peace in the Middle East.
Queremos la paz en Oriente Próximo.
But I wanted to focus on the Middle East.
De todos modos, quisiera centrarme en Oriente Próximo.
The situation in the Middle East is explosive.
La situación en Oriente Próximo es explosiva.
In French it is what we call the Near East.
En francés hablamos del Cercano Oriente.
The conflict in the Middle East has not been resolved.
El conflicto de Oriente Próximo no está resuelto.
It is a critical moment in the Middle East.
Es un momento crítico en Oriente Próximo.
Allow me to comment on the Middle East.
Me gustaría añadir un comentario sobre Oriente Próximo.
Tomorrow, I have a seminar on East Africa.
Mañana tengo un seminario en África Oriental.
The Middle East is our neighbour.
Oriente Próximo es nuestro vecino.
This is not just a threat to the Middle East.
Esto no es solo una amenaza para Oriente Próximo.
They were motivated by what was happening in the Middle East.
Sus motivaciones fueron los acontecimientos en Oriente Próximo.
These are primarily immigrants from the east.
Éstos son fundamentalmente inmigrantes que proceden del este.
What do we do on Iran, on the Middle East?
¿Qué hacemos en Irán, o en Oriente Medio?
All people in the Middle East have the same worth.
Todas las personas que habitan en el Oriente Próximo tienen el mismo valor.
That is our wish for the Middle East.
Este es nuestro deseo para Oriente Medio.
It is at the heart of our Middle East policy.
Se trata del núcleo de nuestra política en Oriente Próximo.
In the Middle East, everything is interconnected.
En Oriente Próximo, todo está relacionado entre sí.
The other impediment is the Middle East problem.
Otro impedimento es el problema en Oriente Próximo.
East and West participated in this programme.
Tanto Oriente como Occidente participaron en este programa.
Peace in the Middle East?
¿Paz en Oriente Próximo?
You only need to visit the Middle East!
¡Tan solo deben visitar Oriente Próximo!
We need peace in the Middle East.
Necesitamos paz en Oriente Próximo.
Good for the east and good for the west!
Sería positivo para el este y también para el oeste.
It also includes the East.
También incluye el Este.
A solution to the conflict in the Middle East?
¿Una solución al conflicto en Oriente Próximo?
As for the Middle East, I am not exactly in agreement with you.
Respecto a Oriente Próximo, no estoy plenamente de acuerdo con usted.
Situation in the Middle East
Situación en Oriente Medio
The West cannot dictate to the East.
Los países occidentales no pueden dictar su conducta a los países de la Europa Oriental.
Enlargement towards the East and the South.
La ampliación hacia el Este y hacia el Sur.
That applies both to the east and to the south.
Esto es cierto tanto hacia el este como hacia el sur.
Situation in the Middle East
Situación en Oriente Medio
[
view all sentence pairs ]
