far from
lejos de
He lives so far that we hardly ever see each other.
Vive tan lejos que no nos vemos casi nunca.
Were you all able to see well?
¿Podían ver bien?
It's a bit far.
Está un poco lejos.
The airport is far.
El aeropuerto está lejos.
How far is it?
¿A cuánta distancia está?
It's far.
Está lejos.
As far as I'm concerned, he can do whatever he wants.
Por mí puede hacer lo que le da la gana.
As far as I'm concerned, he can do it.
Por mí puede hacerlo.
This is a little far from here.
Ésto queda lejitos de aqui.
Berlin is far from Madrid.
Berlín está lejos de Madrid.
These houses are far.
Estas casas están lejos.
The school is far.
La escuela está lejos.
How many kilometers from Berlin to Munich?
¿Cuántos kilómetros hay de Berlin a Munich?
Is the..... far?
¿Está lejos el...?
How far is the...?
¿A qué distancia está el...?
How far is the...?
¿A qué distancia está la...?
Is the......far?
¿Está lejos la..?
The school is far.
La escuela está lejos.
The store is far from the house.
La tienda está lejos de la casa.
So: this far and no further.
Por lo tanto, hasta aquí hemos llegado.
We are far from it.
Estamos lejos de ello.
It is far from that.
Dista mucho de serlo.
It is not far off.
No andamos muy lejos.
This is far too few.
Demasiado poco.
As far as we are concerned, that is going too far.
A nuestro parecer, esto es ir demasiado lejos.
This is far from simple, and we are far from being there.
Esta afirmación está lejos de ser sencilla y aún no hemos logrado nuestros objetivos en este sentido.
It is far far too slow.
Es demasiado lento.
It is far too prescriptive.
Es demasiado prescriptiva.
So how far have we come?
¿Dónde hemos avanzado?
We are being far too prescriptive.
Estamos siendo demasiado reglamentistas.
This is far from unimportant.
Es importante.
It is far from simple.
No es fácil.
That is far from being the case.
Estamos lejos de que así sea.
That is going too far.
Esto es pasarse de la raya.
I am far from being so enthusiastic.
Bueno, Señor Presidente, me parece que eso está por ver.
This is far from being the case.
Algo que está lejos de ser la realidad.
What have we done so far?
¿Qué hemos hecho hasta ahora?
We have failed to do that so far.
Hasta ahora no lo hemos conseguido.
That is far more important.
Esto es mucho más importante.
It is far too weak.
Sin duda, es insuficiente.
That is far from the reality.
Esto está lejos de la realidad.
We are emphatically far from being so.
Todavía estamos muy lejos de serlo.
So far, we have not achieved them.
Hasta la fecha, no lo hemos conseguido.
That is going too far!
¡Y eso es ir demasiado lejos!
What have we done so far?
¿Qué hemos hecho hasta ahora?
What has happened so far?
¿Cómo están hoy las cosas?
We are not that far yet.
Pero todavía no hemos llegado tan lejos.
How far have we got?
¿Dónde nos encontramos?
They are far from achieving this.
Están muy lejos de haberlo logrado.
In reality, it is far from it.
Pero en la realidad dista mucho de cumplirlos.
That would be a step too far.
Esto sería ir demasiado lejos.
This is far from being the case.
Esto no es así, ni mucho menos.
And that is going too far.
Eso es ir demasiado lejos.
Far be it from this case.
Nada más lejos de la realidad.
That is going too far.
Eso es sobrepasarse.
We are far from where we hoped to be.
Estamos muy lejos de donde esperábamos hallarnos.
All is very far from well.
Y todo está lejos de ir bien.
But the challenge is far from over.
Sin embargo, el reto ni está ni mucho menos superado.
‘Brussels is too far from here!’
«¡Bruselas está demasiado lejos de aquí!»
Far from it, in fact.
Todo lo contrario.
Far from it, in fact.
Todo lo contrario.
What is the situation so far?
¿Cuál es la situación hasta el momento?
Far from it, in fact.
Más bien lo contrario.
This is far too low.
Es demasiado bajo.
Far from it, in fact.
Más bien todo lo contrario.
So far, so good - all of it!
Hasta ahí, ¡todo bien!
He has declined so far.
Pero de momento ha declinado la petición.
This is far from being the case.
Pero ese hecho está lejos de ser cierto.
So far that has not happened.
Por el momento no ha sido así.
[
view all sentence pairs ]
_(adj).gif)