What amenities and services do the rooms have?
¿Qué comodidades y servicios tienen las habitaciones?
This model of car has good features
Este modelo de coche tiene buenas prestaciones.
Juan has all of the features of his father.
Juan tiene todas las facciones de su padre.
Juan has all of the features of his father.
Juan tiene todas las facciones de su padre.
What should its features be?
¿Cuáles son sus características?
These are the three positive features.
Así, pues, se trata de tres méritos.
There are positive features to be mentioned.
Hay signos positivos que conviene citar.
I am going to mention its principal features.
Mencionaré sus características más importantes.
Those were some of the sad features of these elections.
Estas fueron algunas de las tristes características de estas elecciones.
The proposal has totalitarian features.
La propuesta tiene características totalitarias.
I welcome many of the features.
Acojo con agrado muchos de los aspectos.
It features in the chapter entitled 'Capacities'.
Esta cuestión se trata en el capítulo titulado "Capacidades".
The main features of the directive are the following.
Los principales elementos de la Directiva son los siguientes.
I understand that each country has its own challenges and features.
Entiendo que cada país tiene sus propios retos y características.
And its core features retain the essentials.
Asimismo, sus características fundamentales conservan los aspectos básicos.
The other two new features are procedural.
Las otras dos características nuevas son cuestiones de orden.
He has turned again to the most shameful features of his dictatorship.
Ha vuelto a hacer gala de los rasgos más vergonzosos de su dictadura.
We have looked at the safety features.
Hemos previsto dispositivos de seguridad.
I do not recall the features of the text which are stated here.
No recuerdo los pormenores del texto que aquí se han mencionado.
I should like to describe some of the main features.
Permítanme mencionar algunas líneas maestras:
Allow me to specify some individual and crucial features.
Permítaseme mencionar algunos elementos fundamentales:
The proposal contains many positive features.
La propuesta contiene numerosos aspectos positivos.
This resolution contains some significant new features.
Esta resolución contiene algunos nuevos elementos significativos.
The same is true about the specific features of Lithuania's agriculture.
Lo mismo podemos decir de las características específicas de la agricultura lituana.
It also features in our resolution and is something on which we insist.
Es una cuestión que también se plantea en nuestra resolución y en la que queremos insistir.
There are quite a few features of the reform worth emphasising.
Hay unos cuantos aspectos de la reforma que merece la pena destacar.
The Council is constantly striving to improve these features.
El Consejo se esfuerza constantemente por mejorar estos recursos.
There are many positive features of India's development.
Hay muchos indicios positivos del desarrollo de la India.
That is why poverty reduction features in the Treaty of Lisbon.
Por ese motivo, la reducción de la pobreza figura en el Tratado de Lisboa.
The proposal features a series of smart solutions.
La propuesta incluye varias soluciones inteligentes.
Work is advancing on the remaining features of the pact.
Está avanzando la labor relativa a las demás características del pacto.
That is one of the special features of illegal acts.
Se trata de una característica de lo que tiene lugar en la ilegalidad.
Its novelty is manifest in its three major features.
Su novedad se manifiesta en sus tres grandes características.
What are the salient features of these last six months?
¿Cuáles son los hechos más destacados de estos últimos seis meses?
It does of course have its own particular features and assumes a prominence of its own.
Pero tiene, naturalmente, sus particularidades y cobra importancia especial.
We therefore reject the fundamental features of the resolution.
Por eso nos oponemos a las líneas generales de este informe.
Identifying the specific features of sport is an enormously complex undertaking.
El reconocimiento de las especificidades deportivas es un ámbito muy vasto.
There are also other positive features of the programme which deserve to be highlighted.
También existen otros aspectos positivos en el programa que merece la pena destacar.
All the negative features of a one-party system are manifest there.
Allí se manifiestan todos los rasgos negativos de los sistemas monopolizados por un partido político.
I should like to point out the most important features of Mr Davies's report.
Me gustaría indicar los puntos más importantes del informe del Sr. Davies.
None of this features at all in the report, where the effects are listed but the cause is not addressed.
Nada de todo eso figura en absoluto en este informe, en el que se enumeran las consecuencias, pero no se afronta la causa.
What are the key features of the situation in these difficult border regions?
¿Qué es lo que caracteriza la situación en estas difíciles regiones fronterizas?
In this context, I shall just highlight the essential features.
En este contexto, me limitaré a destacar las principales cuestiones.
That is one of the important features of the situation as it obtains at the moment.
Esa es una de las características importantes de la situación tal como están las cosas.
I particularly welcome two important features of this agreement.
Celebro en particular dos características importantes de este acuerdo.
I should like to remind you briefly of the main features of this programme.
Quiero recordarles en pocas palabras las principales acciones de este programa.
In general, parliaments propose additional and supplementary features.
En general, los parlamentos proponen elementos adicionales y complementarios.
That features strongly in the internal market report from the Commission.
Aparece mucho en el informe de la Comisión sobre mercado interior.
These are all features of political life in Cambodia and of how the system of justice operates there.
Así es la vida política en Camboya y así es cómo funciona allí el sistema judicial.
I want to say that one of the features of the structural funds is partnership.
Una de las características de los fondos estructurales es la colaboración.
But it has features and a name that are scaring away potential passengers.
Pero tiene características y un nombre que asustan a posibles pasajeros.
These features form part of the judicial system, and have to function.
Estas características forman parte del sistema judicial y tienen que funcionar.
We need to recognise the existence of different institutions and risk features.
Hemos de reconocer la existencia de distintas instituciones y factores de riesgo.
The compromise reached, however, has various positive features.
El compromiso alcanzado, sin embargo, tiene varios rasgos positivos.
[
view all sentence pairs ]
