Which firm is doing our accounting?
¿Qué compañía está haciendo nuestra contabilidad?
The firm is a registered partnership.
La empresa es una sociedad legalmente constituida.
My associate in this firm is Irish.
Mi socio en esta empresa es irlandés.
I work a lot at the firm in order to move up quickly.
Trabajo mucho en la empresa para ascender rápido.
That is my firm conviction.
Así lo creo firmemente.
For me, that should be a firm requirement.
Para mí, eso debería ser un requisito inamovible.
That is my firm conviction.
Esta es mi firme convicción.
We are firm opponents of these proposals.
Nos oponemos enérgicamente a esas propuestas.
We must be firm on this issue.
Debemos ser intransigentes con esta cuestión.
We now need firm proposals.
¡Ahora se necesitan propuestas concretas!
My firm intention is to maintain that success.
Tengo la firme intención de mantener ese logro.
Let us be firm and decisive.
Seamos firmes y decididos.
To the Commission I say: "be firm".
Yo le digo a la Comisión: "Sed firmes" .
But on one thing we stand firm.
Pero en una cosa nos mantenemos firmes.
I believe we must be very firm about this.
Creo que en eso tenemos que ser muy firmes.
We must stand firm on this.
Debemos permanecer firmes con respecto a ellos.
On the contrary, we need to stand firm.
Por el contrario, hemos de ser firmes.
This time, we will stand firm.
En esta ocasión, nos mantendremos firmes.
There must be firm points of reference.
Debe haber puntos firmes.
This is something on which we must stand firm.
Eso es algo que tenemos que defender con firmeza.
I stand before you as a firm believer in that dream.
Comparezco ante ustedes como un firme partidario de este sueño.
I stand firm in refusing to accept that.
Me niego a ello con rotundidad.
Now is the time to stand firm.
Ahora es el momento de la firmeza.
We must remain firm in this matter.
Debemos mantenernos firmes en este asunto.
I am very glad that a firm commitment has been made to this.
Estoy muy satisfecho de que se haya llegado a un compromiso firme en este aspecto.
We must stay firm on this.
Tenemos que mantenernos firmes en esta cuestión.
Two firm principles are needed.
Necesitamos dos principios firmes.
This is my firm opinion as a medical doctor.
Esta es mi firme opinión como médico.
We needed, therefore, to be sympathetic, but firm.
Por ello, debemos ser comprensivos, pero firmes.
I am very firm when time is limited.
Soy muy firme cuando el tiempo es limitado.
So we have to be fair and firm at the same time with Turkey.
Por tanto, con Turquía hemos de ser justos y firmes al mismo tiempo.
It is my firm belief that we need clarification.
Creo firmemente que necesitamos claridad.
That is a key principle, on which we should stand firm.
Este es un principio fundamental, con respecto al que deberíamos mantenernos firmes.
That region deserves our firm commitment.
Esta región se merece nuestro firme compromiso.
We need firm action on this.
Necesitamos una acción firme al respecto.
It does not expect them to stand firm.
No espera que vayan a mantenerse firmes.
I am a firm believer in pragmatism.
Soy un pragmático convencido.
Therefore, we are building on firm foundations.
Por lo tanto, estamos construyendo sobre cimientos firmes.
Swift, firm action is needed.
Hace falta una acción firme sin demora.
We would not be credible if we did not hold firm to this.
No seremos creíbles si no nos mantenemos firmes en este sentido.
The European Commission has to be very firm on this issue.
La Comisión Europea debe mostrarse firme en este asunto.
We took a firm stance at Copenhagen.
En Copenhague mantuvimos una postura firme.
So we have a crunch here about setting firm targets.
Nos encontramos, por lo tanto, en un «impasse» en lo relativo a la fijación de objetivos firmes.
What a pity that same firm determination was not there on employment.
Qué pena que no hayamos visto esa misma determinación en lo relativo al empleo.
This year we need a firm position.
Este año, es preciso una postura firme.
We need to stand very firm on this.
Debemos adoptar una posición muy firme a este respecto.
The position of the Commission is therefore very firm.
Por tanto, la posición de la Comisión es sumamente firme.
That has always been this Commission's firm opinion.
Ésta ha sido siempre la intención de la Comisión.
It is time for firm political leadership.
Es hora de que los dirigentes políticos den pruebas de firmeza.
This audit was carried out by a firm of auditors.
Dicha auditoría corrió a cargo de una empresa de auditores.
It is firm, even severe, and demanding.
Enérgico, incluso duro, exigente.
The trade unions are firm in their demands for this.
Eso es lo que solicitan con insistencia las organizaciones sindicales.
We have to remain firm in this objective.
Debemos mantenernos firmes en este objetivo.
In this respect we will stand firm.
Y en eso sí vamos a mantener una posición fuerte.
[
view all sentence pairs ]
