Birds of a feather flock together.
Dios los cría y ellos se juntan.
I am totally in favour of what has been said about batch or flock identification.
Estoy totalmente a favor de lo que se ha dicho sobre la identificación por lotes o rebaños.
People used to flock there in search of work and prosperity.
Solía atraer a numerosos inmigrantes en busca de trabajo y prosperidad.
Wherever it occurs, the whole flock or herd must be destroyed.
Dondequiera que ella aparezca, hay que sacrificar todo el ganado.
Mr President, birds of a feather flock together.
Señor Presidente, dinero llama dinero.
The Council has at last joined the flock and declared sanctions on Russia.
Por fin, el Consejo se ha decidido a considerar la adopción de sanciones contra Rusia.
The whole UK flock was nearly wiped out last year because of the discovery of BSE in sheep.
El rebaño del Reino Unido estuvo a punto de ser exterminado por completo el año pasado cuando se detectó EEB en el ganado ovino.
If there is a problem with scrapie in sheep then the whole flock will be slaughtered, so individual numbers are not necessary.
Si hay un problema de tembladera de las ovejas, de todas formas se sacrificará todo el rebaño, de modo que no es necesario que haya números individuales.
Has anyone got a clue what it is like to lamb a flock of sheep day and night?
¿Alguien tiene idea de lo que es cuidar un rebaño de ovejas día y noche?
Scotland sometimes even has beautiful weather, when tourists and local people flock to our beaches.
A veces en Escocia incluso hace buen tiempo, que es cuando los turistas y los habitantes de la zona acuden a nuestras playas.
One day, though, a jumbo jet or the new and large - by European standards - Airbus will be emitting less noise than a flock of crows.
Pero algún día los Jumbojet o su nueva versión europea, los enormes Airbus, podrán emitir menos ruido que una bandada de cornejas.
Could he not and has he not considered doing this on a flock basis, as opposed to an individual sheep basis, for this two-year period of time?
¿No podría estudiar la posibilidad -o no la ha estudiado- de hacer esto por rebaños, en lugar de por ovejas, durante este período bienal?
Recently a farmer – who is a third-generation sheep farmer – took me to see his last flock of sheep.
Hace poco un agricultor –un ganadero de ovejas de tercera generación– me llevó a ver su último rebaño de ovejas.
I have to remind the Members in this House that the UK has the biggest sheep flock in the whole of Europe - by far the biggest.
Tengo que recordar a los diputados de esta Cámara que el Reino Unido tiene, con gran diferencia, la mayor cabaña ovina de toda Europa.
We all dash along in the same direction, like a flock of sheep, trying to convince one another that the railways will solve Europe' s transport problems.
Nos precipitamos todos en la misma dirección, cual manada de borregos, para hacernos creer los unos a los otros que los ferrocarriles solucionarán los problemas del transporte europeo.
[
view all sentence pairs ]
