It costs forty dollars.
Cuesta cuarenta dólares.
You will be paid overtime after having worked forty hours a week.
Se le pagarán horas extras después de haber trabajado cuarenta horas por semana.
You will be paid overtime after forty hours per week.
Se le pagaran horas extras después de haber trabajado cuarenta horas por semana.
Forty dollars – no way! Give me the generic!
¡Cuarenta dólares! ¡Caramba! ¡Déme la genérica!
The bracelet cost forty five dollars.
La pulsera costaba cuarenta dólares.
I reckon she's about forty years old.
Calculo que ella tiene unos cuarenta años.
This antenna only lets us see forty three channels.
Esta antena sólo nos permite ver cuarenta y tres canales.
Only forty or so amendments were tabled.
Solamente se presentaron unas cuarenta enmiendas.
That implies that the forty have to be present.
Ello implica que los cuarenta tienen que estar presentes.
Are there forty colleagues who will stand up?
¿Van a levantarse cuarenta de sus Señorías?
I confirm that forty Members did not stand.
Confirmo que no se han levantado 40 diputados.
One out of forty four, I ask you.
Una de cuarenta y cuatro.
Then, for those aged over forty, the dilemma is the same as for babies.
Y a partir de éstos se repite el mismo dilema que con los bebés.
They have been the worst for forty years.
Han sido las más graves en los últimos cuarenta años.
Forty thousand animals annually are forty thousand animals too many.
Los cuarenta mil animales utilizados anualmente en experimentos sobran.
To date forty customs officials and forty-seven police officers have been sacked.
Hasta la fecha se ha despedido a cuarenta funcionarios de aduanas y a cuarenta y siete agentes de policía.
Forty thousand jobs have been destroyed but, for all that, there has been no restocking.
Se han eliminado cuarenta mil empleos, pero pese a todo ello no se ha producido una repoblación.
What would its place be in the Council in forty years time?
¿Cuál sería su lugar en el Consejo dentro de cuarenta años?
Forty years later, it still has not been realized.
Cuarenta años más tarde todavía no existe ninguno.
Forty MEPs voted on important matters.
Cuarenta diputados votaron sobre los importantes asuntos que se examinaron.
We know the strength that they have acquired over these forty years of building the Community.
Conocemos la fuerza que han adquirido durante estos cuarenta años de construcción comunitaria.
The youngest is sixteen years old and the oldest forty eight.
El más joven tiene dieciséis años y el mayor cuarenta y ocho.
A divide which, forty years ago, was only half that size.
Esta brecha no era ni la mitad de grande hace 40 años.
Over the last four years I have come to this building some forty times.
For forty years, the Greek Cypriots have insisted on their island's reunification.
Durante cuarenta años, los grecochipriotas han insistido en la reunificación de su isla.
It is about finding out whether we still keep to our word after forty years.
Se trata de comprender si, después de cuarenta años, la palabra dada todavía cuenta.
Forty per cent potential savings is a great deal.
Un ahorro potencial del 40 % es mucho.
Forty per cent of groundwater in Europe is already polluted.
Un cuarenta por ciento de las aguas subterráneas de Europa ya están contaminadas.
Forty percent of British GDP is the City of London.
El 40 % del PIB británico está en la City de Londres.
This request was based on a written request from forty Members.
Dicha solicitud se basaba en una petición escrita firmada por cuarenta diputados.
Forty Members would have to rise to oppose the motion, and no explanation would be given.
Sería necesario que se levantasen cuarenta Miembros para oponerse a la moción, y no se daría ninguna explicación.
Forty years on, sadly, little seems to have changed.
Cuarenta años después, lamentablemente, poco parece haber cambiado.
Forty percent of energy consumption comes from our buildings.
El 40 % del consumo de energía procede de nuestros edificios.
We must not jeopardize the work of the past forty years.
No debemos poner en cuestión lo que se ha conseguido en cuarenta años.
Forty years ago that made sense and it still does today!
Hace cuarenta años tal cosa tenía sentido, ¡hoy también lo tiene!
Forty-one years on, that objective has still not been achieved.
Cuarenta y un años más tarde, aún no se ha logrado el objetivo.
Forty companies in the European Union are involved in this very imaginative project.
Cuarenta empresas de la Unión Europea participan en ese proyecto muy imaginativo.
But forty years of heritage can also undoubtedly be a burden.
Pero cuarenta años de patrimonio son, sin duda, también un peso.
My information is that there have been more than forty cases diagnosed of new variant CJD.
Según la información de que dispongo, ha habido más de cuarenta casos diagnosticados de la nueva variedad de la enfermedad de Creutzfeld Jacob.
It seems to me that the forty pages of this White Paper are forty dense pages, full of reflection and proposals.
A mí me parece que las cuarenta páginas de este Libro Blanco son cuarenta páginas densas, llenas de reflexión y de propuestas.
As Mr van den Bos said a moment ago, forty thousand animal tests annually are forty thousand too many.
Los cuarenta mil animales utilizados anualmente en experimentos sobran, ya lo ha dicho nuestro colega Van den Bos.
After almost forty years of being in force, these rules were beginning to show signs of exhaustion.
Ahora bien, tras cerca de cuarenta años de vigencia, esas normas han empezado a dar síntomas de agotamiento.
In the Commission, systems and structures have built up over forty years in which successive enlargements have occurred.
En la Comisión se han creado sistemas y estructuras durante cuarenta años en los que ha habido ampliaciones logradas.
This is in any case, ladies and gentlemen, what has been going on for almost forty years in the field of social security.
Esto es, por otra parte, señoras y señores diputados, lo que ocurre desde hace casi cuarenta años en el ámbito de la seguridad social.
Forty percent of those one thousand complaints are associated with violations of Community environmental law.
De esas mil quejas, el 40% guardan relación con la vulneración del Derecho comunitario sobre el medio ambiente.
The problem has been its maintenance for almost forty years, during which conditions had changed radically.
Su problema ha sido su mantenimiento a lo largo de cerca de cuarenta años, cuando las condiciones habían cambiado radicalmente.
If this procedure were followed, the load carried by lorries would be increased from forty tonnes to sixty tonnes.
Si procediéramos de este modo, la capacidad de carga de los camiones pasaría a ser de sesenta toneladas, en lugar de las cuarenta toneladas actuales.
More than forty projects will be implemented within a budget of EUR 230 million.
Se van a desarrollar más de 40 proyectos con un presupuesto de 230 millones de euros.
Forty-two million people are infected with AIDS in the world.
42 millones de personas tienen el virus del sida en el mundo.
It is the same question as it has been for forty years. Does Europe, with its 450 million inhabitants, want to be independent?
Se trata de la misma cuestión desde hace 40 años: ¿desea ser independiente esta Europa de 450 millones de habitantes ?
We were focussing our attention on some forty of these products - one in particular from the candidate countries being Budweiser Beer.
Actualmente hemos declarado prioritarios unos 40 productos, en particular de los nuevos Estados miembros, como por ejemplo la cerveza Budweiser.
Forty-seven auditors and other experts have worked with Eurostat since June 2003.
Cuarenta y siete auditores y otros expertos han trabajado con Eurostat desde junio de 2003.
The United Nations has been deeply involved with Cyprus for the past forty years.
Las Naciones Unidas se han implicado profundamente con Chipre en los últimos cuarenta años.
Turkey claims that it has been promised full membership for the past forty-one years.
Turquía sostiene que se le ha prometido la plena adhesión durante los últimos cuarenta y un años.
This could have resulted in over forty such nations today, leaving nuclear weapons vulnerable to the hands of terrorists.
Esto podría haber comportado que hoy hubiera más de cuarenta naciones en esta categoría, con el riesgo de que las armas nucleares cayeran en manos de terroristas.
The Committee on Legal Affairs has made forty amendments to less than ten articles.
La Comisión de Asuntos Jurídicos ha presentado enmiendas a menos de diez artículos.
Forty pages of forms and an additional 500 pages of manuals is not the exception but the rule.
Cuarenta páginas de impresos y quinientas páginas adicionales de manuales no son una excepción, sino la norma.
[
view all sentence pairs ]
