We're not sure that transfatty acids are harmful.
No estamos seguros de que las grasas transformadas sean nocivas.
We're sure that transfatty acids are harmful.
Estamos seguros de que las grasas transformadas son nocivas.
The factories release harmful gases to the atmosphere.
Las fábricas desprenden gases nocivos a la atmósfera.
How can it be harmful?
¿Cómo que es perjudicial?
This is a harmful concession.
Es una concesión perjudicial.
In the UK it is particularly harmful, harmful to our agriculture for instance.
En el Reino Unido es especialmente perjudicial, perjudicial para nuestra agricultura, por ejemplo.
Exploitation is harmful and irresponsible.
La explotación es perjudicial e irresponsable.
There is no absolute truth about what is harmful or beneficial.
No existe una verdad absoluta sobre lo que es perjudicial o beneficioso.
We know how harmful tobacco consumption is.
Sabemos lo perjudicial que es el consumo de tabaco.
Tobacco smoke is a very harmful substance.
El humo del tabaco es una sustancia muy perjudicial.
This policy is economically harmful.
La política es dañina en términos económicos.
This report is harmful, and its effects are perverse.
Este informe es dañino y sus efectos son perversos.
Secondly, is it or is it not harmful to health?
En segundo lugar, ¿es o no es perjudicial para la salud?
It is therefore harmful. I voted against.
Por lo tanto, resulta perjudicial y he votado en contra.
Illegal and harmful material on the Internet
Contenidos ilícitos y nocivos en Internet
What is Netanyahu achieving with this harmful policy?
¿Qué está consiguiendo Netanyahu con esa nefasta política?
In our judgment this would not be harmful to the industry's development.
Consideramos que esto no dañaría el desarrollo industrial.
It is simply harmful to the market.
Únicamente ellos dañan el mercado.
Thirdly, not all tax competition is harmful.
La tercera: todas las formas de competencia en materia fiscal no son dañinas.
That can only have a harmful influence on the economy.
Esto sólo puede influir de forma nefasta en la economía.
This method is particularly harmful to wildlife.
Este método es especialmente dañino para la vida animal.
Please, have the courage to face it clearly: not only is the improper use of derivatives harmful, but the derivatives are harmful in themselves.
Les ruego que tengan el valor de afrontarlo claramente: no sólo resulta perjudicial el uso inadecuado de productos derivados sino que los productos derivados son perjudiciales en sí mismos.
In fact, it was harmful to the interests of Europe as a whole - it was harmful to European integration.
De hecho, fue perjudicial para los intereses de toda Europa; fue perjudicial para la integración europea.
If smoking is harmful to health, it is also harmful to the health of the poorest people.
Si fumar es perjudicial para la salud, también lo es para la salud de los más pobres.
It has a habit of reappearing, often in a more harmful form.
Siempre vuelven y a menudo en una forma más dañina.
I would like to return to these harmful, hazardous substances.
Quisiera hablar aún de estas nocivas y peligrosas sustancias.
This strikes me as even more harmful than traditional nationalism.
Y esto me parece incluso más perjudicial que el nacionalismo tradicional.
There are diseases which are as important and harmful as communicable diseases.
Existen enfermedades igual de importantes y peligrosas que las enfermedades transmisibles.
This dual emission would be costly and harmful to the environment.
Esta doble emisión es costosa y perjudicial para el medio ambiente.
That appears to me to be an untenable, and in any event harmful, position.
Me parece que se trata de una posición insostenible y, en cualquier caso, perjudicial.
Any division would, in my view, be extremely harmful and dangerous.
Pienso que cualquier división sería enormemente perniciosa y peligrosa.
If that were the case, the use of harmful substances would drop.
Si esto fuera así, el uso de sustancias perjudiciales disminuiría.
The harmful effects of traffic too must be reduced.
También conviene reducir los efectos peligrosos del tráfico.
We are all united in the attempt to reduce harmful emissions.
Todos estamos unidos con el objeto de reducir las emisiones nocivas.
Bottom trawling is one of the most harmful methods.
La pesca de arrastre de fondo es uno de los métodos más dañinos.
Emissions trading simply does not work; it is harmful.
Sencillamente, el comercio de emisiones no funciona; es perjudicial.
We all know what they are and we have suffered the harmful effects of many of them.
Todos los conocemos y sufrimos los nefastos efectos de muchos de ellos.
Subject: Combating the harmful effects of alcohol
Asunto: Lucha contra los daños producidos por el consumo de bebidas alcohólicas
That would lead to the harmful situation of market collusion.
O sea, estaríamos ante la nefasta situación de colusión de mercado.
There has been no mention of what level of inflation would be harmful to the economy.
En ningún lugar se ha estipulado qué porcentaje de inflación es perjudicial para la economía.
That would also open the way for harmful misuse.
Eso también haría posible que se produjesen innumerables abusos, que resultarían perjudiciales.
There is no such thing as harmful tax competition in the EU.
En la UE no existe nada parecido a la competencia desleal en materia fiscal.
On the contrary, the effects of the message were patently harmful.
Al contrario, el mensaje tuvo efectos claramente perniciosos.
Obviously, this can also have harmful consequences.
Evidentemente, también pueden producirse efectos nocivos.
This is harmful to the process which has been initiated and I do not consider it acceptable.
Esto daña el proceso comenzado, lo que no considero aceptable.
Globalisation could easily come to be regarded as a harmful process.
La globalización se expone al riesgo de una lectura especialmente punitiva.
We find three points in this report particularly harmful.
Del informe hay tres orientaciones que nos han parecido especialmente nefastas.
What is more, the planned solutions to assist these protectorates are problematic and harmful.
Además, las soluciones previstas para ayudar a estos protectorados son problemáticas y perniciosas.
Moreover, we do not know what the harmful effects of alternatives will be.
Además, no sabemos cuáles serán los efectos nocivos de las alternativas.
Environmental damage has harmful effects on public health.
Los daños medioambientales tienen efectos negativos en la salud.
I believe this would be extremely harmful to the common cause to which we dedicate all our strength.
Creo que esto sería sumamente perjudicial para una causa que nos es común y por la que desplegamos todos nuestros esfuerzos.
It was unhelpful vis-à-vis the Korean threat and harmful to our own single market.
No era útil frente a la amenaza coreana y si dañino para nuestro mercado único.
Tobacco is always harmful, whereas alcohol is not, most of the time.
El tabaco siempre es perjudicial, el alcohol no lo es la mayoría de las veces.
[
view all sentence pairs ]
