I just got an idea.
Se me acaba de ocurrir una idea.
When you get an idea into your head, no one can get you to change your mind.
Cuando se le mete a usted algo en la cabeza, no hay quien se lo saque.
Who created that brilliant idea?
¿Quién creó esa idea tan genial?
Our idea wasn't well received by everyone in attendance.
Nuestra idea no fue acogida bien por todos los presentes.
You haven't faound out what the role is about.
No te has enterado de qué va el papel.
We were watching the program "American Idol" when an idea occurred to me.
Mirábamos el programa de "American Idol" cuando se me ocurrió una idea.
That's an interesting idea.
Es una idea interesante.
He proposed an idea that we didn't like.
Él propuso una idea la cual no nos gustó.
I don't have any idea.
No tengo ni idea.
You have to get an idea of the prices.
Tienes que hacerte una idea de los precios.
He has sold this house, that was a quite stupid idea.
Esta casa la ha vendido, esa era una idea bastante tonta.
Who would have thought of painting the walls black?
¿A quién se le habrá ocurrido pintar las paredes de negro?
Today at work we have had a discussion regarding your idea.
Hoy en el trabajo hemos tenido una discusión acerca de tu idea.
He gave up the idea of starting his own business.
Abandonó la idea de montar su propio negocio.
I beg you suggest me an idea.
Os ruego me sugiráis alguna idea.
a funny idea
Una idea rara
The students did not grasp the idea.
Los estudiantes no entendían la idea.
It is better (It is a good idea) that Diana prepares for Friday's test.
Es mejor que Diana se prepare para el examen del viernes.
It was better (It was a good idea) that Diana prepared for Friday's test.
Era mejor que Diana se preparara para el examen del viernes.
That is not our idea.
Esa no es nuestra idea.
I have no idea why.
No sé porqué.
This is not a revolutionary idea, nor was it my idea.
No se trata de una idea revolucionaria, ni fue mi idea.
This is a very good idea.
Es un idea magnífica.
The very idea is absurd.
La idea en sí es absurda.
Surely that is not the idea.
Esta no puede ser la idea.
That is why the committee's idea...
Por ello, esta idea de la comisión...
It is a good idea.
Se ha hecho correctamente.
That is not our idea of democracy.
No es nuestra idea de la democracia.
This is the idea we are working on.
Ésta es la idea sobre la que estamos trabajando.
That is a good idea.
Es una buena idea.
It is an idea we should work on.
Se trata de una idea que tenemos que estudiar.
Unfortunately that is the idea.
Lamentablemente, este es el propósito.
It is a nice idea.
Es una buena idea.
What do you think of this idea?
¿Qué piensan de esta idea?
We have no idea as to who some of the candidates are.
No tenemos ni idea de quiénes son algunos de los candidatos.
The idea is very appealing.
La idea es muy atractiva.
I have no idea what he had in mind there.
No tengo ni idea de a qué se refería.
It was a good idea.
Ha sido una buena idea.
That is not a good idea.
No es una buena idea.
It is a terrible idea.
Es una mala idea.
This is an old idea.
Se trata de una vieja idea.
This has been the idea from the outset.
Esa ha sido la idea desde el principio.
Does the Commission have any idea?
¿Tiene la Comisión alguna idea?
Has he any idea of the timescale?
¿Tiene alguna idea de los tiempos?
Are you amenable to this idea?
¿Está dispuesto a aceptar esta idea?
We support that idea too.
Nosotros apoyamos también esa idea.
I subscribe to this idea.
Suscribo esa idea.
It is an interesting idea.
Es una idea interesante.
How is that a good idea?
¿Es esa una buena idea?
That is the basic idea.
Ésa es la idea básica.
Is that not the idea of democracy?
¿No es esa la idea de democracia?
Why not consider this idea?
¿Por qué no considerar esta idea?
What is our idea of Europe?
¿Cuál es su idea de Europa?
That is an excellent idea.
Se trata de una idea excelente.
That is a good idea.
Esa es una buena idea.
That is the main idea.
Esa es la idea principal.
Would you support this idea?
¿Apoyaría usted esta idea?
I had absolutely no idea what it was.
Yo no tenía ni idea de qué era la nanotecnología.
It is an attractive idea.
Es una idea atractiva.
We have a clear idea of how to do this.
Tenemos una idea clara de cómo hacerlo.
That is a very bad idea.
Se trata de una muy mala idea.
This is a good idea.
Se trata de una buena idea.
This is not such a wild idea.
No es una idea tan descabellada.
Have we really no idea?
¿Es que realmente no sabemos qué hacer?
The idea behind it would be the same.
Nuestra lógica sería la misma.
For me this is an absurd idea.
En mi opinión, este es un razonamiento absurdo.
Such an idea is madness!
Una idea así es descabellada.
It is an interesting idea.
Es una idea interesante.
This is an excellent idea.
Este planteamiento es particularmente acertado.
[
view all sentence pairs ]
