He is a student although he doesn't have his identification.
Es estudiante, pero no tiene su carnet.
Do you have identification?
¿Tiene identificación?
Do you have any identification, or something that indicates your address?
¿Tiene alguna identificación o algo donde esté su dirección?
I need to see your identification.
Yo necesito ver su identificación.
Do you have any identification / an ID card with you?
¿Tiene usted un documento de identidad?
Do you have any identification / an ID card with you?
¿Tiene usted un documento de identidad?
Individual identification cannot function properly without electronic identification.
La identificación individual no puede funcionar adecuadamente sin la identificación electrónica.
Identification, registration and labelling of beef
Identificación, registro y etiquetado de la carne de bovino
clearer marking and identification of vessels,
una señalización y una identificación más clara de los buques;
Identification and registration of pigs (
Identificación y registro de cerdos (versión codificada) (
We have to concentrate on identification or on possible falsification.
Debemos concentrarnos en la identificación o en la posible falsificación.
The identification evidence is contradictory.
Las pruebas relativas a la identificación son contradictorias.
The use of the identification system is voluntary.
El empleo del sistema de identificación es voluntario.
It concerns the word 'identity', which is wrong, and should be 'identification'.
No es correcta. Debe ser sustituida por la palabra identificatie.
Again, my view on electronic identification has always been clear.
Mi opinión sobre la identificación electrónica siempre ha sido clara.
Therefore, it is necessary to tighten up legislation on identification.
Así pues, hay que reforzar la legislación relativa a la identificación.
So the identification and labelling of beef are significant initiatives.
Por ello, la identificación y el etiquetado de la carne de vacuno son iniciativas importantes.
In my country, for example, we have a very good identification system.
En mi país, por ejemplo, disponemos de un régimen de identificación muy bueno.
It is absolutely essential that we insist on this compulsory identification.
Debemos abogar imprescindiblemente por esta identificación obligatoria.
But without such identification we shall make no headway at all.
Pero sin esta identificación será absolutamente imposible salir adelante.
I was the rapporteur for the report on identification marking for beef.
Yo fui el ponente para el etiquetado de la carne de vacuno.
This establishes identification systems for packaging materials.
En ella se establecen los sistemas de identificación de los materiales empleados en los envases.
I believe that we have made the identification requirements which were laid down more practical.
Creo que hemos configurado con más cercanía a la práctica las obligaciones de identificación que se han establecido.
We are therefore talking about setting up identification and traceability systems;
Hablamos entonces de la aplicación del sistema de identificación y de la rastreabilidad;
We cannot ensure individual identification of sheep and pigs in all instances.
No podemos garantizar la identificación individual de ovejas y cerdos en todos los casos.
We would like there to be a reasonable degree of identification between Parliament and the Commission.
A nosotros nos gustaría un razonable grado de identificación entre Parlamento y Comisión.
Amendments Nos 15 and 16 deal with client identification.
Las enmiendas núms. 15 y 16 versan sobre la identificación de los clientes.
The owner must be given the choice of which method of identification he or she prefers.
La libre elección por el propietario de uno u otro método de identificación debe seguir siendo la regla.
We already have a system in the EU for the identification and traceability of each individual cow.
Disponemos ya en la Unión Europea de un sistema de identificación y rastreo de cada cabeza de ganado vacuno.
My group has submitted new amendments which relate to the identification of the animals.
Mi Grupo Parlamentario ha presentado algunas enmiendas nuevas en relación con la identificación de los animales.
Both are critical to the identification and swift recall of contaminated products.
Esa doble necesidad reviste importancia fundamental para poder identificar y retirar rápidamente los productos contaminados.
Some progress has also been made on the identification of key priorities.
También se ha progresado en la identificación de prioridades clave.
Other animals became infected and this delayed the identification of the source of the outbreak.
Otros animales resultaron infectados y esto retrasó la identificación del origen del brote.
I urge sensible handling of transport and the individual identification of animals.
Yo recomiendo una gestión sensata del transporte y la identificación individual de los animales.
One of them relates to the age from which the identification of animals must be carried out.
Una de ellas se refiere a la edad a partir de la cual deberá realizarse la identificación de los animales.
I am totally in favour of what has been said about batch or flock identification.
Estoy totalmente a favor de lo que se ha dicho sobre la identificación por lotes o rebaños.
For stateless nations, community identification through sports becomes very difficult.
Para las naciones sin Estado, la identificación comunitaria a través del deporte resulta muy difícil.
Moreover, information on the identification of chemicals was classified as a trade secret.
Por otra parte, la información sobre la identificación de sustancias químicas fue clasificada como secreto comercial.
There were improvements, for example, with regard to the identification of potentially contaminated sites.
Se han producido mejoras, por ejemplo, con respecto a la identificación de lugares potencialmente contaminados.
Ovine and caprine animals: electronic identification (debate)
Fecha de introducción de la identificación electrónica de ovinos y caprinos (debate)
Ovine and caprine animals: electronic identification (vote)
Fecha de introducción de la identificación electrónica de ovinos y caprinos (votación)
The identification committee works totally independently and autonomously.
El Comité de identificación trabaja de forma completamente autónoma e independiente.
This document provides clarification on the identification of ethnicity and religion.
Este documento recoge aclaraciones acerca de la identificación de la etnia y la religión.
We have concerns about the potential extension of Eurodac for purposes other than identification.
Nos preocupa la posible ampliación de Eurodac para fines distintos de la identificación.
We have to do everything possible to ensure early identification if somebody is infected.
Tenemos que hacer todo lo posible para poder detectar que una persona está infectada en una fase temprana de la enfermedad.
The new method of identification will simplify border controls.
El nuevo método de identificación simplificará el control de fronteras.
The first principle is the identification of corridors and thus of the network.
El primer principio es la identificación de los corredores y, en consecuencia, de la red ferroviaria.
This identification is based on economic rather than political factors.
Esta identificación se basa más en factores económicos que políticos.
Having said that, we are committed to implementing the identification you mentioned, but of course we are being careful.
Habiendo dicho esto, nos comprometemos a implementar la identificación que usted menciona, pero desde luego lo haremos con mucha precaución.
In the EU, we have very stringent rules on the individual identification and traceability of cattle.
En la UE, tenemos normas muy rigurosas sobre la identificación individual y la trazabilidad del ganado.
In this regard, the clear identification of priorities is extremely important.
En este sentido, la clara identificación de prioridades es extremadamente importante.
I am concentrating on mobilisation and on speeding up the identification of the cause of the outbreak.
Me estoy centrando en la movilización y en acelerar la identificación de la causa del brote.
Firstly, exactly what is wrong with the identification system in Britain?
En primer lugar, ¿qué es exactamente lo que falla en el sistema de identificación de Gran Bretaña?
Hence the importance of better identification and marking of cattle.
En este sentido, es importante que se mejore la identificación y señalización de los animales.
You have referred to the identification of meat, in other words to the label of origin.
Usted se ha referido al etiquetado de la carne, es decir, el certificado de la procedencia de la misma.
We are also concerned by the problem of identification during incoming calls.
También estamos preocupados por el problema de la identificación de las llamadas entrantes.
[
view all sentence pairs ]
