I hope all of you identify with this cause.
Ojalá todas y todos os sintáis identificados con esta causa.
Until what point did feel identify with the group?
¿Hasta que punto os sentíais identificados con el grupo?
Do we identify the same ones?
¿Identificamos todos las mismas?
It is easy to identify with them.
Es fácil identificarse con ellos.
I identify cats here in particular.
Me refiero aquí a los gatos en particular.
I can fully identify with this position.
Una posición con la que estoy totalmente de acuerdo.
This is the kind of language I can identify with.
Éste es el tipo de lenguaje con el que me identifico.
This is the kind of language I can identify with.
Este lenguaje me gusta.
They are important reports with which I identify.
Son informes importantes que subscribo totalmente.
They should identify the areas which are the most sensitive.
Estos deben identificar las zonas más sensibles.
They are in a good position to identify needs.
This is why we had the exercise: to identify the weaknesses.
Por eso hicimos el simulacro: para identificar las deficiencias.
First, we have to identify the enemy.
En primer lugar, tenemos que identificar al enemigo.
This is not the Europe with which we identify and to which we are committed.
No es esa la Europa con la que nos identificamos y con la que estamos comprometidos.
As such, I can identify with most of the content of her report.
Así, puedo identificarme con la mayor parte del contenido de su informe.
All Europeans, you and I, should be able to identify with these policies.
Todos los europeos, ustedes y yo mismo, debemos poder identificarnos con esas políticas.
I cannot identify a focus of this kind in your guidelines.
No logro identificar un enfoque de este tipo en sus pautas.
It is obvious that we cannot identify with this majority.
Es obvio que no podemos identificarnos con esta mayoría.
I was told 'we cannot identify UK waters.
Me dijeron "no podemos identificar las aguas británicas.
We believe that it should have been possible to identify further savings.
Creemos que debería haber sido posible identificar ahorros adicionales.
How would citizens identify themselves in such a Europe?
Me pregunto cómo se reconocerían los ciudadanos en esa Europa.
The report does not identify the causes of the disease.
El informe no especifica las causas de la enfermedad.
They cannot identify troops that remain there out of uniform.
Sin uniforme, los militares que se queden no son identificables.
I really cannot identify any such violation.
La verdad es que yo sinceramente no lo veo así.
We must identify and seek where possible to remedy them.
Tenemos que identificar estos puntos débiles y procurar eliminarlos en la medida de lo posible.
Ultimately, that is the only way to identify appropriate solutions.
Sólo si así lo hacemos conseguiremos encontrar por fin las respuestas apropiadas.
That has made it possible to identify the relevant themes.
Gracias a ello se han identificado los temas más relevantes.
It is important, however, to identify the cause of this failure.
No obstante, me parece importante saber el porqué de este fracaso.
We go on to identify a number of important points.
A continuación, localizamos ciertos puntos que merecen una atención especial.
We identify two main problems with the amendments.
Vemos dos problemas principales en las enmiendas.
The results of the audit did not identify any serious irregularities.
El resultado de esta auditoría no indicó que hubiera irregularidades graves.
It should be international institutions that identify impending danger.
Deben ser las instituciones internacionales las que identifiquen el peligro inminente.
That would identify the priority projects and the means to implement them.
Esto permitiría delimitar los proyectos prioritarios y los medios para aplicarlos.
We need to try and identify common interests.
Conviene que lo intentemos e identifiquemos intereses comunes.
This time I fully identify with the spirit of the amendment.
Esta vez, comparto plenamente el espíritu de la enmienda.
Let us do this in a way with which we can all identify.
Hagámoslo de tal forma que todos podamos sentirnos identificados.
This is to enable us to identify the reduction potential.
Eso deberá permitirnos identificar el potencia de reducción.
Not surprisingly, newcomers then see little with which to identify.
No es de extrañar que después los recién llegados no encuentren nada con lo que identificarse.
Nor could we identify better targets than we did during the 2005 review.
Tampoco podíamos identificar unos objetivos mejores que los que encontramos durante la revisión de 2005.
I also identify with Commissioner Barrot's comments.
También estoy de acuerdo con los comentarios del Comisario Barrot.
We must identify and analyse what is going wrong.
Es necesario detectar y analizar dónde está el fallo.
Care should be taken that they are able to identify with their own language.
Se debería procurar que sean capaces de identificar su propio idioma.
I can identify with the first group, but not with the second.
Me puedo identificar con el primer grupo, pero no con el segundo.
It is important for us to identify where the priorities lie.
Es importante que identifiquemos cuáles son las prioridades.
We are in dialogue with them to identify what kind of help they need.
Estamos en contacto con ellas para determinar el tipo de ayuda que necesitan.
So we need to look at how we identify that form of trafficking.
Por tanto, tenemos que estudiar la forma de identificar esta forma de trata.
I am afraid we have not been able so far to identify any such possibility.
Pero, habida cuenta de que existe este problema interino y habida cuenta de las grandes dificultades que está ocasionando en estos momentos, ¿no existe ningún tipo de medidas que la Comisión pudiera introducir con objeto de que el procedimiento se haga mucho más simple y eficaz, a pesar de su carácter interino?
I shall identify three of these, but there are many others.
Yo distinguiré tres, pero hay muchos más.
In it we identify a number of areas where measures should be taken.
En él identificamos una serie de ámbitos dentro de los cuales hay que aprobar unas acciones.
It is unbelievable that we cannot identify exactly where they are so that we can assist them.
Resulta increíble que no podamos descubrir dónde están exactamente para poder prestarles asistencia.
In economic terms I identify two other problems.
Desde un ángulo económico veo además la existencia de otros dos problemas.
When we have a crisis we have to clearly identify in advance that if there is a problem, those responsible are liable.
Cuando haya una crisis, debemos señalar claramente y por anticipado que, si hay un problema, los responsables deberán pagarlo.
[
view all sentence pairs ]
