Thanks for the information.
Gracias por la información.
Did you give the boss all the information on the matter?
¿Le dieron ustedes al jefe todos los datos sobre el asunto?
I agree with you about asking for more information.
Estoy de acuerdo contigo en pedir más información.
The government prohibited us from putting that information in the article.
El gobierno prohibió que pusiéramos esa información en el artículo.
Underline important information in the document.
Subraye la información importante en el documento.
I have received information about the vacation package.
Yo he recibido información del paquete vacacional.
The diagnostic program will give us more information.
El programa de diagnóstico nos dará más información.
The guide gives information to the tourists.
El guía les da información a los turistas.
Everyone has access to any information through the Internet.
A través del internet todos tienen acceso a cualquier información.
Good morning, I would like some information to visit the city.
Buenos días, quisiera información para visitar la ciudad.
I would like to have some information about package tours in the north of Spain.
Quisiera que me informara sobre viajes organizados por el norte de España
We can ask for information at the tourist office about hotel availability in this city
Podemos pedir información en la oficina de turismo sobre la oferta hotelera de esta ciudad
Put your name and information on this application.
Ponga su nombre e información en esta solicitud.
They denounce that they would have received information from the thieves.
Denuncian que habría recibido información de los ladrones.
Passengers connecting to other destinations must go to the information desks.
Los pasajeros en tránsito hacia otros destinos deberán dirigirse a los mostradores de información.
I have here your résumé, could you expand the information here included?
Aquí tengo tu CV, ¿podrías ampliarme la información aquí incluída?
This job requires absolute confidentiality due to the information handled
Este trabajo exige una total confidencialidad por la información manejada.
We don't have access to that information because it is on a private document.
Nosotros no tenemos acceso a esa información porque se encuentra en un documento privado.
You guys give information.
Vosotros dais información.
Take this information leaflet and call me if you are interested.
Llévese este folleto informativo y llámeme si está interesado.
We do not have this information.
No disponemos de esa información.
This is the information I have.
Ésa es la información de que dispongo.
It is up to them what they do with this information.
Lo que hagan con esa información es cosa suya.
That is not my information.
Esto no se corresponde con los datos que yo tengo.
That is not the information I have.
Pues esa no es la información que yo tengo.
That is not the information which I have.
No son éstas las informaciones de que dispongo.
Do you not have any information of your own?
¿Usted no tiene ninguna información propia?
Too much information is equal to no information.
Un exceso de información equivale a carecer de ella.
Consumers want information, more information and yet more information.
Los consumidores quieren información, más información y todavía más información.
We must improve on it, and improving on it means above all information, information, and more information.
Debemos mejorarlo y esto significa sobre todo información, información y más información.
We need information - quality information but also timely information.
Necesitamos disponer de información: información de calidad, pero también oportuna.
I have no information on this subject.
No tengo información a ese respecto.
This is not about information, this is about propaganda.
Aquí no se trata de información, se trata de propaganda.
So much then, for information.
Hasta aquí, por tanto, las informaciones.
Is there information available on how they do that?
¿Hay información disponible sobre cómo lo hacen?
I have some information to share with you.
Tengo que proporcionarles algunas informaciones.
We should have this information there in future, too.
También esta información debe ser accesible a través de Internet en el futuro.
Information more so than communication.
La información me parece aún más importante si cabe que la comunicación.
The most important information is not there.
Faltan la mayoría de las informaciones y las más importantes.
More information on this would be very useful.
Sería útil disponer de más información al respecto.
What kind of information was there?
¿Qué tipo de información había ahí?
What information is it that has to be protected?
¿Qué información es esa que tiene que protegerse?
That is the information available to me.
Esta es la información de que dispongo.
Have you any information on the matter?
¿Tiene usted alguna información al respecto?
Thank you for that information.
Gracias por la información.
I have asked for further information.
He solicitado información adicional.
We have to get information.
Tenemos que recabar información.
We are waiting for further information.
Estamos a la espera de recibir más información.
Why have we had no information on this matter?
¿Por qué no se nos ha informado acerca de este asunto?
Do you have an excuse or some information?
¿Se le ha transmitido algún motivo de excusa o alguna información?
That is the information I received.
Esa es la información que he recibido.
I do not have any further information on this subject.
No dispongo de más información sobre este tema.
According to my information ...
Según la información de que dispongo...
Obviously, I do not have that information.
No tengo ese dato, evidentemente.
I have some special information for you.
Tengo información especial para ustedes.
The information campaign is there.
La campaña de información está ahí.
Do you have any information on this issue?
¿Sabe algo de este tema?
After all, this not classified information.
Después de todo, no se trata de información confidencial.
This is where the information comes from.
De ahí es de donde procede la información.
We do not possess such information.
No disponemos de ese tipo de datos.
I would appreciate more information here.
Le agradecería que nos diera más información.
The same is true of information.
Lo mismo puede decirse de la información.
Thank you for this information.
Le agradecemos sus informaciones.
Has such information been received?
¿Puede indicar la Comisión si ya ha recibido esa información?
That is just for your information.
Digo esto sólo para una mejor información de usted.
It perhaps has information that we do not.
Tal vez disponga de informaciones que nosotros no tenemos.
That is the information I have been given.
Esta es la información.
We have given them further information.
Les dimos mayor información.
I am grateful to you for this information.
Muchas gracias por la información.
We do not really have any information on these.
De eso no tenemos realmente información.
[
view all sentence pairs ]
