Are you very sensitive to intense light?
¿Es usted muy sensible a la luz intensa?
I want classic lyrics, with meaning; intense songs.
Quiero letras clásicas, con significado, canciones intensas.
That is a matter of intense debate.
Esta cuestión requiere mucho debate.
There was intense discussion on this in our committee.
Ha habido un debate intenso sobre esto en nuestra comisión.
As you can see, it is quite intense.
Como pueden usted ver, es muy intenso.
Our interaction is quite intense.
Interactuamos de manera muy intensa.
The discussion in the groups and in the Committee was very intense.
La discusión en los partidos y en la comisión fue muy intensa.
Implementation is, as you know, now at a very intense stage.
Como es sabido, nos encontramos en una intensa etapa de su ejecución.
Hence our amendments and our intense pressure to have these adopted.
De ahí las enmiendas presentadas y la intensa presión que ejercemos para que éstas se adopten.
It is the result of very thorough, exhaustive and intense efforts.
Es el resultado de esfuerzos intensos, exhaustivos y concienzudos.
Hard work and enduring intense negotiations.
Mucho trabajo y negociaciones intensas y laboriosas.
This overcapacity could also lead to more intense competition.
Ese exceso de capacidad podría aumentar también la competencia.
The more complex the molecule, the more intense is the greenhouse effect.
El efecto invernadero es tanto más intenso cuanto más compleja es la molécula.
This is due mainly to the intense activity of the Ombudsman.
Esto se debe principalmente a la intensa actividad del Defensor del Pueblo.
We need these revelations to be placed under an intense spotlight.
Es preciso examinar de cerca estas revelaciones.
They are experiencing intense waves of violent persecution.
Esas personas están sufriendo intensas oleadas de persecución violenta.
It will certainly be an intense and important dialogue.
Será, desde luego, un diálogo intenso e importante.
Intense and constructive negotiations in the institutions followed.
A ello le siguieron unas negociaciones intensas y constructivas en el seno de las instituciones.
This is a debate that is shaping up to be constructive and undoubtedly intense.
Se trata de un debate que se anuncia constructivo e, indudablemente, intenso.
Furthermore, it has stimulated intense debate worldwide.
Además, ha suscitado un intenso debate en todo el mundo.
However, the discussions that we had were very intense, Commissioner Šemeta.
Con todo, los debates que hemos mantenido han sido muy intensos, Comisario Šemeta.
The problems of the Mediterranean are enormous and some of them are serious and intense.
Los problemas del Mediterráneo son enormes y algunos graves e intensos.
However, such intense anxieties cannot be confronted in this way.
Sin embargo, no debe afrontarse así la intensa preocupación.
The internal market too is subject to intense competition.
También en el mercado interior impera una intensa competencia.
Now it has been under intense discussion for days if not weeks.
Pero desde hace algunas semanas y algunos días, es objeto de una intensa discusión.
The lobbying has become quite intense in the last few weeks.
Las presiones de los grupos de interés se han endurecido mucho durante las últimas semanas.
Tidying up, storage and reforestation all involve intense physical work.
La retirada, el almacenamiento y la reforestación constituyen trabajos corporales pesados.
Most, if not all, of the issues they raise were the subject of intense debate within all the institutions.
La mayoría, si no la totalidad de las cuestiones que plantean han sido objeto de intensos debates en todas las instituciones.
The transatlantic relations between Europe and the US are once again under intense pressure.
Las relaciones transatlánticas entre Europa y los EEUU se encuentran de nuevo bajo una gran presión.
When the EU implements its measures, it is subjected to intense scrutiny by its citizens.
Cuando la UE pone en práctica sus medidas, es objeto de un intenso escrutinio por parte de sus ciudadanos.
Intense negotiations are currently being conducted with the candidate countries on these matters.
Actualmente se están celebrando intensas negociaciones con los países candidatos sobre estos asuntos.
We have had intense discussions with the Commission and what is before you today is a result of those contacts.
Hemos mantenido intensos debates con la Comisión y lo que tienen hoy ante ustedes es el resultado de estos contactos.
Let this be the start of a new, constructive and intense relationship.
Que sea el inicio de una nueva relación constructiva e intensa.
We need a more intense EU-Israel dialogue.
Necesitamos un diálogo UE-Israel más intenso.
But I think we all want to engage Ukraine in a closer and more intense relationship.
Sin embargo, creo que todos queremos implicar a Ucrania en una relación más estrecha e intensa.
I therefore believe that this intense year of work has been worthwhile.
Por tanto, creo que este intenso año de trabajo ha merecido la pena.
Indeed, this has been the subject of very intense discussion, but we have not forgotten the ACP countries.
En realidad, ha sido objeto de un debate muy intenso, pero no hemos olvidado a los países ACP.
The situation is aggravated by the intense competition between medical and pharmaceutical concerns.
La situación se ve agravada por la intensa competencia entre los intereses médicos y farmacéuticos.
Turkey is currently involved in an intense debate about internal reforms.
Turquía está actualmente inmersa en un intenso debate sobre reformas internas.
I suppose to any rule there has to be an exception and to my intense surprise, this report is just that.
Supongo que toda regla tiene que tener su excepción, y para mi gran sorpresa este informe precisamente lo es.
We have heard understandable concerns from industry at a time of intense pressure.
Hemos oído hablar de preocupaciones sensatas de la industria en unos momentos de intensa presión.
Some of them are more than a thousand times more intense as global warmers than carbon dioxide.
La intensidad de algunos de estos gases como calentadores del medio ambiente es superior a mil veces la del dióxido de carbono.
We have had months of sometimes intense negotiations with the EU Council.
Hemos pasado meses de negociaciones con el Consejo Europeo que, en algunas ocasiones, eran intensas.
More intense cooperation with Tajikistan, supported by you, by Parliament, is in the interests of our citizens.
Una cooperación más intensa con Tayikistán, apoyada por ustedes, por el Parlamento, redunda en el interés de nuestros ciudadanos.
Today, the effects of climate change are more serious and more intense than they have ever been.
Hoy, los efectos del cambo climático son más graves, más intensos que nunca en el pasado.
I can assure you that the communication between us and between our services is very intense.
Puedo asegurar que la comunicación con nuestros servicios es muy intensa.
This followed a period of intense pressure from the financial markets.
Esto se produjo tras un periodo de intensa presión por parte de los mercados financieros.
Heartfelt thanks to all those who have spoken in this short but intense debate.
Deseo expresar mi más sincero agradecimiento a todos los que intervinieron en este corto, pero intenso debate.
They are countries with a burdensome past, which are undergoing intense regional conflicts.
Son países que tienen un tortuoso pasado de intensos conflictos regionales.
We known that there is still intense debate on this issue, including in Bulgaria itself.
Sabemos que también en Bulgaria siguen desarrollándose apasionados debates en torno a este tema.
We are having intense discussions on that and perhaps that could be a base for preparatory actions.
Estamos celebrando intensas negociaciones al respecto y puedo que ello constituya una base para acciones preliminares.
For as a result, all environmental legislation does for Europe is to generate intense frustration.
[
view all sentence pairs ]
