The first country in the world to put the high speed train into service was Japan.
El primer país del mundo en poner en servicio el Tren de Alta Velocidad fue el Japón.
The car's radiator was manufactured in Japan.
El radiador del auto fue fabricado en Japón.
In Japan there are a lot of earthquakes.
En Japón hay muchos terremotos.
I obtained a trip to Japan from the embassy of that country.
Yo obtuve un viaje a Japón de la embajada de ese pais..
What about Japan and others?
¿Y que sucede con Japón y otros países?
That is what has happened in Japan.
Eso fue lo que ocurrió en Japón.
What is happening in Japan?
Si se me permite, ¿Qué pasa con Japón?
There are some excellent programmes when it comes to Japan.
En el caso de las experiencias japonesas, contamos con programas muy buenos.
Japan is now experiencing a recession.
El Japón vive en recesión económica.
She has cited the United States and Japan.
Ha citado a los Estados Unidos y Japón.
I am sure you are all familiar with Minamoto in Japan.
Sin duda todos ustedes conocen Minamoto en Japón.
Japan, Australia and the USA are all active.
Japón, Australia y los Estados Unidos se muestran activos.
The United States does it, Japan does it.
Los Estados Unidos lo hacen y Japón también.
He is on a very important mission to Japan.
Está llevando a cabo una importante misión en Japón.
Japan is stockpiling en masse.
Japón está hacienda acopio en masa.
Our support to Japan needs to continue.
Tenemos que seguir apoyando a Japón.
We should be aware of this when we come to discuss Japan.
Debemos ser conscientes de ello cuando debatamos la situación en Japón.
I would like to comment on the situation in Japan.
Quisiera comentar la situación en Japón.
Japan has urgent need of aid.
Japón necesita ayuda urgentemente.
And finally, I turn to Japan.
Y por último hablaré de Japón.
My third point relates to Japan.
Mi tercera observación se refiere a Japón.
What has Japan taught us?
¿Qué nos ha enseñado el accidente ocurrido en Japón?
We are accusing Japan of negligence.
Acusamos a Japón de negligencia.
This means that we did not learn our lessons from Japan.
Esto significa que no hemos aprendido las lecciones del desastre de Japón.
We are going to implement this for Japan.
Vamos a aplicar estas normas por Japón.
We know that there are a number of plants in Japan.
Sabemos que hay varias centrales en Japón.
We need limits for food from Japan.
Necesitamos límites para los alimentos procedentes de Japón.
We have been systematically condemning Japan.
Hemos estado condenando sistemáticamente a Japón.
In other words, look at Iran, not Japan.
En otras palabras, miremos a Irán y no a Japón.
Discussions are still ongoing with Japan.
Aún hay conversaciones en curso con Japón.
We are now talking about the region of Japan.
Ahora estamos hablando de Japón.
America and Japan have demonstrated that.
Estados Unidos y Japón así nos lo demuestran.
He was a member of the delegation for relations with Japan.
Era miembro de la Delegación del PE para las relaciones con Japón.
Both the USA and Japan spend more than we do.
Tanto Estados Unidos como Japón asignan más fondos que nosotros a este fin.
Europe and Japan: the next steps
Europa y Japón: próximos pasos
A rapprochement between the EU and Japan is positive.
Un acercamiento entre la UE y Japón es positivo.
We cannot expect the USA and Japan to be out in front.
Podemos contar con que los EE.UU. y Japón no querrán marchar en cabeza.
Tunisia and Japan do not apply them in the Mediterranean.
Túnez y Japón no las aplican en el Mediterráneo.
In other words, we have done exactly the same as Japan.
Es decir, hemos hecho exactamente lo mismo que ha hecho también Japón.
But Japan had been sliding for some time.
Es que hacía mucho que el Japón patinaba.
I am thinking of the USA and Japan.
Pienso, concretamente, en los Estados Unidos y el Japón.
We should be guided by the experiences of the USA and Japan.
Las experiencias de Estados Unidos y Japón deberían servirnos de orientación en este contexto.
Japan is the EU's sixth biggest trade partner, and the EU is Japan's third biggest.
Japón es el sexto mayor socio comercial de la UE, y la UE el tercero mayor.
It has been officially adopted in Australia and Japan for example.
Ha sido adoptado oficialmente en Australia y Japón, por ejemplo.
First of all, with regard to the United States and Japan.
En primer lugar, con respecto a los Estados Unidos y a Japón.
Both the US and Japan are pulling out of this research completely.
Tanto los Estados Unidos como el Japón están retirándose completamente de esa línea de investigación.
These include the United States, Brazil and Japan.
Entre ellos se incluyen los Estados Unidos, el Brasil y el Japón.
I am delighted that you have returned from Japan safe and sound.
Me alegra que haya regresado de Japón sano y salvo.
One should study the case of Japan closely.
Hay que estudiar el caso de Japón muy de cerca.
There was a summit yesterday between the EU and Japan in Prague.
Ayer tuvo lugar en Praga una Cumbre entre la Unión Europea y Japón.
It is affecting Russia, Japan, and even China.
Está afectando a Rusia, a Japón e incluso a China.
That is the option chosen by Russia, Japan and France.
Ésta es la opción elegida por Rusia, Japón y Francia.
Japan has also reacted more quickly and more effectively.
Japón también ha reaccionado más rápida y eficazmente.
The most recent example is the tragic situation in Japan.
El ejemplo más reciente es la trágica situación de Japón.
[
view all sentence pairs ]
