It measures about one hundred fifty meters in length.
Mide cerca de unos ciento cincuenta metros de longitud.
All this was discussed at length.
Ya lo hemos discutido suficientemente.
We have discussed this at length.
Hemos debatido esta cuestión a fondo.
I am not going to mention the length of this report.
No voy a mencionar la extensión de este informe.
We have already discussed them at length.
Ya los hemos discutido detalladamente incluso.
We have discussed this at length in committee.
Hemos debatido en las comisiones extensamente al respecto.
I could carry on like this at great length.
Podría seguir llenando páginas.
You have also referred at length to energy.
Usted se ha referido detenidamente también a la energía.
We could talk at great length about this issue.
Podemos hablar largo y tendido.
I spoke at length on this in Stockholm recently.
Recientemente hablé largo y tendido sobre ello en Estocolmo.
We have therefore considered at length what we should do about this.
Por ello hemos reflexionado detenidamente sobre lo que debemos hacer a este respecto.
Mrs Smet spoke about this at length.
La Sra. Smet ha hablado largo y tendido sobre esto.
Commissioner, I understand why you have spoken at such length.
Comisario, entiendo por qué su intervención ha sido tan larga.
It is a point we have discussed at great length.
Es un punto del que hemos hablado mucho.
We could talk at length about Cyprus.
Podríamos hablar largamente de Chipre.
My fellow MEPs have talked at length about this.
Otros diputados al Parlamento Europeo han hablado largamente de ello.
We talked about it at length yesterday.
Ayer hablamos de ello largo y tendido.
We have already debated this problem at length.
Ya hemos debatido largo y tendido sobre este problema.
For what length of time can they be kept?
¿Durante cuánto tiempo pueden conservarse?
One of the issues is the length of detention.
Una de estos problemas es la duración de la detención.
I am ready to discuss at length any of the elements.
Estoy dispuesto a discutir en profundidad algunos de los elementos.
But my friend spoke about this at length earlier.
Pero, ya mi compañero ha tratado ampliamente el tema hace un momento.
What is also important is the length of the programme.
También es importante la longitud del programa.
We will return to it at length when we discuss it.
Volveremos con detalle sobre ello en el debate sobre la misma.
The diagnosis has been dealt with at length today.
El diagnóstico ha sido abundantemente explicado hoy.
I could talk at length about this problem.
Podría hablarle largo y tendido sobre este problema.
So this particular wine has been tasted at some length.
El asunto del vino, por lo tanto, se ha alargado demasiado.
I could go on about this at length, but now is not the time.
Podría hacer muchos circunloquios, pero no es el momento.
Secondly, its length of stay.
En segundo término, la duración.
The matter was discussed at length in the Conference of Presidents.
Esta cuestión ha sido objeto de una larga discusión en el seno de la Conferencia de Presidentes.
The issue of slaughtering herds has been discussed at length.
Se ha discutido mucho sobre el problema del sacrificio de los rebaños.
That is why I opposed this reduction in the length of the plenary session.
Por eso me he opuesto a esta limitación de la duración de las sesiones plenarias mensuales.
The first point concerns the length of investigations.
El primer punto se refiere a la duración de las investigaciones.
Another problem is the length of reference period.
Otro problema es la duración del período de referencia.
This is because no birds spend any length of time on Malta.
Esto es así porque ningún ave pasa mucho tiempo en Malta.
They are at arm's length from EU foreign policy.
Se mantienen a distancia de la política exterior de la UE.
That is an unreasonable length of time; I can agree about that.
Se trata de un tiempo injustificable; estoy de acuerdo con eso.
There have been errors which are statistically normal in a vote of this length.
Aquí estamos cometiendo errores que, en una votación de esta longitud, estadísticamente son normales.
In principle there is now no limitation on the length of the cabling itself.
En principio, no existe limitación alguna a la longitud del propio cable.
We also share the concerns on length of detention.
Compartimos también la preocupación por la duración de las detenciones.
The report has discussed that at length, so I shall not say any more about it here.
En el informe se considera esto en profundidad, por lo que no añadiré nada más aquí sobre el particular.
I should have talked at more length about the European energy policy.
Debería haber hablado más detalladamente sobre la política energética europea.
We have discussed this at length in the course of many talks.
Ya hemos debatido este tema en numerosas ocasiones.
I will not describe that mechanism because we have discussed it at length.
No describiré dicho dispositivo porque ya hemos hablado mucho de él.
It is a fairly insignificant length of net in that situation.
Es una longitud de red bastante insignificante en situaciones semejantes.
They are all presented at some length, but none of them is examined in any depth.
Han quedado todos un tanto diluidos y ninguno evaluado en profundidad.
They reduced the length of the beam but they increased their activity.
Redujeron la longitud de los tangones, pero aumentaron su actividad.
The length of the appointment at eight years is clear.
La duración de ocho años del nombramiento es clara.
We could look at a number of more technical issues at some length.
Se podrían estudiar por extenso largos expedientes más técnicos.
As you know costs were discussed at enormous length in the Council.
Como sabe su Señoría, se examinaron muy por extenso en el Consejo.
The timeliness and the objectives of the agency have also already been discussed here at some length.
También se han debatido ya aquí la oportunidad y los objetivos de la agencia.
[
view all sentence pairs ]
