It is bad manners when someone belches.
Es de mala educación cuando alguien eructa.
Good manners would expect you to say 'de nada' when someone tells you "gracias".
La educación se espera que digas "de nada" cuando uno te dice "gracias".
In the job interview you must attend with good appearance and making use of the best manners
A la entrevista de trabajo se debe ir con buena presencia y haciendo gala de los mejores modales
With your manners you are not going anywhere.
Con tus modales no llegarás a ninguna parte.
I like his manners
Su carácter me gusta
There is a lack of good manners in today's society.
En la sociedad de hoy los buenos modales brillan por su ausencia.
Please would you refrain from interrupting and learn some manners above all.
Le ruego que no interrumpa y que ante todo aprenda buenos modales.
No government should be forgiven bad manners and inappropriate behaviour.
No se debe perdonar a ningún Gobierno los malos modales y una conducta inadecuada.
I think that this is a question of good manners, which, in a democracy, are very important.
Creo que es una cuestión de buenas formas, que en democracia son muy importantes.
I find any other behaviour surprising because your manners in this Parliament are normally very good.
Lo contrario me llama la atención, porque estoy acostumbrado a su cortesía parlamentaria.
It is a matter of responsible behaviour and manners. I therefore invite you all to take your seats and listen quietly.
Es un hecho de responsabilidad y de educación, por lo tanto, les invito a que tomen asiento y escuchen en silencio.
The Earl of Stockton made the point that common sense and good manners are the best protection.
El Sr. Stockton ha dicho que la mejor protección son el sentido común y las buenas maneras.
My personal experience is that common sense and good manners have failed us on more than one occasion.
Mi experiencia personal es que el sentido común y las buenas maneras nos han fallado en más de una ocasión.
He does this job without politeness, without manners, he interferes in debates and speaks out of turn.
Sin duda hace su trabajo sin cortesía, sin educación, interfiere en los debates e interviene aunque no sea su turno.
I would therefore like to make an appeal for good manners and for greater sensitivity towards each other.
Así, me gustaría hacer un llamamiento a las buenas formas y a una mayor sensibilidad para con los demás.
I do appreciate that UKIP have no idea with regard to manners and parliamentary procedure; this was evident recently in Brussels.
Puedo entender que el UKIP no tenga ni idea respecto a las formas y a los procedimientos parlamentarios, eso fue evidente hace poco en Bruselas.
Permanent education is a sweeping term and can range from teaching correct manners to very technical further training courses, from infant education to university courses.
Educación permanente es un término demasiado amplio que va desde enseñar buenos modales hasta cursos técnicos de formación adicional, desde la educación en la infancia a los cursos universitarios.
.– The ΕU never misses an opportunity to brag about its principles and values and to give everyone else lessons in good manners.
.– La Unión Europea nunca deja pasar la oportunidad de alardear de sus principios y valores y de dar a los demás lecciones de buenos modales.
I do not know what he was taught at home, but I always thought it would be good manners to thank those people who had made this package possible.
No sé lo que le han podido enseñar en su casa, pero a mi siempre me ha parecido que sería un gesto de buena educación agradecer a las personas que han hecho posible este paquete.
However, as the Commissioner has pointed out, that principle is being abused: many Member States have interpreted best available techniques in manners not intended by the Commission.
Sin embargo, como ha indicado el Comisario, se está abusando de ese principio: muchos Estados miembros han interpretado las mejores técnicas disponibles de un modo que la Comisión no pensaba.
It is good to remember that because, when the aim is to propose credible solutions, it is good manners to admit that mistakes were initially made.
Es bueno recordar eso porque, cuando el objetivo es proponer soluciones creíbles, es de buenos modales admitir que primero se cometieron errores.
So-called pre-cops try to predict the future by constantly monitoring people's feelings and manners of behaviour.
Los denominados prepolicías intentan predecir el futuro mediante un seguimiento constante de los sentimientos y modos de comportamiento de la gente.
[
view all sentence pairs ]
