By that time, the mechanics won't be through repairing the truck yet.
Para esa hora, los mecánicos todavía no habrán terminado de arreglar el camión.
In less than two months we have established the mechanics for cooperation with the Commission.
En menos de dos meses hemos puesto en marcha una mecánica en cooperación con la Comisión.
Our task is to use the new mechanics to bring on new dynamics.
Nuestra labor reside en emplear la nueva mecánica de modo que nos aporte nuevas dinámicas.
It really is a threat to the balance of our institutions and the mechanics of joint decisions.
Se trata de una verdadera amenaza contra el equilibrio de nuestras instituciones y de los mecanismos de codecisión.
What they did not give us was any training for our motor mechanics or spare parts.
Lo que no nos dieron fue formación para nuestros mecánicos y piezas de recambio.
This is the elementary alphabet and this alphabet vibrates in quantum mechanics.
Es el alfabeto elemental y este alfabeto vibra en mecánica cuántica.
Firstly, we found that the text of the Treaties was drafted by diplomats for their own use, rather like a car being built by mechanics for mechanics only.
Primera orientación: constatamos que el texto de los Tratados fue redactado por diplomáticos, para uso propio, como si, en cierto modo, se hubiera construido un automóvil por mecánicos y sólo para ellos.
The truth is that statistically speaking, we are very far behind in our reporting and the whole mechanics of the system.
Lo cierto es que, estadísticamente hablando, vamos muy atrasados en la elaboración de informes y en el conjunto de la mecánica del sistema.
The alternative to the reformed Treaty is more of the same, but with years more wrangling on the institutions and the mechanics of the European Union.
La alternativa al Tratado reformado es más de lo mismo pero con años de más discusión sobre las instituciones y los mecanismos de la Unión Europea.
I am convinced that the EU's success is not the result of the institutional set-up or the mechanics of power.
Estoy convencido de que el éxito de la UE no es el resultado de la configuración institucional ni de la mecánica del poder.
All changes must be made to the engines or mechanics instead. This is quite a major investment.
La diferencia es que todas las modificaciones se deben realizar en los motores o la mecánica y esto representa una inversión bastante importante.
Firstly, I appreciate the remarks made today by Mr Khanbhai concerning the mechanics of how we allocate this money.
En primer lugar, agradezco los comentarios que ha expresado hoy el Sr. Khanbhai sobre la mecánica con la que asignamos este dinero.
How can the mechanics of the programme be improved, so that it becomes a real cultural tool which meets the requirements of artists and citizens alike?
¿Cómo puede ser mejor este programa desde el punto de vista operativo, para que se convierta en un instrumento real de una acción cultural que responda tanto a las necesidades de los creadores de cultura como también a las necesidades de los ciudadanos?
First of all, they involve very high pressure equipment, which would present health and safety risks to mechanics who do not have the expertise to service them.
En primer lugar, implican equipos de muy alta presión que comportarían riesgos para la salud y la seguridad de los mecánicos no cualificados para su mantenimiento.
Rather, they are responsible for bringing the public’s values and wishes to the mechanics of the institutions, so that the Community can make an informed decision.
Al contrario, son los encargados de incorporar los valores y deseos de la población a la mecánica de las instituciones, de manera que la Comunidad pueda adoptar una decisión informada.
[
view all sentence pairs ]
