Dr. Pirela is using the latest medicinal discoveries.
La Dra. Pirela está empleando los últimos adelantos de la medicina.
A medicinal product is a product unlike any other.
Un medicamento es un producto distinto de cualquier otro.
We are responsible for the labelling of medicinal products.
Nosotros tenemos competencias en materia de etiquetado de medicamentos.
- limit advertising of medicinal products;
- limitar la publicidad de los medicamentos;
Medicinal products are another example.
Los medicamentos son otro ejemplo.
What is a falsified medicinal product?
¿Qué es un medicamento falsificado?
Food supplements are not medicinal products, nor can they serve as substitutes for medicinal products.
Los complementos alimenticios no son medicinas ni tampoco pueden sustituir a éstas.
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products - Counterfeiting of medicinal products (debate)
Variaciones de los términos de las autorizaciones de comercialización de medicamentos - Falsificación de los medicamentos (debate)
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) (
Información sobre medicamentos (código comunitario sobre medicamentos) (
Information on medicinal products (Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products) (
Información sobre medicamentos (procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos) (
What is meant by the term 'new medicinal product'?
¿Qué se quiere decir con el término «nuevo medicamento»?
- protect the public from medicinal products which have expired;
- proteger al público de medicamentos caducados;
These medicinal products must have a therapeutic benefit.
Estos medicamentos deben conseguir un beneficio terapéutico.
Medicinal products for paediatric use (vote)
Medicamentos para uso pediátrico (votación)
Advanced therapy medicinal products (debate)
Medicamentos de terapia avanzada (debate)
Advanced therapy medicinal products (vote)
Medicamentos de terapia avanzada (votación)
the Commission report on the counterfeiting of medicinal products.
el informe de la Comisión sobre la falsificación de los medicamentos.
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) - Information on medicinal products (Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products) (debate)
Información sobre medicamentos (código comunitario sobre medicamentos) - Información sobre medicamentos (procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos) (debate)
The advertising of medicinal products continues to be prohibited.
La publicidad de los medicamentos sigue estando prohibida.
Subject: Policy on generic medicinal products
Asunto: Política en materia de productos medicinales genéricos
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos
Interest in homeopathic medicinal products is increasing.
El interés por los productos homeopáticos y su consumo van en aumento.
We must distinguish between makeup and cosmetics that have a medicinal purpose.
Debemos distinguir entre maquillaje y cosméticos que tienen un fin medicinal.
This is a situation which causes problems of access to generic medicinal products.
Esta situación provoca problemas de acceso a los medicamentos genéricos.
These are areas which, from the outset, medicinal products were intended to safeguard.
Estos son aspectos que desde el principio están destinados a salvaguardar los medicamentos.
These medicinal products are patent protected and in general expensive.
Estos medicamentos están protegidos por una patente y en general son caros.
Medicinal products need to be used appropriately and correctly.
Los medicamentos han de utilizarse apropiada y correctamente.
At the same time, we recognise that there are important medicinal traditions outside the EU.
Al mismo tiempo, reconocemos que existen importantes tradiciones medicinales fuera de la UE.
We have very considerable experience of the use of traditional herbal medicinal products.
Tenemos una experiencia muy amplia sobre el uso de medicamentos tradicionales a base de plantas.
There is no Europe-wide price for medicinal products.
Porque no existe un precio europeo del medicamento.
Children take medicinal products; lots of them, relatively speaking.
Los niños toman medicamentos; muchos medicamentos, en términos relativos.
That is why we now have to legislate on the question of medicinal products for paediatric use.
Por eso tenemos que legislar ahora la cuestión de los medicamentos para uso pediátrico.
There could also be benefits for our health, in the form of medicinal products or cosmetics.
Asimismo podría haber ventajas para nuestra salud, en forma de productos medicinales o cosméticos.
Colouring matters for medicinal products (recast version) (
Colorantes para medicamentos (versión refundida) (
Supplementary protection certificate for medicinal products (Codified version) (
Certificado complementario de protección para los medicamentos (versión codificada) (
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products (
Variaciones de los términos de las autorizaciones de comercialización de medicamentos (
All this in done with (medicinal) products which are often harmful to human beings.
Todo esto se logra con medicamentos que con frecuencia son perjudiciales para los seres humanos.
No one should ever receive unsolicited information on medicinal products.
Nadie debería recibir información no solicitada sobre medicamentos.
I refer, above all, to the danger of medicinal information turning into disguised advertising.
Me refiero, sobre todo, al peligro de que la información sobre fármacos adquiera formas de publicidad encubierta.
Particularly useful is the definition of a 'falsified medicinal product'.
Particularmente útil es la definición de un "medicamento falsificado".
Falsified medicinal products are a scourge that has long been ignored.
Los medicamentos falsificados son un flagelo que se ha ignorado durante mucho tiempo.
The marketing of medicinal products is prevented by the procedure of enquiry and readability.
La comercialización de medicamentos se impide mediante el procedimiento de investigación y legibilidad.
We want adequate protection of new medicinal products.
Queremos una protección adecuada de los nuevos medicamentos.
Emphasis should be given to the importance of this sector to the future of medicinal products.
Hay que resaltar la importancia que este sector tiene cara al futuro de los medicamentos.
Medicinal products which originate from biotechnology are now a reality.
Los medicamentos que tienen su origen en la biotecnología son hoy en día una realidad.
Many medicinal drugs, too, have negative effects on the ability to drive.
Muchos fármacos tienen también un efecto negativo en la capacidad de conducción.
In other words, products with pharmaceutical ingredients which are advertised as possessing medicinal powers must be subject to licensing as medicinal products.
Es decir, productos con componentes farmacológicos y explicaciones publicitarias relacionadas con enfermedades deben ser autorizados como medicamentos.
With regard, more specifically, to veterinary medicinal products, the main challenge is to contend with the problem of the availability of these medicinal products.
Más concretamente, con respecto a los medicamentos veterinarios, el principal desafío es lidiar con el problema de la disponibilidad de estos medicamentos.
Out of the total increase related to medicinal products, 47% was spent on advertising 50 medicinal products.
Del aumento total relacionado con los medicamentos, el 47% se gastó en publicidad de 50 medicamentos.
Lastly, the effectiveness of a medicinal product can only be demonstrated when it is compared to that of other medicinal products available to treat the same conditions.
Por último, la eficacia de un medicamento sólo puede demostrarse cuando se compara con la de otros medicamentos disponibles para tratar las mismas patologías.
The manufacturers of herbal medicinal products must provide evidence of their safety in the same way as is required for chemical medicinal products.
Los fabricantes de medicamentos a base de plantas deben aportar pruebas de su seguridad, de la misma manera que se exige para los medicamentos químicos.
[
view all sentence pairs ]
