Do the females lay eggs during migration?
¿Las hembras depositan los huevos durante las migraciones?
Their migration will become our migration.
Su migración se convertirá en nuestra migración.
He spoke about managing migration and legal migration.
Ha hablado de gestionar la migración y la migración legal.
. – Migration, especially economic migration, has a history of more than three centuries.
– La migración, especialmente la económica, tiene una historia de más de tres siglos.
The same applies to migration - illegal migration in particular - and information security.
Lo mismo sucede en el caso de la migración -la migración clandestina, en particular- y en el de la seguridad de la información.
The report on migration has a solution for preventing migration flows.
El informe sobre migración contempla una solución para la prevención de los flujos migratorios.
If this were to happen, there could be a real risk of migration.
Si la ocasiona podría persistir el peligro de la emigración.
As for the European Observatory on Migration, I have a reservation.
En cuanto al Observatorio Europeo de las Migraciones, permítanme expresar una reserva al respecto.
Subject: Migration to an open API
Asunto: Migración a una interfaz para la programación de aplicaciones (IPA) abierta
Our approach to migration is comprehensive.
Nuestra forma de abordar la inmigración es integral.
The third is the problem of migration.
El tercer problema al que deseo referirme es el de la inmigración.
My second question is about migration.
Mi segunda pregunta se refiere a la migración.
I will illustrate this with migration policy.
Lo ilustraré tomando como ejemplo la política de migración.
Migration is a phenomenon of the contemporary world.
La inmigración es un fenómeno del mundo contemporáneo.
Europe is open to migration.
Europa está abierta a la inmigración.
The phenomenon that is migration is as old as mankind itself.
El fenómeno de la migración es tan antiguo como la propia humanidad.
There is no common EU policy on migration.
No existe ninguna política común de la UE en materia de inmigración.
That is the most common type of migration.
Es el tipo de migración más común.
We need a European policy on migration.
Necesitamos una política europea de emigración.
We all know that this is primarily economic migration.
Todos sabemos que se trata básicamente de inmigración económica.
More work is needed on illegal migration.
Es preciso trabajar más en materia de inmigración ilegal.
This conference tackled the issues of legal migration, such as legal migration channels and the management of migration flows, integration and the Lisbon Agenda, and migration and development.
En la conferencia se abordaron cuestiones relativas a la migración legal, como, por ejemplo, las vías legales de migración y la gestión de los flujos migratorios, la integración y la Agenda de Lisboa y la migración y el desarrollo.
We are talking about circular migration.
Nos referimos a la migración circular.
Migration is nowadays a huge phenomenon.
Hoy en día la migración es un fenómeno de enormes dimensiones.
An integrated approach to migration
Enfoque integrado sobre la migración
The second point is migration and development.
El segundo punto es la migración y el desarrollo.
Legal and illegal migration are connected.
La migración legal y la migración ilegal están vinculadas.
The migration policy is unhealthy.
La política de migración tampoco goza de buena salud.
My third comment concerns migration.
Mi tercer comentario se refiere a la migración.
Where is the blue card for migration?
¿Dónde está la tarjeta azul para la migración?
This is precisely where migration comes in.
Aquí es precisamente donde interviene la inmigración.
It is important to address demand for migration.
Es importante abordar la demanda de migración.
Then we look at managed migration.
A continuación, examinamos la migración controlada.
If not, our migration policy would lose its legitimacy.
De lo contrario, nuestra política de inmigración perdería su legitimidad.
On migration, too, we want an end to this hypocrisy.
En cuanto a la migración, también deseamos acabar con esta hipocresía.
There is no single solution to the migration problem.
No existe una solución única a este problema.
The wave of migration is growing.
Los flujos migratorios van en aumento.
'Circular migration' is a mirage.
La "migración circular" es una ilusión.
A real migration of peoples!
¡Toda una migración de pueblos!
First, when is this migration to take place?
En primer lugar, ¿cuándo tendrá lugar la migración?
And the same goes for migration and migratory flows.
Y lo mismo ocurre con la migración y los flujos migratorios.
Let me turn to the issue of migration.
Permítanme ahora pasar al tema de la inmigración.
It is a challenge for European migration policy.
Se trata de un reto para la política de migración europea.
There are reasons for migration flows.
Existen razones para los flujos migratorios.
Subject: Migration and the Schengen area
Asunto: Inmigración y Schengen
Ninthly, the cause of migration should be tackled.
Noveno, trata de la reflexión acerca de las causas de la migración.
And finally, there should be a migration observatory.
Y finalmente tiene que crearse un observatorio de migración.
Indeed migration into Europe is both necessary and desirable, along with migration within Europe.
De hecho, la inmigración en Europa es necesaria y deseable, junto con la migración dentro de Europa.
Europe has regulated legal migration, but has failed to regulate illegal migration, which is what is at issue here.
Europa ha regulado la migración legal, pero no así la migración ilegal, que es de lo que se está hablando aquí.
As regards migration, the Commission decided to set up a Commissioners’ Group on Migration Issues.
En lo que respecta a la inmigración, la Comisión ha decidido establecer un Grupo de Comisarios sobre Cuestiones de Migración.
It is combating illegal migration on the one hand, and working for legal migration on the other.
Se trata de combatir la migración ilegal por una parte, y de trabajar en favor de la legal, por otra.
[
view all sentence pairs ]
