Give me a minute please.
Deme un momento por favor.
One moment, please. I will be there in a minute!
¡Un momento, por favor! Estaré ahí en un minuto.
Sure, just a minute. You all come with me.
Claro, un momento. Vengan conmigo.
He/she has two fifteen-minute breaks.
Tiene dos descansos de quince minutos cada uno.
Wait a minute please
Espere un momento por favor.
The bus is one minute late.
El autobús está con un minuto de retraso.
She just took off a minute ago.
Se acaba de ir ahora, hace un minuto.
Just a minute. Good, I’m done. Who speaks Spanish?
Un momento. Bueno, ya terminé. ¿Quién habla español?
The bus is one minute late.
El autobús lleva un minuto de retraso.
If you would like to wait, your table will be ready in a minute.
Si desea esperar, su mesa estará lista en un minuto.
I need to sit down for a minute.
Necesito sentarme un rato.
Javier scored a goal during the last minute of the first half.
Javier metió un gol en el último minuto del primer tiempo.
to the minute
Puntualmente
Just a minute, I will call maintenance.
Un momento, llamaré a mantenimiento.
Can you keep an eye on my stuff for a minute?
¿Puedes cuidar mis cosas un minuto?
OK, just a minute... Here is Ramon. He will help you.
Bueno, un momento... Aquí está Ramón. Él la ayudará.
When it is hot, I take a minute to take a drink of cold water.
Cuando hace calor me tomo un momento para tomar una bebida de agua fría.
Just a minute, please. There aren’t any refills left.
Un momento, por favor. No tiene receta para volverlo a surtir.
We expect him here any minute.
Esperamos que llegue de un momento a otro.
In other words they are minute.
Son, pues, vertiginosamente pequeños.
One minute each, and that is it.
Un minuto cada uno y ya está.
No, no, just a minute!
¡No, no, un momento!
You have had your minute, and have spoken.
Usted ha tenido su minuto, ha intervenido.
You have one minute to speak in favour and one minute to speak against.
Tienen un minuto para hablar a favor y un minuto para hablar en contra.
Colleagues, the one minute intervention does not work at the last minute.
Colegas, la intervención de un minuto no funciona si se solicita en el último minuto.
It is impossible to give just a minute or a minute and a half.
No puede ser que concedamos tiempos de un minuto y medio.
You have one minute each in which to ask your question.
Disponen de un minuto cada uno para formular su pregunta.
I would have thought that he would have had a minute to share with us.
Pensaba que tendría un minuto que compartir con nosotros.
I will forego my last minute.
Renuncio al último minuto.
You have the floor for one minute.
Dispone usted de un minuto.
Mr Pronk, you have one minute.
Señor Pronk, dispone usted de un minuto.
What can I add in a minute?
¿Qué puedo añadir en un minuto?
Your minute is up, Mrs Ahern.
– Su minuto ha transcurrido, señora Ahern.
As I only have one minute, I shall have to be brief.
Como solo tengo un minuto seré breve.
Now there is not a minute to lose.
Ahora no hay tiempo que perder.
As you know, they are limited to one minute each.
Como saben, cada uno tiene un minuto como máximo.
You have had one minute, Mr Gollnisch.
Señor Gollnisch, ha tenido usted un minuto.
These explanations of vote are for one minute only.
Estas explicaciones de voto son solo de un minuto.
We will do our duty until the last minute.
Haremos nuestro trabajo hasta el último minuto.
I will come back to that in a minute.
Volveré sobre esa cuestión más adelante.
Are you requesting an interruption of one minute?
¿Solicita usted una interrupción de un minuto?
(The House rose for a minute's silence.)
(La Asamblea, puesta en pie, guarda un minuto de silencio)
This appeal comes not a minute too soon.
Dicha petición llega en el momento oportuno.
It was under discussion up to the very last minute.
Éste fue objeto de debate hasta el último minuto.
(The House rose for a minute's silence.)
(La Asamblea, puesta en pie, guarda un minuto de silencio)
My fellow Members will do that in a minute.
Mis compañeros diputados lo harán dentro de unos instantes.
I will tell you in a minute what I did.
En un momento les diré lo que hice.
(The House observed a minute's silence)
(El Parlamento guarda un minuto de silencio)
But we are at one minute to midnight for such a solution.
Sin embargo, tenemos poco tiempo para encontrar una solución.
Each of the speakers will have one minute.
Cada uno de los oradores tendrá un minuto.
Unfortunately, it needs more than a minute.
Desgraciadamente hace falta más de un minuto.
Remember that you each have one minute.
Recuerdo a Sus Señorías que tienen un minuto.
I managed to finish in less than a minute.
He logrado acabar en menos de un minuto.
Now just a minute please.
Ahora, si me permiten un minuto.
One minute would be even better.
Un minuto sería incluso mejor.
And there are ten Members with only one minute.
Y veo que hay diez diputados con un minuto.
It embarrasses me to do this when you were only allocated one minute.
Me avergüenza hacerlo cuando no tiene usted más que un minuto de tiempo para intervenir.
Mr Cassidy, you have one minute.
Tiene la palabra el señor Cassidy por un minuto.
You have one minute in all and not for each point of order.
La intervención relativa a la observancia del Reglamento le da derecho a un minuto de tiempo de uso de la palabra en total, pero no a un minuto para cada una de las cuestiones de orden que usted presenta.
I do not think this is an accurate Minute.
A mí no me parece que el Acta esté redactada de forma exacta.
And they allocate one minute!
¡Continúan dando un minuto!
You have one minute, Mrs Jensen.
Tiene usted un minuto, señora Jensen.
I would ask you all to observe a minute's silence with me.
Les ruego que observen conmigo un minuto de silencio.
You have the floor for one minute.
Tiene usted la palabra por el tiempo de un minuto.
You have one minute, Mrs Larive.
Tiene usted un minuto, señora Larive.
Parliament observed a minute's silence
El Parlamento guarda un minuto de silencio
The House observed a minute's silence
La Cámara guarda un minuto de silencio
Parliament observed a minute's silence
El Parlamento observa un minuto de silencio
[
view all sentence pairs ]
