Entrance would be prohibited to the one that ofends the moral.
Se prohibiría la entrada al que ofendiera la moral.
We are lucky to have morale so high.
Tenemos suerte de tener la moral tan alta.
The morale of the troops, if you will permit me this rather trivial expression, the morale of the troops has improved.
La moral de la tropa, si me permite esta expresión algo trivial, la moral de la tropa está más alta.
Thank you for that morale boost, Mr Sifunakis.
Muchas gracias por esta inyección de moral que me da usted, señor Sifunakis.
Some say that the national morale of peoples and states will be affected.
Hay quien dice que esto afectará a la moral nacional de las personas y los Estados.
It is small wonder that staff morale in the Commission is at a low ebb.
No es de extrañar que la moral del personal de la Comisión esté muy baja.
Not only from the point of view of the concrete results achieved, but also from the psychological and morale points of view.
Y ello no sólo desde el punto de vista de los resultados concretos alcanzados, sino también desde el punto de vista psicológico y de la atmósfera creada.
When it was privatised, it experienced a traumatic time with the loss of plants and jobs, and morale was at rock bottom.
Cuando se privatizó, atravesó una experiencia traumática con pérdida de fábricas y de puestos de trabajo y con la moral por los suelos.
The first is the number of impossible administrative systems, and the second is low morale in the administration.
El primero es el número imposible de sistemas administrativos, y el segundo es la baja moral de la administración.
They will realise that their efforts will eventually bear fruit and their morale will be strengthened.
Comprenderá que al final su esfuerzo dará fruto y su moral se fortalecerá.
They chose to come in just at the time when morale was under the floorboards because the staff were not happy with the arrangements that were being made.
Decidieron llegar justo en unos momentos en que la moral del personal estaba por los suelos porque no se sentía satisfecho con las disposiciones que se habían tomado.
It needs more staff who need higher morale, better training and better pay.
La compañía necesita más personal, que a su vez necesita mejorar su moral y una mejor formación y remuneración.
They have been making progress in dealing with those issues and I want to help them with that and not further damage their morale or that of the DGs.
Creo que ha ido logrando avances a la hora de abordar esas cuestiones y quiero ayudarlo al respecto y no perjudicar más su moral y la de las DG.
Since law and order were de facto suspended in neighbouring Zimbabwe, the morale on commercial farms south of the Limpopo has hit rock bottom.
Desde que en el vecino Zimbabwe el Derecho y la Ley han sido derogados de hecho, el ánimo de los granjeros al sur del Limpopo esta a cero.
We must also realise that no compensation will totally make up for the financial loss and, above all, the loss of morale.
Debemos también darnos cuenta de que ninguna indemnización compensará totalmente la pérdida financiera y sobre todo moral.
As well as having a huge impact on morale in the country, this situation also severely restricts the flow of international aid.
Además de tener un gran impacto en la moral del país, esta situación también restringe drásticamente el flujo de ayuda internacional.
The fact that they will now have a right to social protection will doubtless improve their material status, morale and drive to work.
El hecho de que ahora vayan a tener derecho a la protección social sin duda mejorará su situación económica, moral y espíritu emprendedor.
I believe Parliament can play an important role in assisting in the restoration of confidence to an industry where morale is at its lowest.
Creo que el Parlamento puede desempeñar un papel importante para ayudar a restablecer la confianza a un sector que tiene la moral por los suelos.
I have had reports from users of the system of an improved devotion to duty on the part of customs officials - morale has gone up.
Según me han informado usuarios del sistema, ha mejorado la dedicación a sus funciones de los agentes aduaneros: la moral está más alta.
The Danish Social Democrats are satisfied that the Commission is now committed to a plan which will rapidly change the corporate culture of the Commission and increase morale.
Los socialdemócratas daneses estamos satisfechos de que la Comisión se halle inmersa en la preparación de un plan que modifique rápidamente la cultural empresarial de la Comisión y eleve la ética.
It is disappointing that despite numerous studies on the subject, some national lawmakers are still neglecting the destructive effects of discrimination and sexual harassment on employee morale and productivity.
Resulta decepcionante que, a pesar de los numerosos estudios sobre el particular, algunos legisladores nacionales continúen ignorando los efectos destructivos de la discriminación y del acoso sexual en la moral y en la productividad de las trabajadoras.
[
view all sentence pairs ]
