My mom is here in the mornings.
Mi mamá está aquí por la mañana.
You read the newspaper in the mornings.
Tú lees el periódico por las mañanas.
Generally, I don't do much on Saturday mornings.
Generalmente no hago mucho los sábados por la mañana.
On Friday mornings there are no television cameras.
Nos recordaba que los viernes por la mañana no hay televisión.
But if you insist, Friday mornings are very special mornings so I will give you the floor for one minute.
Pero si usted insiste, los viernes por la mañana son mañanas muy especiales y yo le concedo la palabra durante un minuto.
It is a fact that very few Members of the House are present here in Strasbourg on Friday mornings.
El hecho es que no hay muchos diputados presentes, aquí, en Estrasburgo, los viernes por la mañana.
It demonstrates that Friday mornings in the European Parliament are truly worthwhile.
Ello demuestra que verdaderamente merece la pena asistir al Parlamento Europeo los viernes por la mañana.
This happens in all the world's parliaments, and this is customary practice for our Thursdays, as used to be the case with Friday mornings.
Eso pasa en todos los parlamentos del mundo, y la práctica de nuestros jueves, como antes los viernes por la mañana, es ésta.
The situation is even more serious because on Friday mornings the votes are extremely disjointed.
La situación es tanto más grave, debido a que las votaciones están muy esparcidas el viernes por la mañana.
I would firstly like to say to you, Mrs Theato, that, luckily, Friday mornings are quiet and relaxed.
Yo quería decirle a la Sra. Theato, en primer lugar, que afortunadamente los viernes por la mañana son días tranquilos y relajados.
Mr Ford, I must tell you that the Members here do take Friday mornings seriously.
Señor Ford, tengo que decirle que los diputados y diputadas que estamos aquí sí nos tomamos en serio el viernes por la mañana.
Mr Kerr, you are aware of the leniency of this Chair, particularly on Friday mornings, which are peaceful days.
Señor Kerr, usted sabe de la benevolencia de esta presidencia, sobre todo los viernes por la mañana, que son días de paz.
Mr President, a few years ago discharges in this House used to be perfunctory debates, certainly not held on Tuesday mornings.
Señor Presidente, hace algunos años, los procedimientos de aprobación de la gestión en esta Asamblea solían ser debates rutinarios y desde luego no se celebraban un martes por la mañana.
The staff are apparently running for the exits from 9 a.m. on Friday mornings, so it is hardly surprising that Fridays are being devalued.
El personal parece estar corriendo hacia las salidas desde las nueve de la mañana de los viernes, por lo que no es de extrañar que se estén devaluando los servicios de los viernes.
We have taken note of the fact that the European Parliament voted to remove Friday mornings from the part-session.
En efecto, hemos tomado nota de la votación del Parlamento Europeo sobre la supresión de las mañanas de los viernes.
It is time we said that if we take Friday mornings seriously - and this has been a serious debate today - then these should be televised as well.
Es hora de decir que, si nos tomáramos en serio las mañanas de los viernes -y hoy se ha mantenido un debate serio-, habría que televisarlas también.
I have a lot of sympathy with Mr Hallam's intervention, though I have to say that one would conclude that we do not take Friday mornings seriously.
Estoy bastante de acuerdo con la intervención del Sr. Hallam, aunque debo decir que sin duda se deduce que no nos tomamos en serio las mañanas de los viernes.
At the beginning of this morning's sitting, Mr Hallam gave me another reason to reflect on the value of the work carried out here by Members on Friday mornings.
Esta mañana, el Sr. Hallam, al iniciar nuestros trabajos, me daba un motivo más de reflexión para valorar el trabajo de sus Señorías los viernes por la mañana.
Since my appointment in 1995, the Commission has repeatedly been asked to inform Parliament first about the decisions we take on Wednesday mornings.
Desde mi llegada en 1995, se viene pidiendo a la Comisión que dé la primicia al Parlamento en la presentación de las decisiones adoptadas el miércoles por la mañana en la sede de la Comisión.
In any case, on Friday mornings there is no special quorum requirement and we can vote on this matter quite calmly as no amendments have been tabled either.
En todo caso, mañana viernes no hay un requisito especial de quórum y podrá ser tranquilamente votado, puesto que tampoco hay enmiendas.
I would like to add that as Vice-President you have always made Friday mornings enjoyable occasions for us.
Me gustaría añadir que gracias a Vd., como Vicepresidenta de este Parlamento, las mañanas de los viernes han sido muy agradables para nosotros.
[
view all sentence pairs ]
