The nuclear plant remained closed for two months.
La central nuclear permaneció cerrada dos meses.
I recommend that you visit the nuclear plant before they close it.
Le recomiendo que visite la planta nuclear antes de que la cierren.
We thought there would be more people protesting in front of the nuclear plant.
Creíamos que habría más gente protestando enfrente de la planta nuclear.
I am all for nuclear safety and all for nuclear energy.
Estoy totalmente a favor de la seguridad nuclear y de la energía nuclear.
What is the nuclear family?
¿Qué es la familia natural?
– What should we do with the ‘nuclear’ mullahs?
– ¿Qué debemos hacer con los mulás «nucleares»?
There is no nuclear power at all.
No hay energía nuclear, en absoluto.
Nuclear power, nuclear fusion and nuclear fission are of vital importance.
La energía nuclear, la fusión y la fisión, tiene una importancia vital.
All the nuclear powers still have nuclear weapons. But we should not develop new nuclear weapons.
Los americanos seguirán teniendo armas nucleares, todas las potencias nucleares las seguirán teniendo, ¡pero desarrollar nuevas armas, eso sí que no van a poder conseguirlo!
I am opposed to nuclear energy and opposed to the nuclear package.
– Estoy en contra de la energía nuclear y en contra del paquete nuclear.
The nuclear powers have certainly reduced their strategic nuclear arsenals.
Las potencias nucleares han reducido sin duda sus arsenales nucleares estratégicos.
The only truly safe nuclear power is no nuclear power.
La única energía nuclear verdaderamente segura es la que no existe.
.... 1986 and the nuclear meltdown of an outdated nuclear power plant.
...1986 y la fusión nuclear accidental de una central nuclear anticuada.
It is a bit like the difference between nuclear fusion and nuclear fission.
Es algo parecido a la diferencia que existe entre la fusión nuclear y la fisión nuclear.
But we do not think there should be any transport of nuclear material from nuclear power stations at all.
Sin embargo, pensamos que de ningún modo deben efectuarse transportes de materiales nucleares de centrales nucleares.
Subsidies for nuclear power would then have to cease, and nuclear power would have to be phased out.
Por lo tanto, hay que eliminar las ayudas a la energía nuclear y desmantelar las centrales.
It believes in nuclear weapons and is committed to the nuclear deterrent.
Dicha alianza cree en armas nucleares y se siente comprometida con las mismas como elemento de disuasión.
British Nuclear Fuels at Sellafield
British Nuclear Fuels en Sellafield
You referred to the meeting on nuclear fusion.
Mencionaron la reunión sobre la fusión.
Nuclear power is no solution.
La energía nuclear no es ninguna solución.
To what extent is the nuclear risk acceptable?
¿Cómo puede ser aceptable el riesgo atómico?
This is something that should be funded by the nuclear industry itself.
Eso es un aspecto que la propia industria nuclear debe financiar.
I will confine myself to the nuclear question.
Limitaré mis observaciones a la cuestión nuclear.
You are all aware of my position on nuclear energy.
En cuanto a la energía nuclear, saben sus Señorías cuál es mi posición.
Nuclear war has been threatened.
Se ha amenazado incluso con desatar una guerra nuclear.
The second issue is nuclear safety.
El segundo punto es la seguridad nuclear.
A third example is nuclear safety.
Un tercer ejemplo es la seguridad nuclear.
We want the nuclear family.
Nosotros queremos el núcleo familiar.
And both countries have nuclear weapons.
Y ambos países poseen armas nucleares.
We have strong views about nuclear weapons.
Tenemos ideas muy firmes sobre las armas nucleares.
What about nuclear research and the growing of the tobacco?
¿Qué hay de la investigación nuclear y del cultivo de tabaco?
This undertaking has been signed by all the nuclear powers.
Todas las potencias nucleares han firmado este compromiso.
– Nuclear weapons are illegal and immoral.
– Las armas nucleares son ilegales e inmorales.
Fanaticism is worse than a nuclear bomb.
El fanatismo es peor que una bomba nuclear.
No more escalation in the nuclear dispute with Iran!
¡No a la escalada en la disputa nuclear con Irán!
That being the case, nuclear power cannot be dismissed.
Dado que esto es así, no podemos descartar la energía nuclear.
The use of nuclear energy in itself is problematic.
El uso de la energía nuclear ya es de por sí problemático.
That is what the nuclear industry wants because we do not have plutonium.
Eso es lo que quiere la industria nuclear, porque no tenemos plutonio.
Nuclear power is not safe.
La energía nuclear no es segura.
We must call for nuclear disarmament.
Hemos de hacer un llamamiento para el desarme nuclear.
However, this did not affect nuclear research.
Pero la investigación nuclear no se ha visto afectada.
That also applies to nuclear energy.
Esto también se aplica a la energía nuclear.
One of these, firstly, is nuclear safety.
Uno de ellos es la seguridad nuclear.
What is the role of nuclear energy?
¿Qué lugar ocupa la energía nuclear?
Nuclear energy is a good example.
La energía nuclear es un buen ejemplo.
The second issue is that of the nuclear programme.
La segunda cuestión es la del programa nuclear.
So, are we training their nuclear physicists in our universities?
Así pues, ¿estamos formando a sus físicos nucleares en nuestras universidades?
Another possibility is nuclear power.
La energía nuclear es otra posibilidad.
In that respect, nuclear is a term that cannot be avoided.
A este respecto, es imposible no hablar de la energía nuclear.
We have to stop fearing nuclear power.
Debemos dejar de temer a la energía nuclear.
Further, there is nuclear power for electricity.
Además, tenemos la energía nuclear para la generación de electricidad.
We import 99% of our nuclear fuels!
¡Importamos el 99 % de nuestros combustibles nucleares!
Community framework for nuclear safety (
Marco comunitario sobre seguridad nuclear (
[
view all sentence pairs ]
