It's one twenty
Es la una y veinte.
No one has seen it.
No hay nadie que lo haya visto.
There is no one who sells it.
No hay nadie que lo venda.
the more one has, the more one wants
Cuanto más se tiene, tanto más se quiere.
We want this one. Which?
Queremos éste. ¿Cuál ?
Which one do you fancy?
¿Cuál le apetece?
Do you want one?
¿Quiere una?
How does one say ... in Spanish?
¿Cómo se dice ... en español?
This one is the cheapest.
Éste es el más barato.
One should not bite off more than one can chew.
Quien mucho abarca poco aprieta.
This one is made of silk, that one is made of cotton.
Éste es de seda, ése es de algodón.
I like this one more. I prefer this one.
Éste me gusta más. Prefiero éste.
The less one travels, the less one likes to travel.
Cuanto menos viaja, menos le gusta viajar.
You could try on this one.
Podrías probarte éste.
I am bringing you that one.(formal)
Le traigo aquél.
only one love
sólo un amor
Try on that one.
Pruébate ése.
Introduce that one to him.
Presentadle aquél.
One in eight children is sick.
Uno de cada ocho niños está enfermo.
No one spoke.
Nadie habló.
This was one of them.
Ésta forma parte de ellas.
I am not one of them.
No me cuento entre ellos.
It is not the only one.
Y no es la única.
It is one or the other.
Es una cosa o la otra.
You had one, and so did we.
Ustedes tuvieron uno, al igual que nosotros.
I for one would not.
Desde luego, yo no.
This was one of them.
Esta fue una de ellas.
I myself am one of them.
Yo soy uno de ellos.
So why isn't there one?
¿Por qué no existe, realmente, esta oficina de policía?
We do not have one.
No lo tenemos.
All for one and one for all.
Todos para uno y uno para todos.
Perfect, that is one in favour and one against.
Perfecto, ha sido un turno a favor y otro en contra.
One is 'day one comparability'.
Una es «comparabilidad del día uno».
Biotechnology is one such and one of the most promising.
La biotecnología es una de las empresas más prometedoras.
There is only one timeframe and it is the one I presented to you.
Solo hay un calendario y es el que les he presentado.
One of these is terrorism, but it is not the only one.
Una de ellas es el terrorismo, pero no es la única.
There has been one speech in favour and one against.
Ha habido un turno a favor y otro en contra.
But need one we do and have one we must.
Pero necesitamos y debemos tener una.
The one in our head or the one in our wallet?
¿La de nuestras mentes o la de nuestros bolsillos?
I shall take them one by one.
Abordaré estas cuestiones una a una.
Moreover, if it were in one direction, which one would it be?
Además, si fuera en una sola dirección, ¿en cuál sería?
Which one will be the odd one out?
¿Qué sector será la excepción?
All we can do is describe them, one by one.
Todo lo que podemos hacer es describirlas una a una.
I will deal with them one by one.
Permítanme que se las comente una por una.
Each one bigger than the one before.
A cuál más grande.
I would like to deal with them one by one.
Me gustaría analizarlos uno a uno.
I have one comment and one question.
Una observación y una pregunta.
As a result, we have heard one for and one against.
Por tanto hemos escuchado a uno a favor y a otro en contra.
I mention that as one factor - it is not the only one.
He mencionado ese factor como uno más: no es el único.
I see one inconsistency, one omission and one fallacy in it.
Veo una incoherencia, una omisión y un contrasentido.
The principle should be one of 'one member, one vote'.
El principio debería ser el de «un miembro, un voto».
No one - or almost no one - is implementing them and no one is ready to finance them.
Nadie -o casi nadie- las está aplicando y nadie está preparado para financiarlas.
We believe in 'one man, one vote' more than 'one share, one vote' .
Para nosotros se trata de "una persona, un voto" en lugar de "una acción, un voto".
One does not exclude the other.
Lo uno no excluye lo otro.
This is not one such area.
Ésta no es una de esas materias.
But I am not one to blame you.
Pero no seré yo quien le acuse a usted.
When are they to obtain one?
¿Cuándo la obtendrán?
Ukraine was not one of them.
Ucrania no formaba parte de dichos países.
Here too we are of one opinion.
Es otro punto con el que estamos plenamente de acuerdo.
You cannot have the one without the other.
No se puede tener una cosa sin la otra.
That would not be the first one.
Cada día se inventa una trampa nueva.
Not with fifteen, with one.
No con quince voces, sino con una sola.
This is not one such area.
Ésta no es una de esas materias.
That is one of the this case.
Este es uno de los puntos de este asunto.
I, for one, cannot see any.
No las veo.
It has one, of course.
Ciertamente, tenía uno.
There is one further point.
Hay otra cuestión.
You cannot have the one without the other.
No puede ser lo uno sin lo otro.
This is one of our priorities.
Ésta es para nosotros una exigencia prioritaria.
And why not? This is one option.
Efectivamente, ¿Por qué no?
[
view all sentence pairs ]
