They were some very difficult opposition.
Eran unas oposiciones tan difíciles.
Last week the opposition voted against the new law.
La semana pasada la oposición votó en contra de la nueva ley.
The opposition predicted that the new regime would fail.
La oposición predijo que el nuevo régimen fracasaría.
Is there any opposition?
¿Hay alguna oposición?
There was opposition from the Council.
El consejo se opuso.
This is not a democratic opposition.
No se trata de una oposición democrática.
I do not see any opposition.
No veo que haya ninguna manifestación en contra.
It is not the only opposition party.
No es el único partido en la oposición.
That is the basis of our opposition.
Esta es la base de nuestra oposición.
The opposition is these people here!
La oposición son esas personas de ahí.
In opposition to the Serbs? Stronger in opposition to nations and nationalism?
¿Contra Irak, contra los serbios, contra las naciones, contra los nacionalismos?
Yes, because we have been providing the voice of opposition and, in a democracy, opposition is essential.
Sí, porque hemos proporcionado la voz de la oposición y, en una democracia, la oposición es esencial.
What else can we do to support this opposition?
¿Qué más podemos hacer e intentar todavía para apoyar a la oposición?
Stronger in opposition to Iraq?
Pero más fuertes, ¿contra quién?
The opposition parties want more transparency.
Los partidos de la oposición quieren que haya más transparencia.
We are also in direct contact with the opposition.
También estamos en contacto directo con la oposición.
The opposition in Serbia needs us.
La oposición en Serbia nos necesita.
They are in direct opposition to the principles that we stand for.
Se sitúan en el extremo literalmente opuesto de los principios que proclamamos.
I realise that there has been strong opposition to this.
Yo sé que ha habido fuertes resistencias en contra.
The opposition is still being persecuted and criminalised.
Se sigue persiguiendo y criminalizando a la oposición.
It is with regard to this fact that we expressed our opposition.
A lo que nos hemos opuesto es a esto.
Is there any opposition to the addition of "and by the Council"?
¿Hay alguna oposición a que se añada "y del Consejo" ?
These are the main reasons for our opposition to the text.
Estos son los principales motivos de nuestra oposición al texto.
It is not a question of religious opposition.
No es una cuestión de oposición religiosa.
Of course, there is the increasing pressure on the opposition.
Por supuesto, existe la presión cada vez mayor sobre la oposición.
It is no wonder, then, that it arouses political opposition.
Por tanto, no me sorprende que provoque oposición política.
The Commission expressed its opposition.
La Comisión expresó su oposición.
It is very difficult to pressurise the opposition in this way.
Resulta muy difícil presionar a la oposición de esta manera.
I wish to record my opposition to this report.
Quiero que conste en acta mi oposición a este informe.
The Commission was against the idea, and justified its opposition.
La Comisión estaba en contra de la idea, y ha justificado su oposición.
Opposition leaders and journalists have been beaten up.
Líderes de la oposición y periodistas han sido golpeados.
I am happy to do so, provided that there is consensus and no opposition.
Con mucho gusto lo haré, siempre que haya un consenso al respecto y no haya oposición.
Is there any opposition from the political groups?
¿Hay alguna oposición por parte de los Grupos políticos?
We maintain our opposition in principle to the euro.
Mantenemos nuestra oposición en principio al euro.
The opposition bears the brunt of the decision.
La oposición es la principal víctima de esa decisión.
Why is there such huge opposition to restore justice?
¿A qué se debe la enorme oposición a que se haga justicia?
It is a question of divergence, not opposition to the Constitution.
Se trata de una cuestión de divergencia, no de oposición a la Constitución.
Hence our opposition to this report.
De ahí nuestra oposición a este informe.
Is there any opposition to the inclusion of this oral amendment?
– ¿Alguien se opone a la inclusión de esta enmienda oral?
Is there any opposition to the inclusion of this oral amendment?
– ¿Alguien se opone a la inclusión de esta enmienda oral?
Is there any opposition to the inclusion of this oral amendment?
– ¿Alguien se opone a la inclusión de esta enmienda oral?
Is there any opposition to the inclusion of this oral amendment?
– ¿Alguien se opone a la inclusión de esta enmienda oral?
Is there any opposition to the inclusion of this oral amendment?
– ¿Alguien se opone a la inclusión de esta enmienda oral?
Is there any opposition to the inclusion of this oral amendment?
¿Alguien se opone a la inclusión de esta enmienda oral?
In connection with this there is no kind of legal opposition.
A este respecto no existe ningún tipo de oposición legal.
Why was there some opposition to this Constitutional Treaty?
¿Por qué había cierta oposición a este Tratado Constitucional?
Opposition politicians are imprisoned and tortured.
Los políticos de la oposición son detenidos y torturados.
To fund and buy out the opposition.
Financiar y comprar a la oposición.
The political opposition cannot find any mouthpiece.
La oposición política no encuentra ningún portavoz.
There seems to be no opposition to this proposal.
No parece haber oposición a esta propuesta.
Are we talking of solely private opposition?
¿Estamos hablando de un enfrentamiento puramente privado?
Simply put, this opposition is clear.
En pocas palabras, esta oposición puede calificarse de clara.
Thirdly, opposition to the regime.
En tercer lugar, la oposición al régimen.
[
view all sentence pairs ]
