I prefer tomatos as mature as possible, please
Por favor, póngame los tomates lo más maduros que sea posible.
you prefer
ud. prefiere
I prefer red wine.
Yo prefiero vino tinto.
I prefer vanilla ice cream.
Yo prefiero el helado de vainilla.
Do you prefer working alone or in a team?
¿Prefiere usted trabajar solo o en equipo?
I prefer a window seat.
Prefiero un asiento del lado de la ventana.
I prefer an aisle seat.
Prefiero un asiento del lado del pasillo.
I prefer the steak well done.
Yo prefiero el bistec bien cocido.
Which field of study do you prefer?
¿Qué área de estudios prefieres?
I like this one more. I prefer this one.
Éste me gusta más. Prefiero éste.
Which of the neckties did you prefer?
¿Cuál de las corbatas preferiste?
I prefer you to write it in pencil.
Prefiero que lo escribas con el lápiz.
I prefer you to tell me the truth.
Prefiero que me digas la verdad.
I prefer that you have told me it.
Prefiero que me lo hayas dicho.
I prefer that the apartment be furnished.
Prefiero que el piso esté amueblado.
Which one do you prefer?
¿Cuál prefieres?
Whom do you prefer?
¿A quién prefieres?
Do you prefer a car with two doors or four doors?
¿Prefiere un carro de dos puertas o de cuatro puertas?
What do you prefer, to think about something or to celebrate something?
¿Qué preferís, pensar algo o celebrar algo?
We prefer a car with four doors.
Preferimos un carro de cuatro puertas.
So what do you prefer?
Entonces, ¿qué es lo que prefieren?
In fact I prefer that.
En realidad me gusta más.
This being so, we prefer to abstain.
En estas condiciones, preferimos abstenernos.
We would prefer it if this were not the case, but it is.
Preferiríamos que no fuese así, pero es así.
I would prefer it to be sooner.
Preferiría que pudiera ser antes.
I prefer not to be optimistic.
Esto es un problema.
That is how I would prefer to interpret this.
Quiero interpretarlo en ese sentido y no en otro.
I prefer inside, but maybe you prefer outside.
Yo prefiero dentro, pero quizás su Señoría prefiera fuera.
I prefer securities on loans. I prefer venture capital.
Prefiero las garantías del préstamo, prefiero el capital riesgo.
This is something that they prefer to avoid doing.
Es algo que prefieren no tener que hacer.
But I would prefer it if we were a little more precise in our debate.
Me gustaría, sin embargo, que fuésemos más precisos en nuestro debate.
Even the Serbian regime would prefer it if they were not there.
Incluso el régimen serbio prefiere no verlos aquí.
I prefer to look forward.
Prefiero mirar adelante.
On the contrary, you prefer intergovernmental collaboration.
Mejor dicho, aprecia la cooperación entre los Gobiernos.
Of course we would all prefer all donations to be voluntary.
Naturalmente, todos preferimos que las donaciones sean voluntarias.
I prefer this type of solution.
Me inclino por este tipo de soluciones.
So I would prefer to speak on them separately.
Por esta razón deseo también separarlos en mi intervención.
I would therefore prefer it if there were no list of these occupations.
Por consiguiente, yo preferiría que no hubiera una lista de estas profesiones.
At this stage, we prefer a directive to a regulation.
En esta fase no optamos por un reglamento sino por una directiva.
I would prefer to speak to the matter on the agenda.
Yo prefiero hablar sobre el asunto del orden del día.
We prefer a framework directive.
Nosotros preferimos una Directiva marco.
I prefer to look ahead.
Yo prefiero mirar hacia el futuro.
Until then, I prefer the Danish to the EU Constitution.
Hasta entonces, prefiero la Constitución danesa a la europea.
With your permission, I would prefer to take them in groups.
Con su permiso, prefiero agruparlas.
In fact I would prefer no prescribed minimums at all.
De hecho, yo preferiría que no se fijara ningún mínimo.
If so, I would prefer to use this capacity differently.
Si es así, preferiría que esta capacidad se utilizara de forma diferente.
I prefer to call it ‘the great giveaway’.
Prefiero llamarlo «el gran despilfarro».
They prefer to have one piece of legislation.
Y prefieren una sola ley.
If there is to be such a policy then we would prefer that it were presented here in Parliament.
Si tiene que haber tal política, nos gustaría que se presentara aquí en el Parlamento.
But we would prefer a more general wording on supervision.
Pero preferiríamos que este tema de la supervisión se redactara de forma más general.
I would prefer it if there were no prospect of cold war.
Preferiría que no existiera la perspectiva de una guerra fría.
We prefer to die than to go on waiting.
Preferimos morir que seguir esperando.
That is why the Commission would prefer to reject them.
Por ello, la Comisión preferiría rechazarlas.
I would prefer to see this achieved by 2012.
Hubiera preferido que se lograra para 2012.
We prefer actions in a coordinated way.
Preferimos acciones coordinadas.
We in UKIP prefer sovereignty to solidarity.
Nosotros en el Partido por la Independencia preferimos la soberanía a la solidaridad.
I would prefer to see a strengthening there.
Me gustaría más que se reforzara ese control.
Which question do you prefer - the first or the second?
Por tanto, ¿qué pregunta prefiere, la primera o la segunda?
I prefer to go ahead.
Así que prefiero avanzar.
I prefer all of you to keep to the time.
Prefiero que todos ustedes respeten el tiempo de uso de la palabra.
I, too, would prefer to get specific answers.
Yo también preferiría que me diera respuestas específicas.
I prefer to wait, Mr President.
Señor Presidente, prefiero esperar.
Personally, I prefer the second option.
Por mi parte, prefiero esta segunda opción.
We would prefer to have the original 1989 directive.
Damos preferencia a la primera directiva de 1989.
Let us prefer ourselves to the others, for once.
Prefiramos, por una vez, a nosotros mismos.
We would prefer that it was deferred until April.
Preferiríamos que se aplace al período parcial de sesiones del mes de abril.
So I prefer to have Parliament as it is now.
A ese respecto, prefiero trabajar en una Asamblea en esa forma.
We would therefore prefer to shorten it by a few paragraphs.
Por este motivo, nuestro grupo desea que se reduzca el documento suprimiendo una serie de apartados.
Most of the Members prefer not to have to rise each time.
La mayoría de los señores diputados prefieren no tener que levantarse cada vez.
It is not allowed, but we prefer not to notice it.
Está prohibida, pero no queremos verla.
[
view all sentence pairs ]
