to yield a profit
Producir beneficios
to share the profit
Dividir los beneficios
This week, we didn't make any profit.
Esta semana no tuvimos ganancias.
to profit by
Sacar provecho de
The profit margins this year were astronomical.
Los márgenes de ganancia este año fueron exorbitantes.
To sell at a profit
Vender con beneficio / con ganancia
This is what is known as pure profit, profit for the consumer and, above all, profit for the environment.
Es lo que se conoce como beneficio puro, beneficio para el consumidor y, sobre todo, beneficio para el medio ambiente.
This is all about profit and greed.
Todo se reduce a beneficios y avaricia.
We would all profit from such an approach.
Todos nos beneficiaríamos de un enfoque así.
Behind all these networks lies, first and foremost, profit: the quest for profit, the greed for profit.
En el fondo de todas estas redes encontramos, en primer lugar, el lucro, la búsqueda de lucro, el ansia de lucro.
That is the price of the mad dash to cash for profit and to profit for cash.
Ese es el precio de precipitarse desenfrenadamente por dinero para lucrarse, y de lucrarse por dinero.
It is a case either of the profit or the non-profit sector.
O hablamos aquí de sector lucrativo o de sector no lucrativo..
Whom is it imagined will profit from this?
¿Quién creemos que saldrá ganando con esta propuesta?
Who in fact makes the profit?
De hecho ¿quién es el que obtiene un beneficio?
It is quite clear this is all driven by profit.
Está bastante claro que todo esto lo dirige el beneficio económico.
It is not only about profit for major companies.
No tiene que ver solo con los beneficios de las grandes empresas.
Yet who will profit from this reform?
Pero ¿a quién beneficiará esta reforma?
The plant is unproductive and does not make a profit.
La fábrica es improductiva y no genera beneficios.
And what does it profit anyone to fish our waters out?
¿Y qué es lo que sacan de provecho de nuestras aguas?
the introduction of maximum rates of profit;
la introducción de tasas de beneficio máximas;
Someone is making a good profit out of them.
Alguien está sacando mucho provecho de ellos.
Industry will do everything for profit.
La industria hará todo lo posible para obtener el máximo beneficio.
There is always a need for more profit.
Siempre existe la necesidad de obtener más beneficios.
The speculators did indeed profit from your statements.
De hecho los especuladores se beneficiaron de sus declaraciones.
Europe must profit from its centrality.
Europa debe aprovecharse de su centralidad.
This is not just about economic profit.
No se trata solo de una cuestión de beneficio económico.
This increases their turnover and profit margin.
Gracias a ello aumentan su volumen de ventas y su margen de beneficios.
They do not make their profit in that way.
No se trata de obtener beneficios de esa forma.
Or to put it in 'European terms' : Where is the profit?
O en «europeo»: ¿Qué se gana con ello?
The answer is simple: profit.
Es muy sencillo, simplemente para sacar más beneficios.
Real profit can be made here.
De ahí es de donde se puede obtener el beneficio real.
The profit margins are considerable.
Los márgenes de utilidades son considerables.
In theory the SMEs can profit most from this.
En principio, las PYMES son las que más se pueden beneficiar de ello.
This is a compromise between profit and concern for people.
Se trata de un compromiso entre el beneficio y el interés por las personas.
We made the profit of our invention once.
Sacamos beneficio de nuestro invento sólo una vez.
This is very positive and we can profit from it.
Eso es muy positivo y podemos aprovecharlo.
Less and less thought is given to profit, the ratio between the profit and the cost of data collection.
Cada vez se presta menos atención a la rentabilidad, a la proporción entre el beneficio y el coste de la recogida de datos.
Clearly there is a big difference between the profit being made by the farmers and the profit being made by the supermarket chains.
Esta claro que hay una gran diferencia entre el beneficio que obtienen los agricultores y el beneficio que obtienen las cadenas de supermercado.
The damage to the developing countries is disproportionate to the profit on the internal market and the profit to the consumer.
Los perjuicios para los países en desarrollo no guardan proporción alguna con los beneficios del mercado interior, ni con las ventajas para el consumidor.
It is the responsibility of everyone to ensure that traffickers do not profit.
Es responsabilidad de todos y de cada uno conseguir que los traficantes no aprovechen la situación.
It is clear and it is vital that blood should not be a source of profit.
Es claro, evidente, imperativo, que la sangre no debe ser una fuente de riqueza.
The quest for profit is not compatible with the quest for safety.
El afán de beneficio no es compatible con el afán de seguridad.
The human body is inalienable and cannot be a source of profit.
El cuerpo humano es inalienable y no puede ser fuente de beneficio.
Of course, this pursuit of profit is never mentioned.
Por supuesto, nunca se invoca este afán de beneficio.
Regrettably, Europeans often profit from these disasters.
Lamentablemente, los europeos suelen sacar partido de estos desastres.
The supermarkets need to reduce their profit margins.
Los supermercados tienen que reducir sus márgenes de beneficio.
Thus, both sides profit from the Chinese model.
Así pues, ambas partes se benefician del modelo chino.
All Member States can profit from this equally.
Todos los Estados miembros pueden beneficiarse de esto por igual.
Businesses are no longer only geared towards profit.
Las empresas ya no se centran solo en los beneficios.
Public service is more important than private profit.
El servicio público es más importante que el beneficio privado.
In this case, I cannot see any profit for anyone involved.
En este caso yo no veo que nadie salga ganando.
What is more important is that they are not driven by profit or the need for power.
También es importante el hecho de que no se movilizan por intereses económicos ni por ambición de poder.
Now, where conditions are best is where profit is highest.
Ahora bien, donde las condiciones son mejores es allí donde los beneficios son más altos.
Profit lies at the heart of organized crime.
El lucro es el corazón de la delincuencia organizada.
Zoos which are only run for profit should be watched closely.
Los parques explotados únicamente por dinero deben ser vigilados.
We are addicted to the pursuit of profit and economic gain.
Estamos obsesionados por el afán de lucro y provecho económico.
[
view all sentence pairs ]
