You all are reading your horoscope.
Están (ustedes) leyendo su horóscopo.
I read a newspaper.
Yo leo un periódico.
He will be reading the newspaper.
Estará leyendo el periódico.
He has been reading for an hour.
Él ha estado leyendo desde hace una hora.
How long has he been reading?
¿Cuánto tiempo hace que él está leyendo?
I read a newspaper for the history class.
Yo leo un periódico para la clase de historia.
They are reading the Bible.
Ellas están leyendo la Biblia.
I'm reading the letter that I wrote to dad.
Yo estoy leyendo la carta que escribí a papá.
You're reading the teacher's notes.
Tú estás leyendo las notas del maestro.
She is reading her book.
Ella está leyendo su libro.
He was reading a magazine.
Él estaba leyendo una revista.
I was reading all night; it was impossible to abandon such a fascinating novel.
Estuve leyendo toda la noche; fue imposible abandonar una novela tan fascinante.
I was waiting while reading.
Esperaba leyendo.
Have you finished reading the book?
¿Has acabado de leer el libro?
The Reading teacher is very good and patient.
El profesor de Lectura es muy bueno y paciente.
I was reading when he begain to play the guitar.
Estaba leyendo cuando él empezo a tocar la guitarra.
I used to read in my room and wait for the call.
Yo leía en mi cuarto y esperaba la llamada.
They are reading the Bible.
Ellas están leyendo la Biblia.
I am reading the letter that I wrote to dad.
Yo estoy leyendo la carta que escribí a papá.
You are reading the teacher's notes.
Tú estás leyendo las notas del maestro.
This is a second reading.
Se trata de una segunda lectura.
This is our first reading.
Esta es la primera lectura.
We are at first reading.
Estamos en la primera lectura.
We have not insisted on a reading.
No hemos insistido en una lectura.
This is a second reading.
Se trata de la segunda lectura.
This is a second reading.
Se trata de una segunda lectura.
After first reading we were very content, but after second reading we were no longer so content.
Tras la primera lectura estábamos muy contentos, pero después de la segunda lectura ya no lo estuvimos tanto.
I tabled some amendments at first reading and have the same considerations at second reading too.
Ya presenté algunas enmiendas en la primera lectura, y quiero realizar diversos comentarios también en la segunda lectura.
It is before Parliament for second reading.
Se encuentra en el Parlamento para la segunda lectura.
What did I understand on reading the related texts?
¿Qué he comprendido yo al leer los textos?
I was responsible for the preparations for this second reading.
Me ha correspondido la responsabilidad de preparar esta segunda lectura.
I was here at the first reading in the Parliament in Strasbourg.
Asistí a la primera lectura en el Parlamento de Estrasburgo.
It is a report which is very well worth reading.
Es un informe que bien merece la pena leer.
I look forward to the second reading.
Espero con interés la segunda lectura.
I look forward to reading the communication.
Espero con interés la oportunidad de leer la comunicación.
This reading of the problem is simply not true.
Este análisis del problema es sencillamente falso.
It is required reading for every democrat.
Constituye lectura obligada para cualquier demócrata.
Representatives of the Council, we are at second reading.
Estamos, señores del Consejo, en segunda lectura.
The Council did not accept this at second reading.
El Consejo no lo ha recogido en segunda lectura.
I shall make a point of reading it.
Prometo leerlo.
That dossier makes for some interesting reading.
Dicho expediente contiene algún dato interesante.
You do not need to resort to lip reading.
No tiene que recurrir necesariamente a la lectura de los labios.
These proposals were what, in essence, our second reading was about.
En esencia, éstas eran las propuestas sobre las que versaba nuestra segunda lectura.
This is a measure we could have taken through in one reading.
Esta es una medida que podríamos haber solventado en una lectura.
4 recommendations for second reading:
4 recomendaciones para la segunda lectura:
The replies made disappointing reading.
Las respuestas fueron decepcionantes.
This was the philosophy at first reading.
Esta era la filosofía en primera lectura.
The question for our second reading is: how is this to be financed?
La pregunta para nuestra segunda lectura es: ¿Cómo se va a financiar esto?
You also mentioned that this is a first reading.
Usted también ha mencionado que se trata de una primera lectura.
The first reading in Parliament was very controversial.
La primera lectura en el Parlamento fue muy polémica.
We are concluding this matter at second reading.
Hemos concluido esta cuestión en segunda lectura.
We have reached an agreement at first reading.
Hemos alcanzado un acuerdo en primera lectura.
This boldness was lacking at the first reading.
En la primera lectura se ha echado en falta esa fuerza.
It is fortunate that we are only at first reading stage.
Es una suerte que solo nos encontremos en la fase de la primera lectura.
I really enjoyed reading the report.
He disfrutado mucho leyendo el informe.
The Council is about to complete its first reading.
El Consejo está a punto de completar su primera lectura.
We supported the proposal at first reading.
Hemos apoyado la propuesta en primera lectura.
This proposal at second reading is no worse.
La propuesta en segunda lectura no es peor.
Recommendation for second reading: Sterckx
Recomendación para la segunda lectura: Sterckx
Recommendation for second reading: Jarzembowski
Recomendación para la segunda lectura: Jarzembowski
Recommendation for second reading: Savary
Recomendación para la segunda lectura: Savary
I am reading the note from the German Presidency.
Estoy leyendo la nota de la Presidencia alemana.
- Recommendation for second reading: Gauzès
Recomendación para la segunda lectura: Jean-Paul Gauzès
I have been reading a lot about the debates in the Commission.
He leído mucho acerca de los debates de la Comisión.
This is a second reading decision.
Se trata de una decisión en segunda lectura.
It certainly makes very depressing reading.
Su lectura realmente es muy deprimente.
Agreement at first reading is essential.
El acuerdo en primera lectura es esencial.
We have less time; there is only a single reading.
Tenemos menos tiempo, ya que solo hay una lectura.
It may be that I am reading the numbers too fast.
Quizás es que estoy leyendo las cifras demasiado deprisa.
We are still in the stage of the first reading.
Todavía estamos en la fase de primera lectura.
[
view all sentence pairs ]
